travail de fourmi
Français
Étymologie
- Locution composée de travail et de fourmi.
- Les fourmis sont considérées comme des travailleuses inlassables, qui arrivent avec le temps à transporter beaucoup de choses, même si c'est très peu à la fois.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| travail de fourmi \tʁɑ.vaj də fuʁ.mi\ |
travaux de fourmi \tʁɑ.vo də fuʁ.mi\ |
travail de fourmi masculin
- (Figuré) Travail qui demande beaucoup de patience, dans lequel on avance très lentement, mais en avançant tout de même vers l’objectif.
- Il fallait trouver des débouchés pour la vente et créer notre propre réseau artisanal : un vrai travail de fourmi ! — (Anne-Marie Prodon, Gens de chez nous, 1996)
- Deux engins de chantier [...] s'affairent en parallèle à extraire des tonnes de boue du bassin avant un ratissage minutieux, réalisé sur la berge par les gendarmes. Un travail de fourmi mené jeudi [...]. — (Alain Thiesse, Des ossements humains mais pas de crâne, Vosges Matin, 13 mai 2016)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.