4 métodos:Prepárate para citar tus PDFHaz tus citas usando el estilo MLAHaz tus citas usando el estilo APAHaz tus citas usando los estándares del Manual de estilo de Chicago

En un trabajo, muchos son los lugares en donde puedes citar archivos digitales portables (PDF). Los PDF pueden contener cualquier cosa que se haya guardado con ese formato. Caricaturas, haikus, documentos gubernamentales, tomos de varios volúmenes…todo esto puedes guardarlo como PDF. Si tienes que crear un texto académico, es probable que debas entrar en contacto con artículos de revistas o libros electrónicos (ebooks) que estén en formato PDF. Es por eso que este artículo de wikiHow se concentrará en cómo citar y darle formato a archivos PDF de un artículo de revista o libro electrónico en los tres estilos de citas más importantes: MLA, APA y Manual de estilo de Chicago. En la mayoría de los casos, ni siquiera tendrás que indicar que has utilizado un archivo PDF.

Anuncio

Método 1 de 4: Prepárate para citar tus PDF

  1. Imagen titulada Cite a PDF Step 1
    1
    Reúne toda la información pertinente. Tanto para las citas en líneas de texto como para las citas bibliográficas necesitarás conocer la información básica sobre su creación.
    • Artículos de revistas: necesitarás copiar el nombre del autor, el título del artículo, nombre de la revista, número de volumen, número de entrega, fecha de publicación, números de página de la copia física y la dirección web del artículo de la revista.[1]
    • Libros electrónicos (ebooks). Sería bueno conocer el nombre del autor, el título del libro, el editor, el lugar de publicación, año de publicación, fecha de acceso y un sitio web en donde puedas encontrar ese ebook. En ocasiones, los editores de libros físicos subcontratan la producción de libros electrónicos. Si este es el caso, aparecerá un editor distinto para la versión electrónica del libro. Necesitarás tener información de ambos editores.
    Anuncio
  2. Imagen titulada Cite a PDF Step 2
    2
    Elige el estilo que quieras usar. Los estilos más comúnmente usados en escritura académica y profesional son MLA, APA y Manual de estilo de Chicago (algunas veces también se lo conoce como "Turabian" por ser el editor de este manual de estilo). Elige el estilo que más se use en tu campo o el estilo que se haya declarado como preferido para tu profesión o lugar de trabajo.[2]
    • Usa MLA si estudias literatura, artes o ciencias humanísticas en general.
    • Usa APA si estudias psicología, educación, lingüística u otras ciencias sociales. En general, el periodismo y las comunicaciones también usan APA a menudo.
    • Usa el Manual de estilo de Chicago si estudias historia, ciencias políticas, ciencias de la información o periodismo y comunicaciones. La publicación y edición comúnmente usan una forma del estilo Chicago.
    • En ciertos casos, el editor podría requerir un estilo de cita específico que no se usa habitualmente en el campo, o podría incluir una referencia a la guía de estilo de su propia organización. Utiliza el que sea más apropiado para tu texto.[3]
  3. Imagen titulada Cite a PDF Step 3
    3
    Inserta una cita en una línea de texto justo después de incluir la referencia a ese texto. Si quieres evitar cargos por plagio, será mejor que insertes una cita en el cuerpo del texto. Tu objetivo es decirle al lector que la información que acabas de presentar la obtuviste de otro autor. Esto le muestra al lector que estás bien instruido en la literatura existente y que estás interesado en crear tu trabajo a partir del trabajo de otros.[4]
    • El lugar donde va la cita y el tipo de cita dependerá del estilo que vayas a usar. En este artículo se incluyen ejemplos de los estilos más importantes.
  4. Imagen titulada Cite a PDF Step 4
    4
    Dale formato a tu bibliografía en forma correcta. Aprende cómo darle formato a una bibliografía o página citada de un trabajo. Según el estilo al que decidas apegarte, necesitarás seguir diferentes pautas. En la mayoría de ellos necesitarás ordenar tus fuentes alfabéticamente.
    • El lugar donde va el título de la sección, la forma en la que lo formateas y el espaciado de cada entrada es diferente dependiendo de si vas a usar MLA, APA, o el Manual de estilo de Chicago.[5]
    Anuncio

