فرناندو توريس

فرناندو خوسيه توريس سانز أو كما يعرف بـ فرناندو توريس (بالإسبانية: Fernando Torres)‏ (ولد 20 مارس 1984 في منطقة مدريد، إسبانيا) هو لاعب كرة قدم إسباني معتزل ومدرب حاليًا لفريق نادي أتليتكو مدريد تحت 19 سنة، ويُلقب بـ النينو (الصغير أو الطفل)، لعب لعدة أندية منها أتلتيكو مدريد، ثم ناديي ليفربول وتشيلسي الإنجليزيين، ونادي إيه سي ميلان الإيطالي، وأخيرًا نادي ساغان توسو الياباني.[4]

فرناندو توريس
(بالإسبانية: Fernando Torres)‏
توريس مع أتلتيكو مدريد عام 2017
معلومات شخصية
الاسم الكامل فرناندو خوسيه توريس سانز[1]
الميلاد 20 مارس 1984 [2]
مدريد، إسبانيا[3]
الطول 1.86 م (6 قدم 1 بوصة)[3]
مركز اللعب مهاجم
الجنسية إسباني
اللقب النينو
معلومات النادي
النادي الحالي Atlético Madrid (youth) [الإنجليزية]‏ (مدرب)
مسيرة الشباب
سنوات فريق
1995–2001 أتلتيكو مدريد
1991–1994 Mario's Holanda
1994–1995 Rayo 13
1995–2001 أتلتيكو مدريد
المسيرة الاحترافية1
سنوات فريق م. (هـ.)
2001–2007 أتلتيكو مدريد 214 (82)
2007–2011 ليفربول 102 (65)
2011–2015 تشيلسي 110 (20)
2014–2015 → إيه سي ميلان (إعارة) 10 (1)
2015–2016 إيه سي ميلان 0 (0)
2015–2016 → أتلتيكو مدريد (إعارة) 49 (14)
2016–2018 أتلتيكو مدريد 58 (13)
2018–2019 ساغان توسو 35 (5)
مجموع 578 (200)
المنتخب الوطني 2
2000 إسبانيا تحت 15 1 (0)
2001 إسبانيا تحت 16 9 (11)
2001 إسبانيا تحت 17 4 (1)
2002 إسبانيا تحت 18 1 (1)
2002 إسبانيا تحت 19 5 (6)
2002–2003 إسبانيا تحت 21 10 (3)
2003–2014 إسبانيا 110 (38)
2021– Atlético Madrid (youth) [الإنجليزية]‏
الجوائز
 الميدالية الذهبية للاستحقاق الرياضي في إسبانيا ‏ 
المواقع
الموقع الموقع الرسمي 
مُعرِّف الاتحاد الدولي لكرة القدم 183864
مُعرِّف موقع football-teams 6219
1 عدد مرات الظهور بالأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط وهو محدث في 21 يونيو 2019.
2 عدد مرات الظهور بالمنتخب وعدد الأهداف محدث في 16 مايو 2018.

كان لاعبًا سابقًا في نادي أتلتيكو مدريد وقائدًا للفريق كذلك، انضم إلى الفريق منذ أن كان صغيرًا. انتقل إلى نادي ليفربول الإنجليزي في صفقة قياسية في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز ونادي ليفربول حيث بلغت 40 مليون يورو، وفي 2011 انتقل إلى نادي تشيلسي وفاز معهم بدوري أبطال أوروبا 2012 وحقق الدوري الأوروبي كذلك في موسم 2013. ثم أعير في عام 2014 لمدة موسمين لنادي إيه سي ميلان الإيطالي. وفي 2015 إلى ناديه السابق اتليتيكو مدريد، حيث حقق معهم لقب الدوري الأوروبي في موسم 2018.

شارك توريس مع منتخب إسبانيا في الفئات السنية، وشارك مع الفريق الأول للمرة الأولى في. شارك في كأس العالم 2006 وأحرز ثلاث أهداف. حقق توريس أول ألقابه الدولية له مع منتخب بلاده في بطولة أمم أوروبا 2008، حين سجل هدف الفوز الوحيد في المباراة النهائية أمام ألمانيا. وحقق توريس مع المنتخب الإسباني بطولة كأس العالم 2010، كما فاز معه ببطولة أمم أوروبا 2012.

