vuzhugenn
Breton
Forme de nom commun
| Mutation | Collectif | Singulatif | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Non muté | buzhug | buzhugenn | buzhugennoù |
| Adoucissante | vuzhug | vuzhugenn | vuzhugennoù |
| Spirante | inchangé | inchangé | inchangé |
| Durcissante | puzhug | puzhugenn | puzhugennoù |
vuzhugenn \vyˈzyːɡɛn\ singulatif féminin
- Forme mutée de buzhugenn par adoucissement (b > v).
- Lukaz a oa azezet war bord ar stêr vras, e-touez ar geot hir hag ar cʼhegid, ha ne zistage ket e sell a-ziwar ar bond spoue kenkas e vije deuet ur pesk bennak da bismigañ ar vuzhugenn ha d’he lonkañ evit e vrasañ damant. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 12)
- Lukaz était assis au bord de la rivière, au milieu des herbes hautes et de la ciguë, et il ne quittait pas des yeux le bouchon de liège au cas où un poisson viendrait titiller le ver de terre et l’avaler pour plus grand malheur.
- Petra a ya gand an hent hep na daoulagad na dent hag a lavar stagañ ar cʼhog hag ar yar ha lezel ar cʼhi da harzal ? - Ar vuzugenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 334)
- Quʼest-ce qui marche sur le chemin sans yeux ni dents et qui dit dʼattacher le coq et la poule et de laisser le chien aboyer ? - Le ver de terre.
- Lukaz a oa azezet war bord ar stêr vras, e-touez ar geot hir hag ar cʼhegid, ha ne zistage ket e sell a-ziwar ar bond spoue kenkas e vije deuet ur pesk bennak da bismigañ ar vuzhugenn ha d’he lonkañ evit e vrasañ damant. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 12)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.