Cómo parafrasear

El parafraseo es una habilidad muy útil a la hora de escribir un ensayo. Al citar algún contenido, debes expresar esa información con tus propias palabras. Para empezar, lee el contenido detenidamente y escribe la información con tus palabras. Luego, analiza tu ensayo y realiza las modificaciones necesarias para asegurarte de que la información sea lo más clara posible. Asegúrate de escribir todo el trabajo con tus propias palabras y evita el plagio.

Parte 1

Parte 1 de 3:
Expresar la información con tus palabras

1
Lee el contenido detenidamente. Para parafrasear la información con tus palabras, la clave es leer con mucha atención. Lee el texto que quieres parafrasear una y otra vez hasta que lo comprendas por completo.^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Toma notas a medida que lees el texto. De esta forma, ya estarás comenzando a parafrasear.
- Luego de leer todos los párrafos, haz una pausa y reitera lo que está escrito. Imagina que quieres explicárselo a otra persona.
2
No utilices palabras del texto original. A menos que quieras hacer una cita directa, asegúrate de no incluir la dicción original. De todas formas, es inevitable no incluir algunas palabras. Por ejemplo, si escribes acerca de un término particular de ciencia, tendrás que utilizar el término. De todas formas, en su mayor parte, intenta evitar los términos que figuran en el texto original.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, si escribes acerca de la determinación sexual en los cromosomas, tendrás que utilizar la palabra "cromosoma".
- Algunas personas consideran que se puede ahorrar tiempo al simplemente reemplazar la palabra original por un sinónimo. Al hacerlo, el texto sonará inadecuado e igualmente se podrá detectar el plagio si no modificas al menos la estructura básica de la oración.
3
Expresa la información con tus propias palabras. Imagina que tienes que describirle esta información a otra persona que no tiene conocimientos del tema. Describe el contenido a esta persona imaginaria con tus propias palabras.^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, el texto original dice: "Fuera de los 46 cromosomas hallados en el ADN humano, el sexo se determina por los cromosomas 'X' e 'Y' ". ¿Cómo puedes escribirlo con tus palabras? Puedes decir: "En los seres humanos, el ADN está conformado por 46 cromosomas únicos. La determinación del sexo biológico se basa en los cromosomas 'X' e 'Y'".
4
Cita la fuente cuando hayas terminado. Aunque lo hayas escrito con tus propias palabras, tienes que incluir la fuente. Sigue las guías del estilo de redacción que utilices (es decir, formato APA, formato MLA, etc.) y cita la fuente según dicho estilo. En ocasiones, las fuentes se citan entre paréntesis con el texto en las notas al pie.^{[4]
X
Fuente de investigación}

Parte 2

Parte 2 de 3:
Parafrasear con claridad

1
Identifica los puntos principales. Luego de parafrasear una oración o un párrafo, lee el texto original. Trata de reafirmar el punto principal en una o dos oraciones. Luego, lee nuevamente tu versión para asegurarte de haber reflejado correctamente estos puntos.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, si la oración original dice: "En Al este del Edén, los personajes de Steinbeck están atrapados en una ambigüedad moral dividida entre el bien y el mal", el punto principal aquí es que los personajes de Al este del Edén se encuentran en una situación indefinida.
  - Lee nuevamente tu oración. La oración dice: "Steinbeck ilustra cómo los personajes escogen entre el bien y el mal". Esta oración pierde el punto principal, ya que deja en segundo término esa situación indefinida.
  - Modifica la oración para reflejar el punto principal. Por ejemplo, puedes escribir: "Steinbeck ilustra cómo viven los personajes entre el bien y el mal".
2
Parafrasea cualquier oración confusa o incoherente. A menudo, al intentar no plagiar, la estructura de las oraciones queda pobre y confusa. Revisa las palabras que has parafraseado y analiza las oraciones que sean difíciles de comprender.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, has escrito: "Los personajes en La señora Dalloway sufren traumas ocasionados por la Primera Guerra Mundial, lo cual se ilustra a través del miedo de Clarissa por el mal funcionamiento de un vehículo y más dramáticamente a través de la neurosis de guerra de Septimus Smith".
  - Esta oración es demasiado larga. De hecho, podría separarse en dos oraciones. Por ejemplo: "Los personajes de La señora Dalloway sufren traumas ocasionados por la Primera Guerra Mundial. Esto se ilustra cuando Clarissa se asusta por el mal funcionamiento de un vehículo. Luego, se muestra de manera más dramática a través de la neurosis de guerra de Septimus Smith".
3
Incluye todos los detalles necesarios. Al parafrasear un contenido, es fácil descartar información accidentalmente. Un buen parafraseo debe ser muy claro. Analiza tus palabras para asegurarte de haber incluido toda la información necesaria.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, la oración original dice: "Los asesinatos ocurrieron en el año 1991 en un pequeño suburbio en las afueras de Chicago apenas pasadas las nueve de la mañana". Tu versión dice: "La familia fue asesinada cerca de Chicago".
- Reescribe la oración para agregar los detalles omitidos. Por ejemplo, puedes escribir: "La familia fue asesinada en los suburbios en las afueras de Chicago en el año 1991. Se estima que el hecho se produjo alrededor de las nueve de la mañana".

Parte 3

Parte 3 de 3:
Evitar el plagio

1
Modifica la estructura además de las palabras. Al parafrasear el contenido con tus palabras, la estructura de la oración en ocasiones también cambia. De todas formas, si consideras que alguna de tus oraciones son un espejo de la versión original, realiza las modificaciones necesarias en la estructura para evitar el plagio.^{[8]
X
Fuente de investigación}
- Para cambiar la estructura, la clave es comenzar con una idea, hecho, oración o pasaje distinto.
- Por ejemplo, un párrafo de un análisis literario comienza con un resumen de las relaciones entre los personajes antes de establecer la teoría del tema del ensayo. Al parafrasear, establece primero el tema y luego escribe acerca de las relaciones entre los personajes.
2
Incluye tu estilo de escritura. Piensa en tu voz, tono y estilo de escritura. Intenta incluir estos aspectos en el ensayo. Esto te ayudará a permanecer lejos del contenido original al mismo tiempo que proporcionas un trabajo más comprometido.^{[9]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, un párrafo dice: "Incluso 40 años más tarde, el elefante recordaba su entrenamiento de cuando era utilizado en la guerra".
  - Usa la creatividad para parafrasear. Por ejemplo, puedes escribir: "Comprobando el antiguo refrán que dice que los elefantes nunca olvidan, el elefante utilizado en la guerra recuerda su entrenamiento 40 años más tarde".
3
Cita cuando sea necesario. En ocasiones, está bien utilizar la fuente original si tus palabras no son suficientes para expresar la información necesaria. Si decides citar directamente, colócalas en bloque y entre comillas. Luego, cita la fuente según las guías que utilices para el ensayo.^{[10]
X
Fuente de investigación}
- De todas formas, ten cuidado de no citar demasiado. Al escribir, es importante incluir contenido con tus propias palabras en lugar de simplemente reafirmar el trabajo de otros escritores.
4
Analiza tus palabras con alguna herramienta en Internet. Existen muchas herramientas que te ayudarán a verificar el plagio. Solo para asegurarte, copia y pega tus palabras en una herramienta como, por ejemplo, DupliChecker o Copyleaks. Estos programas analizarán tus palabras para asegurarte de que no sean demasiado parecidas a un contenido ya existente.^{[11]
X
Fuente de investigación}