Ejercicio nº 20 |
EJERCICIO NÚMERO 20
1. Analiza y traduce el siguiente texto:
Proca, rex Albanorum, duos filios, Numitorem et Amulium habuit. Numitori, qui natu maior erat, regnum legavit; sed Amulius, iratus, fratrem regno expulit et, ut eum sobole privaret, Rheam Silviam, eius filiam, Vestalem fecit. Haec tamen geminos edidit, Romulum et Remum, quorum pater Mars ipse erat. Statim Amulius Rheam Silviam in carcere coniecit, eiusque filios abiecit in Tiberim, qui tunc effusus erat. Lupa, ut fama est, ad vagitum infantium accurrit, et eos lacte suo nutrivit. Cum pastor Faustulus hanc rem animadvertisset, infantes in suam casam tulit. Hic coniugi tradidit ut eos aleret.
Proca, ae: Proca (nombre propio)
filius - i: hijo
Amulius - i: Amulio
regnum - i: reino
lego - as - are - avi - atum: legar, conceder
expello - is - ere - expuli - expulsum: arrojar, expulsar
privo - as - are - avi - atum: privar
Vestalis - is: Vestal
facio - is - ere - feci - factum: hacer
edo - is - ere - edidi - editum: hacer salir, expeler
Mars - Martis: Marte
coniicio - is - ere - conieci - coniectum: arrojar, llevar
Tiber - Tiberis: Tíber
abiicio - is - ere - abieci, abiectum: arrojar de sí
fama - ae: fama, noticia
accurro - is - ere - accurri - accursum: correr, acudir
lac - lactis: leche
animadverto - is - ere - animadverti - animadversum: darse cuenta, advertir
fero - is - ferre - tuli - latum: llevar
coniux - coniugis: mujer, esposa
trado - is - ere - tradidi - traditum: entregar
Albanus - a - um: albano
Numitor - oris: Numitor
natus - us: edad
iratus - a - um: enfadado
frater - fratris: hermano
soboles - is: descendencia, estirpe
Rhea Silvia - ae: Rea Silvia
gemini - geminorum: mellizos
pater - patris: padre
carcer - carceris: prisión
effusus - a - um: desbordado
lupa - ae: loba
vagitus - us: grito
infans - infantis: niño
pastor - patoris: pastor
casa - ae: casa
alo - is - ere - alui - alitum: alimentar
Publicado con autorización de la autora: María Isabel Garcés Lacasa.
| Página principal | Latín | Arriba | Anterior | Siguiente | Descargas de Lecturas
®Arturo Ramo García.-Registro de Propiedad Intelectual
de Teruel nº 141, de 29-IX-1999
Plaza Playa de Aro, 3, 1º DO 44002-TERUEL