4 métodos:sí básicosí de argotafirmaciones firmesotras respuestas afirmativas

La forma básica de decir “sí” en francés es “oui”, pero hay varias respuestas afirmativas que puedes dar cuando quieres decir “sí”. Éstas son algunas que vale la pena aprender.

Anuncio

Parte 1 de 4: sí básico

  1. Imagen titulada Say Yes in French Step 1
    1
    Di “oui”.[1] Esto significa simplemente “sí”.
    • Esta palabra es la forma básica de decir “sí” y se puede usar en casi cualquier situación, sin importar qué tan formal o informal sea la conversación.
    • Pronuncia esta palabra francesa como uí.
    • Si quieres que la respuesta sea más cortés, puedes agregarle “señor”, “señora” o “señorita” en francés, al final.
      • Monsieur se pronuncia me-siu y significa “señor”. Oui, monsieur.
      • Madame se pronuncia ma-dám y significa “señora”. Oui, madame.
      • Mademoiselle se pronuncia mad-mua-sél y significa “señorita”. Oui, mademoiselle.
    Anuncio
  2. Imagen titulada Say Yes in French Step 2
    2
    Para demostrar cortesía di “oui, merci”. Esta frase significa “sí, gracias”.
    • Merci significa “gracias”.
    • Pronuncia esta frase en francés como uí, mejr-sí.
  3. Imagen titulada Say Yes in French Step 3
    3
    Responde con “oui, s'il vous plait”. Esta es otra frase cortés. Quiere decir “sí, por favor”.
    • Como frase, s'il vous plaît se traduce como “por favor”. Literalmente, significa “si por favor”.
      • S'il significa “si”.
      • Vous significa “tú”.
      • Plaît significa “por favor”.
    • Esta frase francesa se debe pronunciar como uí, sil vu plé.
    Anuncio

Parte 2 de 4: sí de argot

  1. Imagen titulada Say Yes in French Step 4
    1
    De forma casual responde “ouai”.[2] Este es un “sí” informal.
    • Este término del argot francés deberás pronunciarlo toscamente como uié.
  2. Imagen titulada Say Yes in French Step 5
    2
    También puedes usar “ouaip”. Esta palabra es el equivalente francés de “sip”.
    • Pronuncia toscamente este término del argot francés como ui-ép.
    Anuncio

Parte 3 de 4: afirmaciones firmes

  1. Imagen titulada Say Yes in French Step 6
    1
    Di “évidemment”. Esto se traduce como “evidentemente”.
    • Pronuncia esta palabra en francés como e-vi-dá-mo.
  2. Imagen titulada Say Yes in French Step 7
    2
    Di “certainement”. En español significa “definitivamente” o “seguramente”.
    • Debes pronunciar este término francés como sejr-ten-mo.
  3. Imagen titulada Say Yes in French Step 8
    3
    Responde con “carrément”. Esta palabra se traduce al español como “absolutamente”.
    • Debes pronunciar esta palabra francesa como ká-jre-mo.
  4. Imagen titulada Say Yes in French Step 9
    4
    Responde con “tout à fait”. Esta frase significa “totalmente”, “completamente” o “indiscutiblemente”.
    • Tout significa "todos" o "todo".
    • La à significa "con", "a", "por" o "en" cuando se traduce al español.
    • Fait significa "hecho", "caso" o "suceso".
    • Pronuncia esta frase en francés como tu-ta-fé .
  5. Imagen titulada Say Yes in French Step 10
    5
    Responde con "en effet". Esto se traduce simplemente como “en efecto” o “de verdad”.
    • En significa "en".
    • Effet significa "efecto".
    • Pronuncia esta frase en francés como on-e-fé.
  6. Imagen titulada Say Yes in French Step 11
    6
    Exclama “bien sûr !” Esta frase se traduce en términos generales como “¡por supuesto!”.
    • Bien significa “bueno” o “bien”.
    • Sûr significa “seguro”.
    • Esta frase francesa deberás pronunciarla como byang sujr.
    Anuncio

Parte 4 de 4: otras respuestas afirmativas

  1. Imagen titulada Say Yes in French Step 12
    1
    La frase cortés “très bien” se usa para decir “muy bien”.
    • Très significa “muy”.
    • Bien significa “bien” o “bueno”.
    • Pronuncia esta frase en francés como tjré byang.
  2. Imagen titulada Say Yes in French Step 13
    2
    Di “C'est bien”.[3] Esta frase significa “está bien” en español.
    • C'est significa “está”.
    • Bien significa “bien” o “bueno”.
    • Esta frase francesa deberás pronunciarla como se byahng.
  3. Imagen titulada Say Yes in French Step 14
    3
    Di “Ça va”. Usa esta frase para decir simplemente “bien”.
    • Çasignifica "eso".
    • Va" se deriva del verbo francés aller, que significa “ir”, “hacer” o “ser”.
    • Al pronunciar esta frase francesa, pronúnciala como sa vá.
  4. Imagen titulada Say Yes in French Step 15
    4
    Responde con “d'accord”. El equivalente en español para este término francés es “de acuerdo”.
    • Esta frase francesa deberás pronunciarla como da-kojr.
  5. Imagen titulada Say Yes in French Step 16
    5
    Exclama “volontiers !”. Esta frase significa “¡con mucho gusto!”.
    • Debes pronunciar esta frase en francés como vo-lu-tyé.
  6. Imagen titulada Say Yes in French Step 17
    6
    Responde emocionado con “avec plaisir !”. En español, esta frase significa “¡con gusto!”.
    • Avec significa “con”.
    • Plaisir significa “gusto”.
    • Deberás pronunciar esta frase en francés como a-vek ple-sí-e.
    Anuncio

Referencias

  1. ↑ http://www.europa-pages.co.uk/lessons/french-basics.html
  2. ↑ http://www.commeunefrancaise.com/2013/04/23/oui-yes-french/
  3. ↑ http://www.languagehelpers.com/words/french/basics.html

Acerca del artículo

Categorías: Francés