vouloir bien

Français

Étymologie
Composé de bien et de vouloir.

Locution verbale

vouloir bien \vu.lwɑʁ.bjɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de vouloir)

  1. Obtempérer ; accepter quelque chose, y consentir.
    • (Soutenu) Je vous prie de vouloir bien réaliser les travaux que je vous ai réglés il y a plus de six mois.
    • — Qui veut bien monter les cartons au premier étage ?
      — Je veux bien m’en charger.
    • Allons donc, mon bon ami, ajournons la plaisanterie, si vous le voulez bien. — (comte de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg, Quatrième entretien)

Synonymes

Antonymes

Notes
La nuance entre les deux locutions ne sera sans doute pas comprise par tous les destinataires de tels courriers. Cette nuance vient de la formulation militaire : un supérieur dira "vouloir bien" à son subordonné quand ce dernier dira "bien vouloir" à son supérieur.

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.