zubeißen

Allemand

Étymologie
Du préfixe zu-, indiquant un but, et beißen, mordre.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich beiße zu
2e du sing. du beißt zu
3e du sing. er beißt zu
Prétérit 1re du sing. ich biß zu
Subjonctif II 1re du sing. ich biße zu
Impératif 2e du sing. beiß(e) zu
2e du plur. beißt zu
Participe passé zugebissen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

zubeißen transitif

  1. Happer, gnaquer.
    • sie hatten den Hund so lange geärgert, bis er schließlich zubiß : ils avaient énervé le chien longtemps, jusqu’à ce qu’il finisse par les mordre.
    • er schnappte zwar manchmal nach mir, biß aber nie richtig zu : bien qu’il fît plusieurs fois le geste de me happer, il ne me mordit jamais.
  2. Serrer (les dents, les mâchoires) (sens propre).
    • der Zahnarzt sagte, ich solle einmal fest zubeißen : le dentiste me demanda de tenir mes mâchoires serrées.

Dérivés

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.