Comment devenir écrivain en anglais (si cela n'est pas votre langue maternelle)

Informations concernant l'auteur.e

Pour devenir un écrivain en langue anglaise alors que celle-ci n'est pas votre langue maternelle, suivez ces quelques étapes simples. Bonne chance !

Étapes

1
Réfléchissez aux raisons qui vous poussent à écrire en anglais. Vous pensez que l'anglais est une langue plus populaire et que vos livres auront par conséquent plus de chances de devenir des bestsellers ou bien vous éprouvez des difficultés à écrire dans votre langue maternelle ? Quelles que soient les raisons qui vous poussent à écrire des livres, des romans, des fictions, des articles ou n'importe quelles données en langue anglaise, ne vous inquiétez surtout pas. En effet, une langue devient la vôtre dès le moment où vous la maitrisez complètement.
2
Évaluez vos compétences en faisant un simple test en ligne. Mettez-vous à la recherche d'évaluations de niveau en anglais sur internet et choisissez-en un qui vous correspond. Si vous vivez dans un pays anglophone, vous devez avoir une idée de votre niveau de pratique. Vous pouvez par conséquent autoévaluer, sur une échelle d’un à dix, vos propres compétences de conversation, de clarté et d'argumentation. Une fois que vous avez déterminé où se situe votre niveau d'anglais, trouvez les raisons de vos faiblesses dans ce langage. Cela peut être la grammaire, l'orthographe, le vocabulaire et surtout votre style d'écriture. L'écriture dépend principalement de vos talents d'auteur(e), mais sachez qu'il est relativement aisé d'améliorer vos mécanismes de rédaction.
3
Faites une liste des choses que vous devez améliorer. Si, par exemple, il vous semble nécessaire d'améliorer votre grammaire anglaise, faites de votre mieux pour y travailler. Si vous n'avez pas le temps de prendre des cours dans votre région ou s'il n'existe aucun cours qui répond à vos besoins spécifiques, achetez alors quelques bons ouvrages en anglais (à la fois des manuels d'aide à l'écriture et de littérature originale).
4
Lisez le plus de livres. Dévorez aussi des journaux et le plus d'articles en anglais qu'il vous est possible. Cela contribuera à améliorer votre écriture et vous aidera à mieux intégrer les normes particulières de cette langue. Si la lecture d'autres livres vous permet de perfectionner votre style d'écriture en langue anglaise, gardez toujours en tête que vous ne pouvez copier le travail de quelqu'un d'autre (on appelle cela le plagiat). Cependant, vous ne cesserez d'apprendre grâce à la lecture et cette dernière pourrait bien vous inspirer à son tour.
5
Écrivez votre histoire. Utilisez le correcteur de grammaire et d'orthographe de votre logiciel de traitement de texte, ou un correcteur en ligne. Relisez patiemment et corrigez vous-même votre travail. Demandez à vos amis(es) anglophones de lire votre texte et prenez leurs critiques en compte afin d'améliorer votre écriture.
6
Conversez avec des locuteurs dont la langue maternelle est l'anglais. Ce n'est que de cette manière que vous serez en mesure d'insérer de bons dialogues à votre histoire.
7
Terminez votre travail. Demandez-vous si cela vaudrait la peine d'être publié. Si la réponse est positive, n'hésitez pas à l'envoyer à différents éditeurs(rices). Faites de votre mieux, mais ne vous inquiétez pas trop de savoir si cela est parfait avant de l'envoyer. En effet, les éditeurs professionnels de la société d'édition s'en chargeront pour vous.

Publicité

Conseils

Installez-vous bien confortablement lorsque vous écrivez, dans une pièce fraiche et calme.
Commencez par écrire des histoires courtes et simples afin de développer votre style de base.
Entourez-vous de couleurs, car les couleurs activent l'imagination.
Pratiquez un sport d'équipe ou inscrivez-vous dans une salle de sport afin de vous changer les esprits. Il est très important pour un écrivain d'avoir l'esprit tranquille et dispos.
Soyez patient(e). L'écriture est un exercice difficile, que ce soit dans votre langue maternelle ou non. Prenez donc tout votre temps.
Faites en sorte d'avoir confiance en ce que vous faites et organisez votre travail dans cet objectif. Dressez un profil de chaque personnage si vous comptez écrire un roman. Donnez un titre à chacun de vos chapitres. Si l'intrigue et la fin de l'histoire sont déjà claires, que ce soit dans votre esprit ou sur le papier, vous pouvez alors travailler sur n'importe quel chapitre, du moment que vous les écriviez tous.

Avertissements

Ne vous mettez pas trop de pression, cela peut être nocif pour votre santé.
Ne copiez jamais le travail d'autres auteurs, sous le prétexte d'avoir l'air meilleur que vous ne l'êtes déjà en anglais.
Ne laissez pas tomber vos projets d'écriture si vous recevez une réponse négative de la part d'un ou de plusieurs éditeurs. La plupart des écrivains ont vu leur première œuvre être refusée.