tirant d’eau
Français
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
tirant d’eau | tirants d’eau |
\ti.ʁɑ̃ d‿o\ |
tirant d’eau masculin
- (Hydraulique) Profondeur d’un écoulement à surface libre.
- (Marine) Profondeur dont un objet flottant s’enfonce dans le liquide.
- L’embarquement et le débarquement s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 21)
- Dans le Scoresby Sund on a trouvé des icebergs de 100 mètres de haut […]. Le tirant d'eau de ces masses — évalué à six ou onze fois la hauteur de la partie visible — dépasse souvent plusieurs centaines de mètres. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Le chebek est un bâtiment élégant et rapide. Il a un faible tirant d’eau avec une ligne de flottaison concave vers l'avant et des flancs bombés ; […]. — (Paul Desprès, Raïs Hamidou: Le dernier corsaire barbaresque d'Alger, L'Harmattan, 2007, p.11)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
tirant d’eau figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
Profondeur d’un écoulement (1)
- Anglais : flow depth (en)
profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant (2)
- Allemand : Tiefgang (de) masculin
- Anglais : draft (en), immersion (en)
- Bulgare : газене (bg) neutre
- Estonien : süvis (et)
- Finnois : syväys (fi)
- Indonésien : sarat (id)
- Italien : pescaggio (it) masculin
- Néerlandais : diepgang (nl) masculin
- Portugais : calado (pt) masculin
- Roumain : pescaj (ro) neutre
- Russe : осадка (ru)
- Swahili : mpepea (sw)
Prononciation
- France (Saint-Étienne) : écouter « tirant d’eau »
Références
- « tirant d’eau », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.