أبجدية بشتوية

استعمال ياءات البشتو (د پښتو ياگانو استعمال)، ی ئ ي ې ۍ، متنوع حسب المعنى والسياق.

1. ى نَرمَه أو لنډه أو نرينه: بصوتين متخالفين، تسمى هذه الياء «ياء بلا نقط» أيضا. كثير من الأسماء المذكرة تنتهي بهذه الياء، مثل كلمة سُړی «رجل».
2. ئ، کړواله يې أو همزه واله أو يای فعلي: تستعمل في أفعال الأوامر، مثل لاړ شيء «اذهب»، مه ځئ «لا تذهب». وقد تعد نوعا من حرف ۍ.[4]
3. ي معروفه أو څرګنده: جموع الكلمات التي تنتهي بياء بلا نقطة، مثل سړي جمع سړی.
4. ې اوږده أو مجهوله أو ښځينه: جموع الكلمات التي تنتهي بهاء، مثل مڼې جمع مڼه «تفاحة».
5. ۍ، زورکۍ واله أو ښځينه يې أو ثقيله[5] أو تأنيث يې: ياء الأسماء المؤنثة، مثل انجلۍ «فتاة» وسپوږمۍ «قمر».

ثمة أربع حركات مستعملة في اللغة البشتوية، ثلاث منها في اللغة العربية أيضا: الفتحة، الضمة، الكسرة ثم الزوركي.