Respuestas al ejercicio nº 19 |
1. Analiza morfológica y sintácticamente el siguiente texto:
CUM PROMETHEUS HOMINIBUS QUI AB EO CREATI FUERUNT IGNEM E CAELO PRAEBUISSET
Conj S OI S C.Ag. V OD CC V
----------------------------------------
Or. De Relativo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Or. Subordinada de “Cum Histórico”
IUPPITER VINDICARE VOLUIT
S OD V
OB HANC CAUSAM PROMETHEUS IN MONTE CAUCASO FERREIS CATENIS VINCITUR
CC S CC CC V
IUPPITER VULTUREM QUOTIDIE MITTEBAT UT PROMETEI PECTUS LANIARET
S OD CC V Conj CN OD V
--------------------------------------------------
Or. Subordinada Final
SED HERCULES E CATENIS EUM LIBERAVIT
Conj S CC OD V
Cum Prometheus hominibus, qui ab eo creati fuerunt, ignem e caelo praebuisset, Iuppiter vindicare voluit. Ob hanc causam Prometheus in monte Caucaso ferreis catenis vincitur. Iuppiter vulturem quotidie mittebat ut Promethei pectus laniaret. Sed Hercules e catenis eum liveravit.
Como Prometeo a los hombres, que fueron creados por él, el fuego del cielo hubiera ofrecido, Júpiter quiso vengarse. Por esta causa, Prometeo es atado con cadenas en el monte Cáucaso. Júpiter enviaba cada día un buitre para que desgarrara el pecho de Prometeo. Pero Hércules lo liberó de las cadenas.
2. Clasifica morfológicamente el tipo de pronombres que aparecen en el texto
|
Qui |
Pronombre relativo. |
Nominativo, masculino, singular y plural. |
|
Ei |
Pronombre anafórico. |
Dativo, masc., fem. y neutro, singular. Nominativo, masculino, plural. |
|
Hanc |
Pronombre demostrativo. |
Acusativo, femenino, singular. |
|
Eum |
Pronombre anafórico. |
Acusativo, masculino, singular. |
3. Analiza y traduce las siguientes formas verbales:
|
laniabit |
3ª pers. sing. Futuro Imperfecto de Indicativo |
Desgarrará |
|
praebuerat |
3ª pers. sing. Pret. Pluscuamperfecto de Indicativo |
Había ofrecido |
|
vindicaverunt |
3ª pers. pl. Pretérito Perfecto de Indicativo |
Han vengado Hubieron vengado |
|
crearet |
3ª pers. sing. Pretérito Imperfecto de Subjuntivo |
Creara o crease |
|
fuisset |
3ª pers. sing. Pret. Pluscuamperfecto de Subjuntivo |
Hubiera o hubiese sido |
|
fuerunt |
3ª pers. pl. Pretérito Perfecto de Indicativo |
Fueron Han sido Hubieron sido |
|
vinciemus |
1ª pers. pl. Futuro Imperfecto |
Venceremos |
|
creatum fuit (est) |
3ª pers. sing., neutro Pasiva. Sistema de Perfecto Pretérito Perfecto de Indicativo |
Ha sido creado Hubo sido creado |
|
praebitae fuerant (erant) |
3ª pers. pl. femenino Pasiva. Sistema de Perfecto Pret. Pluscuamperfecto de Indicativo |
Habían sido ofrecidas |
|
creatus fuisset (esset) |
3ª pers. sing., masculino Pasiva. Sistema de Perfecto Pret. Pluscuamperfecto de Subjuntivo |
Hubiera o hubiese sido creado |
Prometheus - i: Prometeo
homo - hominis: hombre
creo - as - are - avi - atum: crear
ignis - is: fuego
caelum - i: cielo
praebeo - es - ere - ui - itum: ofrecer
Iuppiter - Iovis: Júpiter
vindico - as - are - avi - atum: vengarse
volo - vis - velle - volui: querer
ferreus - a - um: de hierro, duro
catena - ae: cadena
vincio - is - ire - vinxi - vinctum: atar
vultur - vulturis: buitre
quotidie (adv.): cada día
pectus - pectoris: pecho
lanio - as - are - avi - atum: desgarrar
Hercules - is: Hércules
Publicado con autorización de la autora: María Isabel Garcés Lacasa.
| Página principal | Latín | Arriba | Anterior | Siguiente | Descargas de Poesías
®Arturo Ramo García.-Registro de Propiedad Intelectual
de Teruel nº 141, de 29-IX-1999
Plaza Playa de Aro, 3, 1º DO 44002-TERUEL