tarentule

Français

Étymologie

De l’italien tarantola (diminutif de taranta qui donne l’ancien français tarente).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tarentule	tarentules
\ta.ʁɑ̃.tyl\

Une tarentule (1)

tarentule \ta.ʁɑ̃.tyl\ féminin

(Zoologie) Grosse araignée dont la morsure passait pour produire une grande excitation nerveuse. Le terme désigne, dans le langage commun, les araignées de la famille des Lycosidae ou araignée-loups.
- (Figuré) Être mordu de la tarentule, être dans un état de vive agitation.
(Zoologie) Le nom d’une Espèce de petit lézard.

Traductions

Allemand : Tarantel (de)
Anglais : tarantula (en)
Catalan : taràntula (ca) féminin
Corse : taràntulu (co) masculin
Espagnol : tarántula (es)
Galicien : tarántula (gl) féminin
Italien : tarantola (it)
Kazakh : бүйе (kk) büye
Néerlandais : tarantula (nl), vogelspin (nl)
Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho : šojtaoꞌ (*)

Faux-amis

Faux-amis en anglais : tarantula (« tarentule, mygale »)

Prononciation

Suisse (canton du Valais) : écouter « tarentule »

Voir aussi

tarentule sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tarentule), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.