sculptrice
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin sculptrix.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
sculptrice | sculptrices |
\skyl.tʁis\ |
sculptrice \skyl.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : sculpteur)
- Celle qui sculpte, femme sculpteur.
- Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? — (Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L'investigateur : journal de la Société de l'Institut historique, 1847, 7, 2e série, p. 121)
- Sculptrice en marbre, en bois.
Synonymes
Quasi-synonymes
Traductions
- Allemand : Bildhauerin (de) féminin
- Anglais : sculptor (en) masculin et féminin identiques, sculptrix (en) féminin, sculptress (en) féminin
- Catalan : escultora (ca) féminin
- Espagnol : escultora (es) féminin
- Italien : scultrice (it) féminin
- Latin : sulptrix (la) féminin
- Polonais : rzeźbiarka (pl) féminin
- Portugais : escultora (pt) féminin
- Roumain : sculptoriță (ro) féminin
- Russe : ваятельница (ru) vajátelʹnica féminin
Traductions manquantes. (Ajouter)
Prononciation
- France (Paris) : écouter « sculptrice [skyl.tʁis] »
- France (Strasbourg) : écouter « sculptrice [skyl.tʁis] »
Références
- « sculpteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Latin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.