usurpatrice
Français
Étymologie
- (1564) Du moyen français usurpatrice (« celle qui usurpe »), venant du latin usurpatrix.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
usurpatrice | usurpatrices |
\y.zyʁ.pa.tʁis\ |
usurpatrice \y.zyʁ.pa.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : usurpateur)
- Celle qui prend indûment la place de quelqu’un, de quelque chose.
- Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice. — (Simon-Nicolas-Henri Linguet, Annales politique, civiles et littéraires, 1778, p. 386-397).
- La philosophie chrétienne n’est donc pour Gilson ni l’ombre de la théologie, ni son usurpatrice, ni son nom laïc, mais la philosophie même « dans son état chrétien ». — (Étienne Gilson, Introduction à la philosophie chrétienne, Vrin, 2007, p. 28)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : usurper (en), usurpatrix (en)
- Espagnol : usurpadora (es)
- Grec : σφετεριστή (el)
- Italien : usurpatrice (it)
Forme d’adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | usurpateur \y.zyʁ.pa.tœʁ\ |
usurpateurs \y.zyʁ.pa.tœʁ\ |
Féminin | usurpatrice \y.zyʁ.pa.tʁis\ |
usurpatrices \y.zyʁ.pa.tʁis\ |
usurpatrice \y.zyʁ.pa.tʁis\
- Féminin singulier de usurpateur.
- La puissance civile ne serait pas moins usurpatrice si elle aspirait à se mêler du dogme et des cérémonies de l’intérieur du temple, qui sont comme la partie visible du dogme lui-même. — (F. Chavard, Le Célibat des prêtres et ses conséquences, J. Benoît, 1874, p. 518)
Références
- « usurpatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « usurpator », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 14, page 84, → consulter cet ouvrage
Italien
Étymologie
- Du latin usurpatrix.
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | usurpatore \u.zur.paˈtoː.re\ |
usurpatori \u.zur.paˈtoː.ri\ |
Féminin | usurpatrice \u.zur.paˈtriː.t͡ʃe\ |
usurpatrici \u.zur.paˈtriː.t͡ʃi\ |
usurpatrice \u.zur.pa.ˈtri.tʃe\ féminin (pour un homme on dit : usurpatore)
Références
- « usurpatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Latin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.