في 21 يونيو 2019، أعلن توريس اعتزاله لعب كرة القدم بعد مسيرة قاربت 18 سنة.[5][6]

نشأته

ولد فرناندو خوزيه توريس سانز في فوينلابرادا في منطقة مدريد بإسبانيا.[7] وكان مهتمًا بكرة القدم في سن الطفولة، حيث اشترك في نادٍ وهو في الخامسة.[8] وفي البداية لعب كحارس مرمى، وهو نفس المركز الذي لعب فيه شقيقه الأكبر.[9] وفي سن السابعة، بدأ باللعب بانتظام كمهاجم في بطولات محلية صغيرة للأحياء والمناطق، وفي العاشرة لعب للمرة الأولى في فريق منظم وهو رايو 13،[10] وسجل معهم 55 هدف خلال الموسم، وهو ما جعله يحصل على فرصة للدخول إلى نادي أتليتكو الذي انضم إلى فريق الصغار فيه في سنة 1995 عندما كان في الحادية عشر من عمره.[11]

مسيرته مع الأندية

أتلتيكو مدريد

بعد بضع سنوات من اللعب مع أتليتكو في سن مبكرة، حصد لقبه الشبابي الأول في سنة 1998،[12] وذلك في كأس نايكي لأقل من 15 سنة في إسبانيا والذي فاز فيه أتليتكو،[13] ولاحقًا فاز بتصويت أفضل لاعب في أوروبا في فئته العمرية. في عام 1999، وهو في الخامسة عشر، وقع توريس أول عقد احترافي له مع نادي أتليتكو. وفي مطلع موسم 2000-01 تعرض لإصابة منعته من اللعب حتى ديسمبر. ثم تمرن مع الفريق الأول في استعدادات ما قبل الموسم، وشارك للمرة الأول معه في ملعب فيسنتي كالديرون في مباراة أمام نادي ليغانيس. وبعد أسبوع، سجل هدفه الأول، في مباراة أمام فريق الباسيتي بالومبي، وانتهى الموسم باقتراب أتليتكو من الصعود إلى الدوري الإسباني الممتاز الدرجة الأولى.[12]

بعد نهاية موسم 2001-02، صعد أتليتكو مدريد إلى لا ليغا، ولم يكن أداء توريس جيدًا خلال مشاركته مع النادي في دوري الدرجة الثانية، حيث أحرز 6 أهداف فقط في 36 مباراة.[14] أما مشاركته الأولى في لا ليغا فقد كانت ذات نتائج أفضل، حيث أحرز 13 هدف في 29 مباراة، وحلّ النادي في المرتبة الحادية عشر.[12][14] في يوليو 2003، وبعد استحواذه على النادي، أراد مالك نادي تشيلسي رومان أبراموفيتش ضمّ توريس مقابل 28 مليون يورو، إلا أن الطلب قوبل بالرفض من قبل مجلس إدارة أتليتكو.[15] وفي موسم 2003-04، والذي يعتبر مشاركته الثانية في لا ليغا. أحرز توريس تقدمًا أكبر، حيث سجل 19 هدف في 35 مباراة، وهو بهذا كان في المرتبة الثالثة لهدافي البطولة تاريخيًا.[16] وفي سن التاسعة عشر، أصبح توريس قائدًا لفريق أتليتكو.[13]

اقترب أتليتكو من الوصول إلى الدوري الأوروبي، لكنه لم ينجح، ولكن عوضًا عن ذلك تأهل إلى كأس الإنترتوتو 2004، وهي المرة الأولى التي يشارك فيها توريس في هكذا بطولة على المستوى الأوروبي. وأحرز هدفان في مبارتي الجولة الرابعة أمام نادي أو إف كيه بيوغراد، بهدف في كل مباراة، ووصل أتليتكو إلى النهائي، لكنه خسر أمام فياريال بالضربات الترجيحية.[17] ومرة أخرى ظهرت أقاويل عن رغبة تشيلسي في ضمّ توريس خلال صيف 2005، لكن رئيس النادي إنريكي سيريزو صرّح بأنه «ليس هنالك فرصة» للتخلي عن توريس.[18] لكن، لاحقًا، في مطلع 2006، قال سيريزو بأن النادي يرغب بالاستماع إلى العروض بشأن توريس، وبعد ثلاث أشهر صرّح توريس بنفسه بأن نادي نيوكاسل يونايتد يسعى إلى ضمّه.[19][20]