Método 2 de 4: Haz tus citas usando el estilo MLA

  1. Imagen titulada Cite a PDF Step 5
    1
    Busca el autor. Para proporcionar una cita MLA completa, debes proporcionar el nombre del autor del archivo y el número de página de la referencia (cuando sea posible). Si el autor se menciona en el texto, simplemente pon el número de página entre paréntesis: Según Spiers, la universidad se ha vuelto muy costosa (48). De lo contrario, usa paréntesis tanto para el nombre como para el número de página al final de la oración o cita: Algunos sostienen que la universidad se ha vuelto muy costosa (Spiers 48).[6]
    • Si hay dos autores, menciona ambos apellidos entre paréntesis con la palabra "y" en el medio, seguido del número de página: Los perros han evolucionado junto con los humanos (Draper y Simpson 68).
    • Si hay más de dos autores, usa comas para separar sus apellidos y escribe a continuación el número de página: El bordado debería considerarse como una "forma delicada de arte" (Kozinsky, King y Chappell 56).
    • Si no se menciona el autor, usa el nombre de la institución: Los dinosaurios se extinguieron hace millones de años (Instituto Smithsoniano 21).
    • Si no se le da crédito a ninguna institución, simplemente comienza la cita con el título de la obra: Según los expertos, las bebidas energéticas no deberían consumirse en exceso ("Impacto del consumo de cafeína" 102).
    • Las citas en líneas de texto no deben indicar si la fuente está en formato PDF o no.
    • En todos estos escenarios, las citas entre paréntesis van antes de la puntuación final de la oración.[7]
  2. Imagen titulada Cite a PDF Step 6
    2
    Busca los números de página. Algunos libros electrónicos y archivos PDF tienen números de página fijos y estos no cambian según la visualización. Si el documento tiene números de página fijos, úsalos. Si no hay números de página, no intentes proporcionarlos. Puedes hacer tus citas a través del capítulo o la sección.[8]
    • Por ejemplo, para citar un PDF dividido en secciones y sin números de página, puedes hacerlo por sección: Según Blankenship, el consumo de cafeína debe limitarse a 200 mg por día (Cap. 2).
    • Si el PDF o libro electrónico no está dividido en secciones identificables, cita el archivo como un todo y no especifiques los números de página: El estudio de consumo de cafeína realizado por Blankenship, "Too Jittery, Joe?", sugiere que el consumo de cafeína debe limitarse a 200 mg por día.
  3. Imagen titulada Cite a PDF Step 7
    3
    Cita PDF de libros electrónicos en formato bibliográfico MLA. Según las pautas de MLA, debes indicar el tipo de archivo electrónico al cual has accedido en el caso de libros electrónicos. Por ejemplo "achivo PDF" o "archivo Kindle".[9]
    • El formato básico es: Apellido del autor, Nombre del autor. "Título del libro". Lugar de publicación: editor, año de publicación. Editor del libro electrónico, año de publicación del libro electrónico. Tipo de archivo.[10]
    • Por ejemplo: Smith, John. La novela fantástica. Londres: Great Publishing House, 2010. Google Libros, 2011. Archivo PDF. 1 de diciembre de 2012.
    • Si tu libro electrónico no es un archivo PDF, cita el tipo de archivo que tienes. Por ejemplo: Smith, John. La novela fantástica. Londres: Great Publishing House, 2010. Archivo Kindle.
  4. Imagen titulada Cite a PDF Step 8
    4
    Cita artículos de revistas en PDF usando el formato bibliográfico MLA. En la página de citas de tu trabajo, menciona los artículos de diarios a los cuales accedas a través de alguna base de datos en línea incluyendo la información de publicación de la misma forma que lo harías con un artículo impreso. A continuación de esta información debes escribir el nombre de la base de datos en línea en donde encontraste ese artículo y el medio (Web), así como también la fecha en la que accediste al archivo.[11]
    • El formato básico es: Apellido del autor, Nombre del autor. "Título del artículo". Nombre de la revista número de volumen. Número de entrega (fecha de publicación): números de página. Nombre de la base de datos. Medio. Fecha de acceso.
    • Por ejemplo: Doe, Jane. "Artículo interesante para citar". Información de la publicación especializada de la cita en línea 4.7 (2006): 82-5. Academic Access Premier . Web. 20 de noviembre de 2012.
  5. Imagen titulada Cite a PDF Step 9
    5
    Observa si el artículo proviene de una revista que se publica exclusivamente en línea. Algunas revistas académicas ahora solo se encuentran disponibles en línea y no proporcionan información de paginación del PDF. Si el PDF proviene de una revista en línea solamente y no tiene números de páginas, sigue el modelo básico para la página de citas de tu trabajo, pero añádele las palabras "n. pág." en lugar de incluir los números de páginas.[12]
    • Por ejemplo: Doe, Jane. "Artículo interesante para citar". Revista de información sobre citas. Información de la publicación especializada de la cita en línea 4.7 (2006): n. pág. Web. 20 de noviembre de 2012.
    Anuncio

