faon

En ancien français le mot fait feün, foün (« petit d’animal » (→ voir fawn en anglais), provenant du latin vulgaire feto, fetonis « petit d’animal », à rapprocher du latin classique fetus (→ voir fœtus).

Un faon (à gauche) et sa mère.

faon \fɑ̃\ masculin (pour une femelle, il existe le mot faonne)

1. Petit d’une biche, d’une daine ou d’une chevrette.
   • Mon bien-aimé est semblable à la gazelle, ou au faon des biches. Le voici, il se tient derrière notre mur, il regarde par les fenêtres, il regarde à travers les treillis. (Cantique des cantiques)
   1. (Vieilli) Se dit aussi du petit de toute autre bête fauve.

      Jouis dès aujourd’hui : redoute un sort semblable
      À celui du Chasseur et du Loup de ma fable.
      Le premier de son arc avait mis bas un daim.
      Un Faon de Biche passe, et le voilà soudain
      Compagnon du défunt ; tous deux gisent sur l’herbe.
      La proie était honnête ; un Daim avec un Faon,
      Tout modeste Chasseur en eût été content :
      Cependant un Sanglier, monstre énorme et superbe,
      Tente encor notre archer, friand de tels morceaux. (Jean de La Fontaine, Fables, Le Loup et le Chasseur)

   2. (Absolument) Se dit toujours d’un faon de biche.

      Juste à ce moment-là, un faon arriva tout près d'elle. Il la regarda de ses grands yeux doux, sans avoir l'air effrayé le moins du monde. « Viens, mon petit!» dit Alice, en étendant la main et en essayant de le caresser ; mais il se contenta de reculer un peu, puis s'arrêta pour la regarder de nouveau.
      - Qui es-tu ? demanda le faon. (Quelle voix douce il avait !)
      « Je voudrais bien le savoir !» pensa la pauvre Alice. (Lewis Carroll, À travers le miroir, chapitre 3, traduction de Jacques Papy, 1871)

• bambi (Québec)

• faonne
• faonneau
• faonner

• hère

• \fɑ̃\
• Canada : \fã\

La prononciation standard est [fɑ̃] et non [fa.ɔ̃] en raison d’une synérèse des sons [a] et [ɔ̃] en un son [ɑ̃].

M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 26 :
La combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), Laon (ville), paon (oiseau), Saint-Haon (bourg). —On prononce fan, lan, pan, çain-tan.

• fend, fends → voir fendre

• faon sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faon), mais l’article a pu être modifié depuis.