خلال موسم 2006-07، أحرز توريس 14 هدفًا في الدوري الإسباني الممتاز مع أتليتكو.[21] ومع انتهاء الموسم، ظهرت أخبار في الصحافة الإنجليزية عن كون توريس اللاعب الأساسي الذي يرغب نادي ليفربول بضمه،[22] لكن رئيس أتليتكو صرّح قائلاً: «لم تصلنا أية عروض من ليفربول أو نادٍ آخر».[23] لكن بعد بضعة أيام، ظهرت تقارير جديدة ترجح أن النادي قد وافق بالفعل على صفقة انتقال توريس إلى ليفربول، وقيل أن الصفقة بلغت 25 مليون يورو، وذلك مع انتقال لويس غارسيا من فياريال في صفقة انتقال منفصلة ليحلّ محلّ توريس.[24][25] وفي الثاني من يوليو، قالت تقارير أن توريس قطع أجازة قصيرة كان يقضيها ليسافر إلى مدريد لينهي إجراءات التعاقد مع ليفربول.[26] وبالفعل، في اليوم التالي، تم تسجيل خضوع توريس للفحوص الطبية في ليفربول،[27] وفي الرابع من يوليو أجرى توريس مؤتمرًا صحفيًا ليوجه فيه تحية وداع لجمهور أتليتكو، وتأكيده على توقيعه عقد لمدة ست سنوات.[27]

موسم 2007-2008

شارك توريس للمرة الأولى مع نادي ليفربول في أغسطس 2007 في مباراة أمام أستون فيلا انتهت 2-1.[28] وأحرز هدفه الأول في الدوري الممتاز في الدقيقة السادسة عشر في مباراة أمام تشيلسي انتهت 1-1.[29] وفي سبتمبر أحرز الهاتريك الأول له في فوز 4-2 أمام نادي ريدنغ في كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة، وكانت الأهداف الثلاث في النصف الثاني من المباراة.[30] حصل توريس على جائزة لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي في فبراير 2008،[31] حيث سجل أربعة أهداف في أربع مباريات، بما في ذلك هاتريك في مرمى ميدلزبره في 23 فبراير 2008.[32] هذا الهاتريك وآخر في مباراة انتهت 4-0 ضد وست هام يونايتد في 5 مارس 2008 تعني أنه أصبح أول لاعب في ليفربول منذ جاك بالمر في نوفمبر 1946 يسجل هاتريك في مباريات متتالية على أرضه.[33] في وقت لاحق من شهر مارس، بعد أن سجل هدفًا في الدقيقة 47 ضد ريدينغ في الأنفيلد، أصبح أول لاعب في ليفربول منذ روبي فاولر في موسم 1995-1996 يسجل 20 هدفًا في الدوري في موسم واحد.[34] في أبريل، سجل هدفًا آخر في دوري أبطال أوروبا، هذه المرة ضد أرسنال في إياب ربع النهائي، حيث تقدم ليفربول إلى الدور نصف النهائي.[35] قاده هذا الهدف إلى تسجيل 29 هدفًا لموسم 2007-08 في جميع المنافسات،[32] متجاوزًا الرقم القياسي لمايكل أوين في تسجيل الأهداف في موسم واحد.[36] في 11 أبريل 2008، أُعلن أن توريس قد رشح في قائمة قصيرة من ستة لاعبين لجائزة أفضل لاعب في إنجلترا[37] والتي فاز بها في النهاية كريستيانو رونالدو من مانشستر يونايتد.[38] كما تم ترشيح توريس لجائزة أفضل لاعب شاب في إنجلترا، والتي فاز بها سيسك فابريجاس من أرسنال، وأُدرج توريس في فريق العام.[38] في مايو، احتل المركز الثاني بعد رونالدو لجائزة أفضل لاعب في إنجلترا.[39]

