temno

Il est tentant, comme le fait le Dictionnaire étymologique latin ^[1] d'en faire le pendant du grec ancien τέμνω, témnô (« couper »), qui donne τόμoς, tómos (« coupure ») et auquel se rattache aes-timo, mais le radical de temnere (le /n/ du présent correspondant à l'infixe -n-) est *temp visible dans les dérivés de contemno : contemptor. Il relève plutôt du radical indo-européen commun *stemb- ^[1] (« écraser, fouler »).

temno, infinitif : temnere (usité seulement au présent) \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

1. (Rare) Mépriser.
   • semper aves quod abest praesentia temnis, Lucrèce. 3, 957
   • jejunus raro stomachus vulgaria temnit, Horace. S. 2, 2, 38
   • praeteritum temnens extremos inter euntem, Horace. S. 1, 1, 116
   • ne temne, quod ultro Praeferimus manibus vittas et verba precantia, Virgile. A. 7, 236
   • pars non temnenda decoris, Ovide. A. A. 3, 299
   • haud temnendae manus ductor, Tacite. H. 3, 47

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Son dérivé contemno est, de beaucoup, plus fréquent.

• contemno, sperno, despicio

• « temno », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *tem-

Substantivation de temný (« sombre »).

temno \Prononciation ?\

1. Obscurité, ténèbres, ombre, ce qui est obscur.
   • Všude bylo tak temno, že nebylo vidět na krok.

     tout était si obscurci qu'on ne pouvait voir à plus d'un pas.

temno \Prononciation ?\ neutre

1. Obscurité, ténèbres, ombre, ce qui est obscur.
   • V temnu se bojí.

     il a peur dans le noir.

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage