skluz
Breton
Étymologie
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 238b) : skluz m. pl. iou.
Nom commun
skluz \ˈsklyːs\ masculin (pluriel : skluzioù)
- Écluse.
- E-harz ar skluz an dour a verv hag a eonenn ouzh ar cʼherreg ; [...]. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, p. 22)
- Au bas de l’écluse, les eaux bouillonnent et l’écume couvre les roches.
- Skluziou Kêr-Iz a zo digor ! — (O. Souvestr, Gwerz Kêr-Iz, arrangée par Roparz Hemon, in Gwalarn, niv. 138-139, Gouere-Eost 1941, p. 45)
- Les écluses de Kêr-Is sont ouvertes !
- E-harz ar skluz an dour a verv hag a eonenn ouzh ar cʼherreg ; [...]. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, p. 22)
Dérivés
- dor-skluz
- skluzad
- skluzañ
- skluzer
- skluz-mir
- skluz skarzh
- ti-skluz
Tchèque
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | skluz | skluzy |
| Vocatif | skluze | skluzy |
| Accusatif | skluz | skluzy |
| Génitif | skluzu | skluzů |
| Locatif | skluzu | skluzech |
| Datif | skluzu | skluzům |
| Instrumental | skluzem | skluzy |
skluz \sklʊs\ masculin inanimé
- Glisse, glissade, glissement.
- Skluz patří do rodinky základních technik hry na kytaru.
- Le glissement [des doigts sur les cordes] fait partie du jeu de base de la guitare.
- Skluz patří do rodinky základních technik hry na kytaru.
- Toboggan, pente du toboggan.
- Vedle dveří byl skluz, kterým se dalo do sklepa sypat uhlí.
- À côté de la porte, un toboggan permettait de verser le charbon dans la cave.
- Délka skluzu 137 cm. — (publicité pour un toboggan pour enfant)
- la longueur de la pente/glissade fait 137 cm.
- Vedle dveří byl skluz, kterým se dalo do sklepa sypat uhlí.
- Écart, retard.
- Dodávky součástek jsou ve zhruba dvoutýdenním skluzu.
- La livraison des pièces aura environ deux semaines de retard.
- Dodávky součástek jsou ve zhruba dvoutýdenním skluzu.
Dérivés
- skluzavka, toboggan
Voir aussi
- skluz sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.