trepka
Tchèque
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | trepka | trepky |
Vocatif | trepko | trepky |
Accusatif | trepku | trepky |
Génitif | trepky | trepek |
Locatif | trepce | trepkách |
Datif | trepce | trepkám |
Instrumental | trepkou | trepkami |
trepka \trɛpka\ féminin
- (Vêtement) Babouche, pantoufle.
- To nikdy nebudou ty krásky pro vignetty,
ty děti zkažené mrzkého století,
ty nožky pro trepky, prsty pro castagnetty,
jež srdce, jak je mé, by mohly zkájeti. — (Charles Baudelaire, Ideal, traduction Jaroslav Vrchlický, 1927)
- Ce ne seront jamais ces beautés de vignettes,
Produits avariés, nés d’un siècle vaurien,
Ces pieds à brodequins, ces doigts à castagnettes,
Qui sauront satisfaire un cœur comme le mien.
- Ce ne seront jamais ces beautés de vignettes,
- To nikdy nebudou ty krásky pro vignetty,
- Paramécie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi
- trepka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.