Cómo hacer notas al pie

Escribe tu bibliografía o trabajos citados antes de colocar tus notas al pie de página. Una nota al pie de página es comúnmente, pero no siempre, una versión más corta de una cita al final de un libro. Dicha nota podrá contener cualquier tipo de contenido, sin embargo, es probablemente lo último que debes hacer al redactar un texto. Escribe el texto completo primero, incluyendo una lista de referencias, antes de insertar las notas al pie de página.

Ubica el cursor al final de la frase sobre la que quieres redactar una nota al pie de página. En Microsoft Word, haz clic en la pestaña que dice Referencias. Luego, haz clic en el grupo Notas al pie y selecciona “Insertar nota al final”. Un número “1” debería aparecer a la derecha de la frase, y un número “1” aparecerá también al pie de tu primera página. En el pie de página, redacta la información que quisieras que aparezca en forma de nota.

• El cursor debería ser colocado después de cualquier puntuación. El número que conecta la frase a la nota al pie de página debería aparecer fuera de dicha frase, no al interior de ella.
• Si no sabes dónde encontrar el menú correspondiente para insertar notas al pie de página en el programa de procesamiento de palabras que utilices, ve al menú de ayuda y búscalo antes de empezar a hacer notas al pie de página en tu texto.

Cita las citas o referencias. En caso que utilices las notas al pie de página en lugar de utilizar citas dentro del mismo texto ubicadas entre paréntesis, la nota al pie de página debería incluir el nombre del autor o editor, el título (en letra cursiva), compilador, traductor o editor, edición, nombre de serie (incluyendo número o volumen), lugar de publicación, editorial, fecha de publicación y los números de página de la cita.

• Por ejemplo: Reginald Daily, Timeless wikiHow Examples: Through the Ages (Minneapolis: St. Olaf Press, 2010), 115.

Cita un recurso en línea. Necesitas la siguiente información en este orden para incluir una página web en una nota al pie de página: autor o editor de la página web, título de la página web (en letra cursiva), URL y fecha de acceso.

• Por ejemplo: Reginald Daily, Timeless wikiHow Examples, http://www.timelesswikihowexamples.html (fecha de acceso: 22 de Julio, 2011).

Continúa incluyendo en tu artículo o ensayo, notas al pie de página adicionales. Ve a cada ubicación en la cual hayas referenciado otra fuente y repite el mismo proceso. Usa una versión abreviada de la fuente en las notas al pie de página subsiguientes que tengan la misma fuente. Necesitarás el apellido del autor o editor, un título abreviado (en letra cursiva) y el número o números que son citados.

Independientemente del estilo que emplees, el uso de las notas al pie de página no reemplaza la necesidad de una lista final de referencias en el artículo, a pesar de que se hagan superfluas. Incluye una página de “Trabajos citados” en formato MLA y una bibliografía para tener tu texto en formato APA.

Añade notas al pie de página que le clarifiquen las fuentes al lector. En vez de incluir información referente a la publicación de la fuente en la nota al pie de página, es común que los escritores coloquen información complementaria o tangencialmente relacionada, a menudo obtenida de otros recursos no citados directamente. David Foster Wallace, en su novela larga “La broma infinita” hizo uso de notas al pie de página cuya extensión era de una página entera como una especie de broma interna. En escritura académica, las notas al pie de página deberían ser usadas con moderación, pero su uso abundante es común en biografías o en otros estilos de prosa no-ficticia.

Sé breve. Si un texto citó una fuente que hablaba sobre artículos WikiHow y tú quisieras clarificar esto, tu nota al pie de página puede que luzca así: “Se usan ejemplos de artículos WikiHow para clarificar un texto en situaciones donde sería útil contar con una señal visual”. Reginald Daily, Timeless wikiHow Examples: Through the Ages (Minneapolis: St. Olaf Press, 2010), 115."

Usa estos tipos de notas al pie de página con moderación. Las notas al pie de página largas y de carácter explicativo distraen al lector. Si descubres que cuentas con mucha información adicional para colocar en notas al pie de página, considera encontrar un lugar para dicha información en el mismo texto, o por otro lado, revisa el artículo o ensayo de forma que reconfirmes que dicha información merita realmente su lugar allí.

• Los editores normalmente te recomendarán que cualquier información incluida entre paréntesis en un texto académico sea colocada en una nota al pie de página. Considera la progresión de la prosa, el flujo del texto, y analiza si aquella información suplementaria estaría mejor colocada al pie de la página.