tenir le crachoir
Français
Étymologie
- Du verbe tenir et de crachoir (dans le sens figuré d’expectorer).
Locution verbale
tenir le crachoir \tə.niʁ lə kʁa.ʃwaʁ\
- (Figuré) (Familier) Monopoliser la parole dans une réunion ou dans une conversation.
- Nous n’avons pas pu en placer une car, il a, en permanence, tenu le crachoir.
- Eh bien, les amis, j’ai idée que je vais tenir le crachoir pendant un petit bout de temps, et j’ai l’impression que je préférerais que vous m’écoutiez avec une légère attention. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 222)
- (Figuré) (Familier) Faire à soi tout seul les frais de la conversation.
- Les responsables n'étaient pas venus et c’est moi qui ai dû tenir le crachoir.
- Aux délires des personnages tenant successivement le crachoir sont associés ceux de l’Histoire qui les a broyés, tels ces requins omniprésents, avec leurs mufles aussi laids qu’un siècle de guerre. — (Émilien Bernard, Marin d’eau dure, Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 6.)
Variantes
- conserver le crachoir
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Traductions manquantes. (Ajouter)
Références
- « crachoir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.