splash

(Vers 1940) De l’anglais splash, par l’influence de la bande dessinée américaine  ^[1].

splash \splaʃ\

1. Onomatopée reproduisant le bruit d’un objet solide au contact de l’eau, d’éclaboussures ou d’une chute violente, d’un écrasement.
   • SPLASH ! PLOUF ! FLOC ! OK, c’était ni un rêve ni un cauchemar. Non seulement je suis trempé jusqu’aux os, mais je me suis fait avoir comme un cocker débutant. — (Sylvie Allouch, Bain alors ! Mes premières lectures avec Boule et Bill, Mango, 2012)
   • C’est alors qu’une suite rapide de bruits l’a fait sursauter : plouf, splash, splash, splash... Une personne, qu’elle n'a ni vu, ni entendu venir, court dans l’eau et plonge quelques mètres plus loin. — (Joëlle Voïta, La hotte de l’ogre, page 101, Edition des Filandières, 2012)

• plouf

splash \splaʃ\ masculin

1. Bruit d’un objet solide au contact de l’eau, d’éclaboussures ou d’une chute violente, d’un écrasement.
   • Il faut dire qu’il était mort après que ladite voiture lui eut roulé sur le ventre dans un grand splash, faisant jaillir de sa bouche transformée en geyser une douzaine de mini-saucissons Cochonou, quelques dizaines de fraises Tagada, des centaines de mini Vache qui rit. — (Gérard Ejnès, Il m’a sucé la roue : Dictionnaire absurde du cyclisme, L’Équipe, 2012)
   • Barbotant dans des eaux limoneuses, ça fait de gros ploufs, ça fait de grands splashs. — (Patrice Delbourg, Les funambules de la ritournelle, Écriture, 2013)

• plouf

• France (Yvelines) : écouter « splash [Prononciation ?] »

•  ^[1] Les onomatopées anglaises introduites en français par la bande dessinée, Laura Ylä‐Outinen, 2013

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

A splash.

splash

1. Éclaboussure.
2. Plouf.

splash \Prononciation ?\

1. Éclabousser, asperger.
2. Faire (un) plouf.

• splatter
• spatter

splash \Prononciation ?\

1. Plouf.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « splash [Prononciation ?] »