se reposer sur ses lauriers

Du laurier, symbole de la victoire chez les Anciens.

se reposer sur ses lauriers \sə ʁə.pɔ.ze syʁ se lɔ.ʁje\

1. Jouir d'un repos mérité après de grands et nombreux succès.
   • Ensuite, je n'ai pas cru manquer à l'amitié, j'ai cru user de son plus doux privilège en me reposant sur mes lauriers.
   • Vous connaissez tous sa gloire insigne. Bénissez le hasard qui nous adresse juste à la retraite philosophique où ce héros du théâtre se repose sur ses lauriers.
2. Ne plus faire d'efforts suite à une grande réussite.
   • Peut-être qu’à une époque, on pouvait obtenir son diplôme, puis se reposer sur ses lauriers pendant les trente ou cinquante années suivantes. — (Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 53)
   • Depuis qu'il a été champion d'Europe, ce sportif à tendance à se reposer sur ses lauriers : il ne sera bientôt plus à la hauteur.

• \sə ʁə.pɔ.ze syʁ se lɔ.ʁje\
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « se reposer sur ses lauriers [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « se reposer sur ses lauriers [Prononciation ?] »