tenebra

Voir aussi : tenèbra

Italien

Étymologie

Du latin tenebra ^[1], singulier de tenebrae ^[2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
tenebra \ˈtɛ.ne.bra\	tenebre \ˈtɛ.ne.bre\

tenebra \ˈtɛ.ne.bra\ féminin

(Rare) Obscurité, ténèbre.
- Il sole è entrato nella tenebra. — (Angelo De Gubernatis, Letture sopra la Mitologia Vedica, 1874)
  Le soleil est entré dans l’obscurité.

tenebre \ˈtɛ.ne.bre\ féminin pluriel

Employé normalement au pluriel, ténèbres.
- le tenebre della notte.
  les ténèbres de la nuit.
- le tenebre dell’ignoranza.
  les ténèbres de l’ignorance.
- celebrazione dell’Ufficio delle tenebre.
  célébration de l’Office des ténèbres.
- il signore delle tenebre.
  le seigneur des ténèbres.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Références

^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage (tenebre)
^[2] : « tenebrae », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.