Método 3 de 4: Haz tus citas usando el estilo APA

  1. Imagen titulada Cite a PDF Step 10
    1
    Inserta la referencia APA correspondiente en una línea de texto. Escribe el autor (apellido o nombre de la organización) y el año entre paréntesis separados por una coma. Si tomaste una cita directa de un texto original, agrega "p." y un espacio antes del número de página, si el texto es una cita directa. Si ya has mencionado al autor en la declaración, coloca en año entre paréntesis junto al nombre (y coloca el número de página entre paréntesis al final de la declaración, si es aplicable). Coloca la cita antes del punto final. Si hay dos autores entre paréntesis, sepáralos con el conector "y"; si son más, sepáralos por coma. Aquí no es necesario indicar que la fuente está en un archivo PDF.[13][14]
    • Ejemplo básico: Los profesionales de educación superior piensan que "la educación es el arma más poderosa que puede usarse para cambiar el mundo" (Mandela, 1996, p. 35).[15]
    • Si tu archivo no tiene números de página y quieres usar una cita directa, incluye el número de párrafo: Los profesionales de educación superior piensan que "la educación es el arma más poderosa que puede usarse para cambiar el mundo" (Mandela, 1996, párr. 35).
    • También puedes usar un encabezado sintetizado en la cita: Los profesionales de educación superior piensan que "la educación es el arma más poderosa que puede usarse para cambiar el mundo" (Mandela, 1996, "Unas pocas palabras sobre la educación").
  2. Imagen titulada Cite a PDF Step 11
    2
    Dale formato APA correctamente a PDF de libros en tu bibliografía. Si usas estilo APA debes declarar el tipo de archivo que has consultado entre corchetes, por ejemplo, [Conjunto de datos] o [Diapositivas de PowerPoint].[16] Si vas a usar un formato de libro electrónico de propietario, por ejemplo, un archivo Kindle, también debes incluir esta información.[17]
    • El formato básico es: Apellido del autor, Primera inicial del autor. (Año de publicación). "Título del libro" [Documento PDF]. Disponible en la dirección web:[18]
    • Ejemplo básico: Smith, J. (2011). La novela fantástica [archivo PDF]. Disponible en http://www.books.google.com
    • Para un archivo de propietario, proporciona la versión de lector electrónico entre corchetes. Smith, J. (2011). La novela fantástica [archivo Kindle DX]. Obtenido en http://www.amazon.com
  3. Imagen titulada Cite a PDF Step 12
    3
    Dale formato APA correctamente a PDF de artículos de revistas en tu bibliografía. El estilo APA no usa mayúsculas en cada palabra para los títulos de artículos de revistas. Esto significa que solo debes poner en mayúscula la primera palabra del título. No uses comillas para resaltar los títulos.[19]
    • El formato básico es: Apellido del autor, Primera inicial del autor. (Año de publicación). Título del artículo [archivo PDF]. Título de la revista, número de volumen (número de entrega), números de página. Obtenido en la dirección web:[20]
    • Ejemplo básico: Doe, J. (2006). Artículo interesante para citar [archivo PDF]. Información de la publicación especializada de la cita en línea 4 (3), 82-5. Obtenida en http://www.URL-de-ejemplo.com
    • ¡Ten en cuenta que el número de volumen va en cursiva, pero el número de entrega (que va entre paréntesis) no!
    • Si tu artículo incluye un número de DOI, escríbelo al final de la cita.
    Anuncio

Método 4 de 4: Haz tus citas usando los estándares del Manual de estilo de Chicago

