tracteur
Français
Étymologie
Adjectif 1
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | tracteur \tʁak.tœʁ\ |
tracteurs \tʁak.tœʁ\ |
Féminin | tractrice \tʁak.tʁis\ |
tractrices \tʁak.tʁis\ |
tracteur \tʁak.tœʁ\
Quasi-synonymes
Adjectif 2
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | tracteur \tʁak.tœʁ\ |
tracteurs \tʁak.tœʁ\ |
Féminin | tracteuse \tʁak.tøz\ |
tracteuses \tʁak.tøz\ |
tracteur \tʁak.tœʁ\
- Qui distribue des tracts.
- A peine quelques tracts chiffonnés par terre. Et il faut remonter trois fois les allées avant de distinguer la physionomie type du militant tracteur, main tendue, sac à dos et sourire engageant. — (Pascale Nivelle, «Les gens sont sonnés et saturés», dans Libération, 7 juin 2002)
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
tracteur | tracteurs |
\tʁak.tœʁ\ |
tracteur \tʁak.tœʁ\ masculin
- Machine qui sert à tirer, véhicule qui sert à remorquer.
- Plusieurs modèles de sous-soleuses existent sur le marché, tant sous forme d’instruments traînés que d’instruments portés pour les principales marques de tracteurs à relevage hydraulique ou mécanique. — (Pierre Bonhomme, Le sous-solage : Santé de la terre et vigueur des récoltes, dans La Terre marocaine, vol. 27, n° 278-289, Ministère de l'agriculture et des forêts, 1953, p. 103)
- Monsieur Naudin, vous faites sans doute autorité en matière de bulldozer, de tracteur et caterpillar, mais vos opinions sur la musique moderne et sur l'art en général, je vous conseille de ne les utiliser qu'en suppositoire.— (dialogue de Michel Audiard,Les tontons flingueurs, film de Georges Lautner, 1963).
- Les équipes d’oliveurs, les Land Rover et les tracteurs aux roues pleines de boue, les mulets en file indienne chargés de gaules de bruyère et de sacs d'olives, reviennent des champs dans la brume du crépuscule glacé. — (Antonio Muñoz Molina, Le Royaume des voix, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, Le Seuil, 2018)
Traductions
- Afrikaans : trekker (af)
- Albanais : traktor (sq) masculin
- Allemand : Traktor (de)
- Anglais : tractor (en)
- Basque : traktore (eu)
- Catalan : tractor (ca)
- Chinois : 拖拉機 (zh), 拖拉机 (zh) tuōlājī
- Coréen : 트랙타 (ko) teuraekteo
- Danois : traktor (da)
- Espagnol : tractor (es)
- Espéranto : traktoro (eo)
- Finnois : traktori (fi)
- Grec : ελκυστήρας (el) elkystíras, τρακτέρ (el) traktér
- Hongrois : traktor (hu)
- Ido : traktoro (io)
- Italien : trattore (it)
- Japonais : トラクター (ja) torakutā
- Néerlandais : tractor (nl), trekker (nl)
- Norvégien : traktor (no)
- Nǀu : trekkersi (*)
- Papiamento : traktor (*)
- Polonais : ciągnik (pl), traktor (pl)
- Portugais : tractor (pt)
- Roumain : tractor (ro)
- Russe : трактор (ru) traktor masculin
- Same du Nord : tráktor (*)
- Slovaque : traktor (sk)
- Sranan : konkoni (*)
- Suédois : traktor (sv)
- Tchèque : traktor (cs)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
tracteur | tracteurs |
\tʁak.tœʁ\ |
tracteur \tʁak.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : tracteuse)
- Militant qui distribue des tracts.
- En une demi-heure, elles forment une paire de tracteuses tout à fait honorable. Leur enthousiasme de jeunes enfiévrées fait plaisir à voir. […]. Vers midi, après deux heures de ce régime, nous avons épuisé nos tracts et nos énergies. — (Étienne Liebig, Comment draguer la militante, La Musardine, 2012)
Prononciation
- France : écouter « tracteur [tʁak.tœʁ] »
- France (Paris) : écouter « tracteur [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « tracteur [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « tracteur [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « tracteur [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « tracteur [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « tracteur [Prononciation ?] »
Voir aussi
- tracteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tracteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « tracteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.