vent de bout

De vent, dans son sens météorologique, et de bout, ayant le sens de proue. En vocabulaire de marine, l’expression s’écrit « vent de bout » (prononcer le « t », i.e. « boute », \vɑ̃ də.but\). L'expression a donné lieu à la variante « vent debout ».

vent de bout \vɑ̃ də.but\ masculin

1. (Marine) Allure qui correspond à un vent qui souffle face au bateau ; vent directement opposé à la route que l’on veut suivre.
   • Les hirondelles de fenêtre à ventre blanc, les hirondelles de cheminée à ventre de brique, les martinets qui sont tout noirs et si criards entreprennent leurs grands voyages par un vent de bout, c’est à-dire par un vent du sud, quand ils partent pour le midi; et par un vent du nord, quand ils abandonnent les contrées à basses latitudes pour venir dans le nord de notre Europe. — (M. le Maréchal Vaillant, voi des oiseaux voyageurs. — Lettre de M. le Maréchal Vaillant à M. Babinet, Giraud, 1866)

• vent debout

• bout au vent
• vent contraire
• vent debout

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vent)
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (bout)
• Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009,  → consulter cet ouvrage (bout)