Cómo hablar francés

Exponte a medios franceses, tales como películas, noticias y canciones para que puedas escuchar a hablantes nativos. La radio por satélite ofrece estaciones de Quebec. Algunas compañías de televisión por cable ofrecen TV5 u otros canales franceses.

Busca un amigo que hable bien francés y haz el esfuerzo para practicarlo con él o ella. También podrás buscar un amigo por correspondencia en alguna comunidad en línea que te permita hacer preguntas y hablar con otros estudiantes de francés.

Averigua si en tu comunidad hay algún grupo conversacional de francés. También hay reuniones en línea que te ayudarán mucho.

Considera la posibilidad de inscribirte en un curso de idiomas en la universidad o centro de estudios superiores de tu comunidad. Algunas escuelas secundarias ofrecen cursos de idiomas para adultos.

Subscríbete a una revista infantil escrita en francés. Bayard Presse Jeunesse y Express Milan tienen sitios web que te mostrarán unas cuantas buenas ofertas. Las revistas para niños son útiles, porque contienen imágenes con las que podrás deducir el significado de las palabras que todavía desconozcas. Sus artículos son cortos y muy cortos, lo cual te será útil si eres nuevo en algún idioma.

Si vives en América del Norte, considera la posibilidad de viajar a Quebec, New Brunswick o Louisiana. Los museos en estas tres regiones tienen exhibiciones y tecnologías creativas bilingües, las cuales harán que practiques. Mientras estés ahí, podrás comprar algunos libros u otros materiales y verás que estarás rodeado de francoparlantes, sobre todo fuera de Montreal. Recuerda que entre más te alejes de Montreal, verás que cada vez más gente habla un francés que no es el que fácilmente se reconoce como internacional. Por ejemplo, en la región Gaspesie de Quebec, muchas culturas han influenciado el desarrollo del idioma a través de los siglos, ya que muchos de los colonizadores originales provinieron de las islas Guernsey y Jersey, no de Francia. Las variantes francesas que se hablan en New Brunswick y Louisiana recaen en la categoría general de “francés acadiano”, el cual tiene un color local y diferencias únicas.

• Apréndete las formas escritas de las palabras francesas de uso diario.
• Trata de mirar un DVD, pero cambia el idioma a francés. Si recién empiezas, podrías poner subtítulos en español. A medida que mejores, cambia a subtítulos en francés y al final, no pongas ningún subtítulo. Recuerda que el objetivo de este ejercicio es practicar la comprensión oral, así que trata de no leer solamente los subtítulos.
• Usa estas palabras en tu día a día a modo de práctica.
• Compra o pídete prestado un juego de computadora que también puedas escuchar en francés además de hacerlo en español. Caillou tiene un juego así, pero este es solo un ejemplo, quizá haya otros disponibles también. Lee las cajas y averígualo.

Estas son algunas palabras que podrás usar (hay más en este artículo):

• Bonjour [bo-zhur] (hola)
• Oui [wi] (sí)
• Non (non): dilo como en español, pero pronuncia la “n” sin que la lengua toque la pared superior de la boca. Debe sonar como un “no” abrupto con acento francés.
• Parlez-vous espagnol? [parle vu español?] (¿Habla español?)
• Comment ça va? [comó sa va?] (¿Cómo estás?)
• Au revoir [oh revuá] (adiós)
• Chaud [sho] (caliente)
• Froid [fjuá] (frío)
• Comment t'appelles-tu? [comó tapél tu?] (¿Cómo te llamas?), Comment vous appelez-vous? [comó vu zapél vu?] (¿Cómo se llama?)
• Bonne Chance! [bon shans] (¡Buena suerte!)
• C'est la loi [sé la luá] (Es la ley)

Apréndete los números (hay más en este artículo):

• Un [a] (uno)
• Deux [deu] (dos) (pon la boca como si pronunciaras “u” pero di “e”)
• Trois [tjuá] (tres)
• Quatre [qatj] (cuatro)
• Cinq [sank] (cinco)
• Six [sis] (seis)
• Sept [set] (siete)
• Huit [wit] (ocho)
• Neuf [nef] (nueve)
• Dix [dis] (diez)

Recuerda: “Tu” es informal y “vous” es formal. Además, “tu” está en singular y “vous” en plural. Si te diriges a más de una persona, utiliza “vous”.

Dirígete a los desconocidos y las figuras de autoridad con expresiones formales (con “vous”) y usa las expresiones informales solo cuando hables con amigos y familiares.

Si bien “Je suis” significa “yo soy”, si tienes frío o calor, no lo emplees con “chaud” ni “froid”, porque significa una cosa completamente diferente y ten por seguro que los demás te quedarán mirando y hasta podría ocasionarte situaciones engorrosas. “Je suis chaud” es una frase de muy mala educación en francés. Más bien, di “J´ai” (tengo): “J´ai froid” -> Tengo frío; “J'ai chaud” -> Tengo calor.

Emplea también el verbo “tener” para indicar la edad: Tengo veinte años -> J'ai vingt ans.