trauma

Voir aussi : Trauma

Français

Étymologie
(1876) De l’anglais trauma attesté depuis 1693 au sens médical.

Nom commun

SingulierPluriel
trauma traumas
\tʁo.ma\

trauma \tʁo.ma\ masculin

  1. (Médecine) Lésion causée par une action extérieure.
  2. (Psychologie) Dommage causé à la psyché après un événement psychologiquement violent.
    • Si celles-ci ne font pas l’objet de la plus grande attention, les conséquences de leur trauma risquent d’entraîner ce que les psychiatres ont appelé le « syndrome du survivant ». — (Pascale Senk, Miraculés : un destin à assumer, Le Figaro, 31 mai 2010)

Dérivés

Traductions
Lésion physique
Dommage psychologique

Voir aussi
  • trauma sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Anglais

Étymologie
(1693) Du grec ancien τραῦμα, trauma (« blessure »).

Nom commun

SingulierPluriel
trauma
\ˈtɹɔː.mə\
ou \ˈtɹaʊ.mə\		 traumata
\ˈtɹɔː.mə.tə\
ou \ˈtɹaʊ.mə.tə\
SingulierPluriel
trauma
\ˈtɹɔː.mə\
ou \ˈtɹaʊ.mə\		 traumas
\ˈtɹɔː.məz\
ou \ˈtɹaʊ.məz\

trauma \ˈtɹɔː.mə\, \ˈtɹaʊ.mə\

  1. (Médecine) Trauma, traumatisme.
  2. (Psychologie) Trauma psychologique, traumatisme.

Dérivés

Prononciation

Voir aussi
  • trauma sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  • trauma sur l’encyclopédie Wikipédia
  • traumatisme sur l’encyclopédie Wikipédia

Indonésien

Étymologie
De l’anglais trauma.

Nom commun

trauma \Prononciation ?\

  1. (Médecine) Trauma.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Psychologie) Trauma psychologique.
    • Penutupan Bank Global hampir empat tahun lalu juga masih menyisakan trauma.[1]
      La fermeture de la Bank Global il y déjà presque quatre ans laisse encore un traumatisme.

Références
  1. Eko B. Supriyanto, « Waspada pada Praktek Patgulipat Perbankan », dans Majalah Tempo, 27 avril 2009 [texte intégral]. Consulté le 28 avril 2009

Italien

Étymologie
Emprunté au grec τραῦμα [1] traûma (« blessure »).

Nom commun

SingulierPluriel
trauma
\ˈtrau.ma\		 traumi
\ˈtrau.mi\

trauma \ˈtrau.ma\ masculin

  1. Traumatisme, trauma.
    • trauma cranico.
      traumatisme crânien, trauma crânien.
    • trauma psicologico.
      traumatisme psychologique.
    • trauma infantile.
      traumatisme infantile.

Apparentés étymologiques

Dérivés

Références
  • [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre Indéfini Defini
Singulier trauma traumat
Pluriel trauman traumana

trauma \Prononciation ?\ neutre

  1. Traumatisme, trauma.

Tchèque

Étymologie
De l’anglais trauma.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif trauma traumata
Vocatif trauma traumata
Accusatif trauma traumata
Génitif traumatu traumat
Locatif traumatu traumatech
Datif traumatu traumatům
Instrumental traumatem traumaty

trauma \Prononciation ?\ neutre

  1. Trauma.

Voir aussi
  • trauma sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.