témointe

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

(Déjà au XVII^e siècle) — Claude Favre de Vaugelas, dans Remarques sur la langue françoise, 1697, vol. 2, p. 1, reproche l'usage de ce mot : « J'ay ouy dire témointe au féminin. Elle est témointe de cela , c'est tres-mal parler. On dit témoin & garand dans les deux genres , Elle est témoin , elle en est garand. »

Nom commun

Singulier	Pluriel
témointe	témointes
\Prononciation ?\

témointe \Prononciation ?\ féminin

(Archaïsme) (Populaire) Témoin, lorsque le sujet dont on parle est de genre féminin.
- Ce que je suis ému, Mademoiselle Dutronc ! J'ai jamais déposé comme témointe. — (Claude Spaak, Théâtre, vol. 1, 1973, p. 143)
- La dernière fois qu'elle la voit au couvent de la rue Saint-Antoine, elle la garde « tous les jours auprès de soi », dit une témointe. C'était en 1641. — (Marie-Jo Bonnet, Qu'est-ce qu'une femme désirée quand elle désire une femme, Éditions Odile Jacob, 2004, p. 330)
- Je ne suis pas venue pour être la témointe
  De vos épanchements. Je viens vous prévenir
  D'un événement dont dépend votre avenir
  Et qui met en péril vos combats et vos luttes. — (Fernand Montrelay, « Fanny », dans Les âmes impulsives, éditions H. Potier, 1944, p. 27)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.