toc-toc

Voir aussi : toctoc

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) Redoublement de toc.

Adjectif

SingulierPluriel
toc-toc toc-tocs
\tɔk.tɔk\

toc-toc \tɔk.tɔk\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Fou, toqué, maboul, zinzin.
    • Il murmurait propos abscons, mots sans signification, radiotis contus. Il nous alarmait. On l’aurait cru toc-toc. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
    • Ta mamie est un peu toc-toc, tu sais. — (David Walliams, Mamie gangster, 2013)
    • Il n’est pas un peu toc-toc ton fils de s’amuser avec ces balivernes ? — (Pierre Magnan, Pour saluer Giono, 2015)
  2. Toc, creux.

Variantes orthographiques

Traductions
maboul
  • Anglais : coo-coo (en)

Nom commun

SingulierPluriel
toc-toc toc-tocs
\tɔk.tɔk\

toc-toc \tɔk.tɔk\ masculin

  1. Bruit obtenu quand on frappe à une porte pour signaler sa présence.
    • Mais ce fut lui qui répondit à leur toc-toc discret. — (Charlotte Link, L’emprise du passé, traduction de Marion Roman, 2016, chapitre Jeudi 5 juin)

Traductions
  • Anglais : knock-knock (en)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.