Apoyo para enfrentar la carga del cáncer del país

Los profesionales de salud pública necesitan información sobre los casos de cáncer diagnosticados (llamados incidencia) y las muertes atribuidas al cáncer (llamadas mortalidad) para comprender y abordar la carga del cáncer en el país. Los registros estatales del cáncer reúnen esta información, con el apoyo del Programa Nacional de Registros del Cáncer de los CDC (NPCR) o el Programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales del Instituto Nacional del Cáncer. El Sistema Nacional de Estadísticas Vitales de los CDC recopila los datos sobre mortalidad.

El NPCR proporciona información a los registros del cáncer de 45 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y jurisdicciones de los Estados Unidos en las islas del Pacífico. Estos datos representan el 96% de la población de los Estados Unidos. Por su parte, los programas SEER y NPCR reúnen la información de toda la población del país.

¿Cómo se obtienen los datos del cáncer?

Los centros médicos como hospitales, consultorios y laboratorios de patología envían la información sobre los casos de cáncer a sus respectivos registros estatales, donde empleados sumamente capacitados, llamados registradores, transfieren la información de los antecedentes médicos de los pacientes a las computadoras de los registros, utilizando códigos estandarizados.

Cada año, los registros estatales del cáncer envían los datos de incidencia al NPCR o al SEER, los cuales trabajan juntos en la publicación del informe estadístico sobre la incidencia y mortalidad del cáncer en los Estados Unidos, United States Cancer Statistics: 2004 Incidence and Mortality (USCS). Este informe no contiene información que identifique a los pacientes en particular.

¿Para qué se utilizan los datos del cáncer?

Los datos se usan para:

• Vigilar las tendencias del cáncer con el paso del tiempo.
• Mostrar los patrones del cáncer en distintas poblaciones.
• Guiar la planificación y la evaluación de los programas para el control del cáncer.
• Ayudar a establecer prioridades para la asignación de los recursos para los cuidados de la salud.
• Promover actividades de investigación en el área de los servicios clínicos, epidemiológicos y de salud.

Los datos vitales sobre los casos de cáncer y muertes por esta enfermedad son necesarios para que las agencias de salud elaboren informes sobre las tendencias del cáncer, establezcan si los esfuerzos de prevención y control del cáncer son eficaces, participen en las investigaciones y emprendan acciones cuando se reporten presuntos aumentos en la incidencia del cáncer.

Además del informe USCS, el NPCR usa los datos de los registros estatales del cáncer para otras investigaciones, entre las cuales se encuentran:

• El estudio sobre la calidad de los datos y los patrones de atención médica relacionados con el cáncer de mama, colon y próstata, llamado Breast, Colon, and Prostate Cancer Data Quality and Patterns of Care Study, utilizó los datos del registro de aproximadamente 7,600 pacientes diagnosticados en 1997 para describir dichos patrones de cuidado y la calidad de los tratamientos. El actual estudio Breast and Prostate Cancer Data Quality and Patterns of Care Study examina la información sobre el cáncer de mama y próstata y los patrones en la atención y los tratamientos, basándose en trabajos previos. El estudio se está llevando a cabo en colaboración con siete registros de todo el país e incluye aproximadamente 24,000 pacientes diagnosticados con cáncer de mama o de próstata en el 2004.
• El informe anual sobre las tendencias del cáncer de pulmón y el consumo y control del tabaco titulado Annual Report to the Nation on the Status of Cancer, 1975–2005, Featuring Trends in Lung Cancer, Tobacco Use and Tobacco Control es una publicación conjunta de la Sociedad Americana del Cáncer, los CDC, el Instituto Nacional del Cáncer y la Asociación Norteamericana de Registros Centrales del Cáncer que presenta las tasas de incidencia y de mortalidad del cáncer así como las tendencias en los Estados Unidos. Por primera vez en la historia de este informe, las tasas de mortalidad y de incidencia para todos los cánceres juntos disminuyeron tanto en los hombres como en las mujeres.
• Dos suplementos de la revista en inglés Cancer, uno sobre los casos de cánceres asociados al virus del papiloma humano (VPH) en los Estados Unidos y otro sobre la incidencia del cáncer en los indoamericanos y nativos de Alaska.

¿Qué hacen los estados con los datos de los registros del cáncer?

El Registro del Cáncer de California determina la necesidad de aumentar las pruebas de detección del cáncer
El Registro del Cáncer de California (CCR) identificó áreas locales en donde el 20% o más de los casos de cánceres colorrectales (colon) se diagnosticaron en etapas tardías. El CCR presentó esta información en una reunión estatal de planificación del control del cáncer y hay planes en curso para reducir el porcentaje de los cánceres colorrectales diagnosticados en etapas tardías.

El Registro del Cáncer de Oregón colabora para lograr la disminución de la carga del cáncer en el estado
El Registro del Cáncer de Oregón junto con el Programa Integral de Oregón para el Control del Cáncer proporcionan información a los sobrevivientes de cáncer, proveedores y organizaciones de atención médica. La meta de este trabajo en conjunto es aumentar el uso de la información y proporcionar un foro para abordar la carga, el tratamiento, la supervivencia del cáncer así como la calidad de la atención médica.

Para obtener más información (en inglés)

• National Program of Cancer Registries (NPCR)
• United States Cancer Statistics
• Scientific Articles by NPCR
• National Vital Statistics System