volter

De l’italien voltare (« tourner, se tourner ») → voir volte et voluter.

volter \vɔl.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Manufacture) (Vieilli) Tortiller, rouler.
2. (Équitation) Exécuter une volte.
   • Le général qui allait commander le défilé fit volter son cheval et contempla la parfaite immobilité de ces troupes, dont les alignements se prolongeaient très loin, dans l’avenue aux cinq allées. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 33.)
   • Il fallait éclaircir le mystère ; ils remontèrent rapidement en selle et firent volter leurs méhara, puis les poussèrent au grand trot. — (Roger Frison-Roche, Le rendez-vous d’Essendilène, 1954, chapitre XXVIII)
   • Or, sitôt qu’il vit dissipé tout danger, le chevalier aux armes vermeilles fit volter vivement son cheval et s’enfonça au plus épais des bois, comme quelqu’un qui refuse d’être suivi. — (Jean Markale, Galaad et le roi pêcheur, 1995, chapitre III)
3. (Escrime) Changer de place pour éviter les coups de son adversaire.
4. Tourner.
   • Ils avaient dû lui coûter quelques sacrifices pour qu’elle en joue comme je la voyais le faire, perdant pas une occasion de sauter du paddock et de draguer au travers de la chambre, en faisant volter, comme une danseuse son tutu, la combinaison qu’elle avait remise. — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 192)

• France (Île-de-France) : écouter « volter [vɔl.te] »
• France (Lyon) : écouter « volter [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (volter), mais l’article a pu être modifié depuis.