rufian

De l’italien ruffiano dérivé[1] de roffia (« saleté »), du vieux haut allemand hrŭf (« escarre, croûte »), voir hrufla (« gratter ») en islandais, ruffle en anglais. Comparer avec l’étymologie de maquereau.

rufian \ʁyfjɑ̃\ masculin

1. (Péjoratif) Débauché, homme qui vit avec des femmes de mauvaise vie.
2. Maquereau, entremetteur, proxénète.
   • Les jeunes [hommes] ont […] des figures de ruffians sous des boucles gommées : je les soupçonne fort de trafiquer de leurs sœurs. — (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933)
3. Voyou.
   • Par une laide nuit, advinrent des filous et des ruffians qui tentèrent d'enlever le magot. — (Cladel, Ompdrailles, 1879)

• ruffian, ruffiant, rufien

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rufian)

De l’italien ruffiano.

rufian masculin

1. Rufien, paillard, maquereau.

• rofian

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

De l’italien ruffiano.

rufian \ryˈfja\ masculin

1. (Péjoratif) Rufian.

• rofian

• rufianejar

• languedocien moyen : [ryˈfja]
• provençal : [ʁyˈfjãⁿ]

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage