sophistiqué
Français
Étymologie
- Participe passé de sophistiquer.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | sophistiqué \sɔ.fis.ti.ke\ |
sophistiqués \sɔ.fis.ti.ke\ |
Féminin | sophistiquée \sɔ.fis.ti.ke\ |
sophistiquées \sɔ.fis.ti.ke\ |
sophistiqué
- (Vieilli) Falsifié ; frelaté ; adultéré.
- Vendeuses et revendeuses à faux poids de marchandise sophistiquée, avariée, pourrie quelquefois. — (Émile Villars, La question des biches, II ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1865, page 11)
- Très raffiné ; étudié.
- La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu'ailleurs et l'agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant. — (Gérard de Villiers, SAS : Tuez le pape, Malko Productions, 2001)
- A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure. — (Louis Guillerme, Café-Tigui, ou les tribulations africaines d'un apprenti routard, Lulu.com, 2013, p. 124)
- Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning. — (Danielle Thiery, Le festin des anges, éd. Versilio, 2012, chap. 35)
- D’une complication, d’une subtilité extrême.
- Une argumentation sophistiquée.
- Très perfectionné.
- Utilisant pour code personnel des algorithmes beaucoup plus sophistiqués que le matériel standard de cryptage des données, il était en principe impiratable par les superordinateurs du gouvernement. — (Douglas Preston, Cauchemar génétique, traduit de l'américain, Robert Laffont, 1997 & L'Archipel, 2011)
Traductions
- Anglais : sophisticated (en)
- Arabe : سفسطائي (ar)
- Indonésien : canggih (id)
- Néerlandais : verfijnd (nl)
- Tchèque : sofistikovaný (cs)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe sophistiquer | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) sophistiqué | |
sophistiqué \sɔ.fis.ti.ke\
- Participe passé masculin singulier du verbe sophistiquer.
Paronymes
Références
- « sophistiqué », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.