sur le reculoir

→ voir reculoir.

sur le reculoir \syr le re.ky.lwar\ invariable masculin

1. En position de repli. Expression de la langue du sport, spécialement de la boxe (cf. Alain Delmas, Lexique de la boxe, https://web.archive.org/web/20081219092244/http://www.netboxe.com/rep1/lexique.php : « expression de compétition qui indique qu’un boxeur est sur la défensive ou qu'il subit un pressing adverse »). Dans la presse sportive, fréquente en rugby, pour décrire l’équipe dominée dans une mêlée.
   • .« Acculée dans ses 22 mètres, la mêlée basque fut mise sur le reculoir » (le Parisien, 22 mai 2010).
2. (Par extension) En difficulté, à la peine, à la baisse. Usage étendu à des domaines extrasportifs (politique, affaires).
   • « Le TPR sur le reculoir... Pro D.2. Battu à Lyon, Tarbes a perdu la 5e place » (la Dépêche, 9 mai 2005).
   • « Xavier Darcos sur le reculoir » (le Journal du dimanche, 31 octobre 2009).
   • « La distribution française, hier triomphante en Europe et dans le monde, se tient sur le reculoir » (le Bulletin de l'Ilec, novembre 2008).
   • « L’once d'or est également sur le reculoir, à 1,108 $ ce matin » (Boursier.com, 22 mars 2010).

• \syʁ lə ʁə.ky.lwaʁ\
• France (Île-de-France) : écouter « sur le reculoir [syʁ lə ʁə.ky.lwaʁ] »