télévision
Français
Étymologie
- (1901)[1] Mot dérivé de vision avec le préfixe télé- (« loin »). Terme proposé par Constantin Perskyi dans une communication adressée au Congrès international d’électricité qui s’est tenu, dans le cadre de l’Exposition universelle de Paris, du 18 au 25 août 1900. Il est repris dans la presse anglaise sous la forme television. Il supplante peu à peu d’autres termes de l’époque, comme « téléctroscope » ou « téléphote ».
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
télévision | télévisions |
\te.le.vi.zjɔ̃\ |
télévision \te.le.vi.zjɔ̃\ féminin
- Ensemble des techniques utilisées pour transmettre des images à distance par voies hertziennes captée par une antenne ou un câble ; actuellement en passage depuis l’analogique vers le numérique.
- La télévision est accusée, du fait de son attractivité, de monopoliser le temps de loisirs,notamment des jeunes, au détriment des autres formes de loisirs.
- Téléviseur.
- À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. — (Christophe Sempels & Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, p. 120)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : televisie (af), TV (af), beeldradio (af)
- Albanais : televizioni (sq)
- Allemand : Fernsehen (de) neutre (1)
- Anglais : television (en) (1-2), TV (en) (1-2)
- Arabe : تلفاز (ar)
- Arménien : հեռուստատեսություն (hy) heŕustatesout'yun
- Basque : telebista (eu)
- Biélorusse : тэлебачанне (be) telebatchanné
- Breton : skinwel (br)
- Bulgare : телевизия (bg) televiziya
- Catalan : televisió (ca)
- Chinois : 电视 (zh) (電視) diànshì
- Coréen : 텔레비전 (ko) terebijeon
- Croate : televizija (hr)
- Danois : fjernsyn (da)
- Espagnol : televisión (es) (1, 2), televisor (es) (2)
- Espéranto : televido (eo) (1), televidilo (eo) (2)
- Estonien : televisioon (et)
- Féroïen : sjónvarp (fo)
- Finnois : televisio (fi)
- Frison : televyzje (fy)
- Gaélique écossais : telebhisean (gd)
- Gaélique irlandais : teilifís (ga)
- Géorgien : ტელეხედვა (ka) telexedva, ტელევიზია (ka) televizia
- Grec : τηλεόραση (el) tileórasi féminin
- Hawaïen : kīwī (*)
- Hindi : दूरदर्शन (hi) dūrdarśan neutre
- Hongrois : televízió (hu), tévé (hu)
- Islandais : sjónvarp (is)
- Italien : televisione (it)
- Japonais : テレビ (ja) terebi, テレビジョン (ja) terebijon
- Kamba : tivii (*)
- Kikuyu : tivii (*)
- Letton : televīzija (lv)
- Lituanien : televizija (lt)
- Luxembourgeois : Televisioun (lb) féminin (1-2)
- Macédonien : телевизија (mk) televiziya
- Malgache : fahita lavitra (mg)
- Meru : tivii (*)
- Néerlandais : televisie (nl)
- Norvégien : fjernsyn (no)
- Nǀu : tiiviisi (*)
- Occitan : television (oc) (1, 2), televisor (oc) (2)
- Papiamento : televishon (*)
- Polonais : telewizja (pl)
- Portugais : televisão (pt)
- Roumain : televiziune (ro)
- Russe : телевидение (ru) televidenie neutre
- Same du Nord : televišuvdna (*)
- Sanskrit : दूरदर्शनम् (sa) dūrdarśanam
- Serbe : телевизија (sr)
- Slovaque : televízia (sk)
- Slovène : televizija (sl)
- Suédois : television (sv), TV (sv)
- Tagalog : telebísyon (tl)
- Tchèque : televize (cs)
- Thaï : โทรทัศน์ (th)
- Turc : televizyon (tr), sınalgı (tr)
- Ukrainien : телебачення (uk) telebatchennia
Prononciation
- France : écouter « télévision [te.le.vi.zjɔ̃] »
- France (Paris) : écouter « télévision [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « télévision [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « télévision [Prononciation ?] »
Voir aussi
- télévision sur l’encyclopédie Wikipédia
- L'apparition du mot "télévision" à l'Exposition universelle de Paris (1900).
Références
- « télévision », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.