جاءت أهدافه الأولى في دوري أبطال أوروبا في ظهوره الثالث في البطولة حيث تغلب ليفربول على بورتو 4-1 في 28 نوفمبر 2007، حيث سجل هدفين.[40]

عاد توريس لليفربول في 8 نوفمبر 2008 بعد مجيئه كبديل في الدقيقة 72 في الفوز 3-0 على وست بروميتش ألبيون.[41] صرح تويس أنه سيكون مهتمًا بالعودة إلى ناديه السابق أتلتيكو في نهاية المطاف، قائلاً: «لا أعرف ما إذا كنت سأعتزل هناك، لكني أرغب في العودة وإنهاء بعض الأشياء المتبقية للقيام بها».[42] تم استبعاده من الملاعب لمدة أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع بعد فوز ليفربول 1-0 على مرسيليا في دوري أبطال أوروبا في نوفمبر، حيث أصيب بإصابة في أوتار الركبة،[43] والتي تم تمديدها لاحقًا إلى أربعة أسابيع على الأقل من قبل المتخصصين.[44] تم اختياره في القائمة القصيرة لجائزة أفضل لاعب في العالم في ديسمبر،[45] وفي النهاية جاء في المركز الثالث خلف رونالدو وميسي.[46] عاد توريس إلى اللعب في 3 يناير 2009 كبديل بهدف في الفوز 2-0 على بريستون نورث إند، وهو الأول له في كأس الاتحاد الإنجليزي.[47] سجل هدفين متأخرين لليفربول ليضمن الفوز 2-0 على تشيلسي في 1 فبراير 2009.[48] على الرغم من قضائه عامًا ونصف في النادي، تم اختيار توريس في المركز 50 في قائمة ذا تايمز «أعظم 50 لاعبًا في ليفربول»، مما يبرز التأثير الذي أحدثه في ليفربول في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.[49]

في 4 مايو 2008، سجل توريس هدف الفوز في الدقيقة 57 ضد مانشستر سيتي، وهو ما يعادل الرقم القياسي المتتالي لهدف على الأنفيلد في ثماني مباريات والذي سجله روجر هانت.[32][50] بعد تسجيل هدفه الرابع والعشرين في الدوري في المباراة الأخيرة من الموسم، الفوز 2-0 على توتنهام هوتسبير، سجل رقماً قياسياً جديداً لأكثر الهدافين الأجانب غزارة في الموسم الأول في إنجلترا، متخطياً أهداف رود فان نيستلروي البالغ عددها 23 هدفاً.[32][51] أنهى الموسم بالمركز الثاني مع إيمانويل أديبايور في السباق على الحذاء الذهبي في الدوري الإنجليزي الممتاز.[52] كان توريس خاضعًا لتكهنات وسائل الإعلام بأن تشيلسي كان على استعداد لدفع 50 مليون جنيه إسترليني للتعاقد معه، لكن توريس رد بالقول إن الأمر سيستغرق «سنوات عديدة» قبل أن يغادر ليفربول.[53][54] كما نفى توم هيكس، الشريك في ملكية ليفربول، فكرة الانتقال، قائلاً إنه لن يسمح لتوريس بمغادرة النادي بأي ثمن.[55]

