sarafane
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du russe сарафан.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sarafane | sarafanes |
| \sa.ʁa.fan\ | |
sarafane \sa.ʁa.fan\ masculin
- (Habillement) En Russie, robe droite sans manche.
- S’étant un jour enivré à la maison, Nikita, probablement pour se venger de sa sujétion, brisa le coffre de sa femme, s’empara de ses plus beaux atours, prit une hache et coupa en petits morceaux sur un billot toutes ses robes et ses sarafanes. — (Léon Tolstoï, Maître et Serviteur, 1895 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, p. 97)
- Parmi les taillis d’aunes on pouvait apercevoir le sarafane bleu ciel de la Damoiselle changée en paysanne. (Nabokov, traduction de Raymond Girard, Le Don, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, tome II, p. 105)
Traductions
- Allemand : Sarafan (de)
- Anglais : sarafan (en)
- Biélorusse : сарафа́н (be)
- Coréen : 사라판 (ko)
- Espagnol : sarafán (es)
- Estonien : sarafan (et)
- Finnois : sarafaani (fi)
- Italien : sarafan (it)
- Japonais : サラファン (ja)
- Persan : سارافون (fa)
- Polonais : sarafan (pl)
- Russe : сарафан (ru) sarafane
- Tchèque : sarafán (cs)
- Ukrainien : сарафан (uk)
Voir aussi
- Sarafane sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.