volontairement
Français
Étymologie
- Dérivé de volontaire avec le suffixe -ment.
Adverbe
volontairement \vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃\
- D’une manière volontaire, de bonne volonté, sans contrainte.
- N’imaginons point de vains prétextes, pour nous priver volontairement d’un bien que nous avons au milieu de nous, […] — (Louis Bourdaloue, Sermon pour le dimanche dans l’octave du Saint-Sacrement, sur la Fréquente communion, p. 335.)
- Il me semble que nous agissons toujours nécessairement quoique volontairement : c’est très volontairement que je ne m’empoisonne pas, […] — (Jean le Rond D’Alembert, Lett. au roi de Pr. 1er févr. 1771.)
- Il a fait cela volontairement.
- Il s’y est obligé volontairement.
- Il se démit volontairement de son emploi.
Synonymes
Antonymes
Apparentés étymologiques
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
- Anglais : willingly (en) ; determinedly (en) ; intentionally (en), on purpose (en)
- Bulgare : доброволно (bg) dobrovolno
- Espéranto : vole (eo)
- Hébreu : מרצון (he)
- Italien : volontariamente (it)
- Judéo-espagnol : volontariamente (*)
- Kotava : kuranon (*)
- Mahorais : makasidi (*)
- Occitan : voluntierament (oc)
- Polonais : dobrowolnie (pl)
- Russe : добровольно (ru)
- Same du Nord : dihtomielalaččat (*)
- Suédois : frivilligt (sv)
- Tchèque : dobrovolně (cs)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « volontairement »
Références
- « volontairement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (volontairement), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.