tremble
: tremblé
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tremble | trembles |
| \tʁɑ̃bl\ | |
Des trembles au bord d'une route.
tremble \tʁɑ̃bl\ masculin
- (Botanique) Peuplier dont les feuilles tremblent au moindre vent.
- Les feuilles du peuplier sont en effet toujours en mouvement. Ce caractère étonnant est d’ailleurs à l’origine du nom d’une des espèces de peupliers : le tremble, dont la trémulation a été reprise dans son nom scientifique Populus tremula ! — (Nathalie Tordjman, Le Peuplier, Le Nom de l’arbre, Actes Sud, 1996, page 14)
Synonymes
- peuplier tremble
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Conventions internationales : Populus tremula (wikispecies)
- Allemand : Espe (de), Zitterpappel (de), Aspe (de)
- Anglais : aspen (en), quaking aspen (en)
- Breton : krenenn (br) féminin
- Chinois : 杨树 (zh)
- Corse : trèmulu (co) masculin
- Danois : bævreasp (da)
- Espéranto : tremolo (eo)
- Finnois : haapa (fi)
- Kazakh : көктерек (kk) kökterek
- Lituanien : drebulė (lt)
- Mongol de Chine : ᠤᠯᠢᠶᠠᠰᠤ (*) uliyasu
- Néerlandais : ratelpopulier (nl)
- Norvégien : osp (no)
- Norvégien (nynorsk) : osp (no)
- Polonais : osika (pl)
- Russe : осина (ru) osina
- Same du Nord : suhpi (*)
- Suédois : asp (sv)
- Tchèque : osika (cs)
- Turc : titrek kavak (tr)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe trembler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tremble |
| il/elle/on tremble | ||
| Subjonctif | Présent | que je tremble |
| qu’il/elle/on tremble | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tremble |
tremble \tʁɑ̃bl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de trembler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de trembler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de trembler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de trembler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de trembler.
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « tremble [Prononciation ?] »
Voir aussi
- tremble sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tremble), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du français trembler.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to tremble \ˈtɹɛm.bəl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
trembles \ˈtɹɛm.bəlz\ |
| Prétérit | trembled \ˈtɹɛm.bəld\ |
| Participe passé | trembled \ˈtɹɛm.bəld\ |
| Participe présent | trembling \ˈtɹɛm.blɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
tremble intransitif
- Trembler, frissonner.
- The leaves trembled in the breeze.
- Les feuilles frissonnèrent dans la brise.
- The peasant trembled before the king.
- Le paysan trembla devant le roi.
- The leaves trembled in the breeze.
- Tressaillir.
- She trembled with desire.
- Elle tressaillit de désir.
- She trembled with desire.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.