  1. Imagen titulada Cite a PDF Step 13
    1
    Usa las notas al pie de página del Manual de estilo de Chicago. Añade un número de sobreíndice al final de la declaración. Esto se conoce como nota al pie de página. En MS Word, haz clic en "Insertar" y luego haz clic en "Insertar nota al pie". Luego, al final de la página, podrás insertar la nota correspondiente.[21]
    • En el caso de libros electrónicos, usa este formato: Nombre del autor (primero el nombre de pila, luego el apellido), Título del libro (lugar de publicación: editor, año de publicación), número de página, dirección web.[22]
    • Ejemplo básico: En el pasado, grandes intelectuales como H.G. Wells, sostenían que "La historia humana se ha convertido cada vez más en una carrera entre la educación y la catástrofe". [Inserta aquí la nota al pie]. En el pie de página, a continuación del número correspondiente, debes escribir: H.G. Wells, El esquema de la historia (Londres: MacMillan, 1921), 1100, http://www.books.google.com..[23]
    • Para PDF de artículos de revistas no es necesario indicar el tipo de archivo en las notas al pie. Simplemente escribe: Nombre del autor (primero el nombre de pila, luego el apellido), "Título del artículo", Título de la revista número de volumen, número de entrega (fecha de publicación): número de página.
    • Ejemplo básico: Natalie Zemon Davis sostiene en su artículo "Los ritos de la violencia" que los manifestantes religiosos veían su violencia como una "forma de purificación". [Inserta aquí la nota al pie] En el pie de página, a continuación del número correspondiente, debes escribir: Natalie Zemon Davis, "The Rites of Violence: Religious Riot in Sixteenth-Century France" 59, nro. 3 (1973): 51.
  2. Imagen titulada Cite a PDF Step 14
    2
    Inserta una referencia para el PDF del libro electrónico en tu bibliografía con formato de Manual de estilo de Chicago. El formato básico es: Apellido del autor, Nombre del autor. Título del libro archivo PDF. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación. Tipo de archivo. Dirección web.[24][25]
    • Ejemplo básico: Smith, John. La novela fantástica. Londres: Great Publishing House, 2010. Libro electrónico en PDF. http://www.books.google.com.
  3. Imagen titulada Cite a PDF Step 15
    3
    Inserta una referencia de un artículo de una revista en PDF en tu bibliografía con formato de Manual de estilo de Chicago. No es necesario citar el tipo de archivo en tu bibliografía. En vez de eso puedes proporcionar el número de DOI o la dirección web.[26]
    • El formato básico es: Apellido del autor, Nombre del autor. "Título del artículo". Título de la revista , número de volumen, número de entrega (fecha de publicación): números de página. DOI:[27]
    • Ejemplo básico: Doe, Jane. "Artículo interesante para citar". Información de la publicación especializada de la cita en línea 4, no. 7 (2006): 82-5. DOI: 12.345/abc123-456.
    • Si no tienes el número de DOI, usa este formato: Apellido del autor, Nombre del autor. "Título del artículo". Título de la revista número de volumen, número de entrega (fecha de publicación): números de página. Fecha de acceso.
    • Ejemplo básico: Doe, Jane. "Artículo interesante para citar". Información de la publicación especializada de la cita en línea, no. 7 (2006): 82-5. Dirección web. Accedida el 20 de noviembre de 2012. http://www.URL-de-ejemplo.com.
    Anuncio

Consejos

  • Inevitablemente te encontrarás con algún archivo PDF que no cuente con toda la información que necesitas para seguir los ejemplos anteriores. Es posible que el nombre del autor no aparezca, o que el mismo documento no sea un libro electrónico o un artículo de revista. En esos casos deberás consultarlo en una fuente más exhaustiva. El [sitio web de escritos de Purdue es una fuente muy completa donde puedes obtener todas las citas que necesitas. Como alternativa, puedes consultar la copia escrita de tu guía de estilo en una biblioteca.
Anuncio

Referencias

  1. ↑ http://www.hw.ac.uk/is/docs/Harvardguide.pdf
  2. ↑ http://gsrc.ucla.edu/gwc/resources/citation-styles.html
  3. ↑ http://writing.yalecollege.yale.edu/advice-students/using-sources/principles-citing-sources/why-are-there-different-citation-styles
  4. ↑ http://www.plagiarism.org/plagiarism-101/what-is-plagiarism/
  5. ↑ http://writing.yalecollege.yale.edu/advice-students/using-sources/principles-citing-sources/why-are-there-different-citation-styles
  6. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/02/
  7. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/02/
  8. ↑ http://www.mla.org/style/handbook_faq/cite_an_ebook
  9. ↑ http://www.mla.org/style/handbook_faq/cite_an_ebook
  10. ↑ http://www.mla.org/style/handbook_faq/cite_an_ebook
  11. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/
  12. ↑ Lunsford, Andrea. The St. Martin’s Handbook. 7th. ed. Boston: Bedford/St. Martin’s, 2011: 333.
  13. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/02/
  14. ↑ http://blog.apastyle.org/apastyle/2011/06/how-do-you-cite-an-e-book.html
  15. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/02/
  16. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/10/
  17. ↑ http://blog.apastyle.org/apastyle/2011/06/how-do-you-cite-an-e-book.html
  18. ↑ http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/10/
  19. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/07/
  20. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/10/
  21. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/717/02/
  22. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/717/05/
  23. ↑ http://library.osu.edu/documents/english/FINALlibrary_CMS.pdf
  24. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/717/05/
  25. ↑ http://library.osu.edu/documents/english/FINALlibrary_CMS.pdf
  26. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/717/05/
  27. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/717/04/


Acerca del artículo

Categorías: Referencias bibliográficas