sanguinolent
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin sanguinolentus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sanguinolent \sɑ̃.gi.nɔ.lɑ̃\ |
sanguinolents \sɑ̃.gi.nɔ.lɑ̃\ |
| Féminin | sanguinolente \sɑ̃.gi.nɔ.lɑ̃t\ |
sanguinolentes \sɑ̃.gi.nɔ.lɑ̃t\ |
sanguinolent \sɑ̃.ɡi.nɔ.lɑ̃\
- Qui est teinté de sang, où se mêle du sang.
- Crachats sanguinolents.
- Le soir, les maisons de jeu n’ont qu’une poésie vulgaire, mais dont l’effet est assuré comme celui d’un drame sanguinolent. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- Des bébêtes sanguinolentes
Molles comme une omelette
Des machins qui se traînent mi-chenille mi-humain
Des trucs pas câlins qu’ont toujours super faim
— (Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003)
Traductions
- Anglais : sanguinolent (en)
- Grec : αιματώδης (el) ematódhis ; αιμάτινος (el) emátinos
- Italien : sanguinolento (it)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe sanguinoler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles sanguinolent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles sanguinolent | ||
sanguinolent \sɑ̃.ɡi.nɔl\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sanguinoler.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de sanguinoler.
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sanguinolent), mais l’article a pu être modifié depuis.
Occitan
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin sanguinolentus.
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | sanguinolent \sanginuˈlent\ |
sanguinolents \sanginuˈlents\ |
| Féminin | sanguinolenta \sanginuˈlento\ |
sanguinolentas \sanginuˈlentos\ |
sanguinolent \sanɡinuˈlent\ (graphie normalisée)
- Sanglant.
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « sanguinolent [Prononciation ?] »
Références
- Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, 1909
- Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.