spritzen

Voir spreizen.

spritzen \ˈʃpʀɪʦn̩\ (voir la conjugaison)

1. Gicler, éclabousser.
   • Kinder lieben es, mit Wasser zu spritzen. Les enfants adorent s'éclabousser avec l'eau.
2. Arroser par aspersion.
   • Wasser auf den Rasen spritzen. Arroser le gazon
3. Asperger, projeter un liquide, traiter par pulvérisation.
   • Ich spritze mein Gemüse regelmäßig gegen Blattläuse. Je traite régulièrement mes légumes contre les pucerons.
4. Injecter, faire une piqure.
   • Der Arzt hat mir eine Impfdosis in den Hintern gespritzt. Le médecin m'a injecté une dose de vaccin dans les fesses.
5. (Familier) Filer, courir. Faire un saut, un tour, une virée quelque part.
   • Er ist schnell mal zum Bäcker gespritzt. Il est allé en vitesse chez le boulanger.

• Spritze

Aperger, éclabousser

• Spritzwasser
  • Spritzwasserschutz
  • Spritzwasserzone

Injecter

• Spritzeinheit
• Spritzgießen
  • Spritzgießmaschine
• Spritzguss, Spritzguß
  • Spritzgussverfahren
  • Spritzgussdorn
  • Spritzgussteil
  • Spritzgusswerkzeug

• (Région à préciser) : écouter « spritzen [ˈʃpʀɪʦn̩] »

• Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC-BY-SA-3.0 : spritzen.