toute proportion gardée

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

toute proportion gardée \tut pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃ ɡaʁ.de\

1. En tenant compte de l’inégalité, de la différence relative des deux termes de comparaison.
   • L’appareil a eu comme un sursaut nerveux. Toute proportion gardée, je pourrais comparer ce mouvement à celui du cheval qui vient de prendre, tout-à-coup, un violent coup d’éperon près de la sous-ventrière. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)

• toutes proportions gardées

• proportion gardée
• mutatis mutandis

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (garder)