ztroskotanec

Tchèque

Étymologie
De ztroskotat (« faire naufrage ») avec le suffixe -ec.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ztroskotanec ztroskotanci
Vocatif ztroskotanče ztroskotanci
Accusatif ztroskotance ztroskotance
Génitif ztroskotance ztroskotanců
Locatif ztroskotanci ztroskotancích
Datif ztroskotanci ztroskotancům
Instrumental ztroskotancem ztroskotanci

ztroskotanec \Prononciation ?\ masculin animé (équivalent féminin : ztroskotankyně)

  1. Naufragé.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Paumé, loser, perdant, raté.
    • životní ztroskotanci.
      paumés de la vie.
  3. (Politique) (Jargon communiste) Houligan, voyou, désigne tout opposant au régime totalitaire qui se met, ou que le régime met, hors de la société « normale » → voir normalizace.
    • Přestože text Charty nebyl v socialistickém Československu nikdy oficiálně zveřejněn, plnily zprávy o něm první stránky všech deníků i časopisů. 12. ledna publikovalo Rudé právo článek Ztroskotanci a samozvanci, který představoval normativ ideologického jazyka pozvolna se rozjíždějící antichartistické kampaně. — (článek Anticharta, Ústav pro studium totalitních režimů)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes
  • trosečník
  • troska
  • břídil
  • lúzr
  • smolař
  • zkrachovalec

Vocabulaire apparenté par le sens

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.