موسم 2008-09
توريس يحتفل بتسجيله هدفًا لليفربول في 2008

بدأ توريس التسجيل في موسم 2008-09 بتسديدة من 25 ياردة في الزاوية اليمنى السفلية لمرمى سندرلاند، والذي كان الهدف الوحيد في المباراة التي أقيمت في 16 أغسطس 2008.[56] عانى توريس من تمزق في أوتار الركبة في تعادل سلبي أمام أستون فيلا، مما سيبقيه خارجًا لمدة أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.[57] عاد توريس في مباراة انتهت بفوز 2-1 على مرسيليا في دوري أبطال أوروبا واستمر في تسجيل هدفين في ديربي الميرسيسايد ضد إيفرتون في 27 سبتمبر 2008 ليمنح ليفربول الفوز 2-0.[58][59] وأتبع هذا بهدفين آخرين في نهاية الأسبوع التالي ضد مانشستر سيتي في الفوز 3-2 خارج أرضه على ملعب مدينة مانشستر حيث عاد بليفربول بعد تأخره بهدفين.[60] أولها كان هدف ليفربول الألف الذي يُسجل في الدوري الإنجليزي الممتاز.[61] تعرض توريس لإصابة في أوتار الركبة خلال تصفيات كأس العالم 2010، مما يعني أنه من المحتمل أن يغيب عن ثلاث مباريات مع ليفربول.[62] في 22 أكتوبر 2008، لعب ليفربول مع نادي توريس السابق أتليتكو في دوري أبطال أوروبا على ملعب فيسنتي كالديرون، لكن إصابته أدت إلى غيابه عن المباراة.[63] وكان رئيس أتلتيكو إنريكي سيريزو قد منحه دعوة لكبار الشخصيات لمشاهدة المباراة، لكنه رفض ذلك لمواصلة إعادة تأهيله من الإصابة في ميرسيسايد.[64] تم اختيار توريس في فريق فيفبرو لموسم 2007-08 في 27 أكتوبر 2008.[65]

موسم 2009-10

بعد نهاية الموسم، وقع توريس على عقد جديد مع ليفربول في 14 أغسطس.[66][67] من خلال التوقيع، كان لدى توريس خيار التمديد لمدة عام واحد بعد انتهاء العقد في عام 2013.[68] سجل توريس هدفين في الفوز 3-2 على وست هام يونايتد في 19 سبتمبر 2009، وهي النتيجة التي جعلت ليفربول يحتل المركز الثالث في الدوري الإنجليزي الممتاز.[69] بعد أسبوع واحد، سجل أول هاتريك له في موسم 2009-10 بفوزه 6-1 على هال سيتي في آنفيلد.[70] حصل على لقب أفضل لاعب في الدوري الإنجليزي لشهر سبتمبر، بعد أن سجل خمسة أهداف خلال الشهر وأصبح هداف الدوري.[71] في 25 أكتوبر 2009، سجل الهدف الأول في فوز ليفربول 2-0 على مانشستر يونايتد[72] وبعد المباراة أشاد المدرب رافاييل بينيتيز بأداء توريس، قائلاً: «كنا ننتظر التمريرة الأخيرة. عندما حدث ذلك علمنا أنه سيسجل».[73] تم اختيار توريس في فيفبرو للموسم الثاني على التوالي في ديسمبر 2009.[74] هدفه في الوقت المحتسب بدل الضائع ضد أستون فيلا في 29 ديسمبر 2009 جعله أسرع لاعب في ليفربول يسجل 50 هدفًا في الدوري.[75] تم استبداله في الدقيقة 65 في المباراة التي انتهت 1-1 أمام برمنغهام سيتي في 4 أبريل 2010، وهو ما برره بينيتيز بالقول إن توريس «مرهق».[76] ظهر توريس في آخر ظهور له هذا الموسم وسجل هدفين في الفوز 4-1 على بنفيكا في الدوري الأوروبي في 8 أبريل 2010،[77] وأعلن في 18 أبريل أنه سيغيب عن بقية الموسم للخضوع لعملية جراحية في الركبة.[78] وهذا يعني أن توريس أنهى الموسم برصيد 22 هدفًا في 32 مباراة بجميع المسابقات، ليحلّ في المركز الأول في قائمة هدافي ليفربول للمرة الثانية.[77]

توريس قبل بداية مباراة مع ليفربول في 2010

واجه توريس مُنافسه القديم ريال مدريد في العاشر من مارس 2009 في دور الستة عشر لدوري أبطال أوروبا وبسبب إصابة في الكاحل، تعرض لحقنة مؤلمة قبل المباراة لتمكينه من اللعب.[79] وسجل الهدف الأول في المباراة التي انتهت بفوزه بنتيجة 4-0، مما يعني أن ليفربول تأهل إلى ربع النهائي 5-0 في مجموع المباراتين.[80] بعد أربعة أيام، اصطف ضد مانشستر يونايتد في أولد ترافورد وسجل هدف التعادل في مباراة انتهت بالفوز 4-1.[81] احتفاله بالأهداف في أولد ترافورد جعله محبوبًا لدى جماهير ليفربول عندما مد يده إلى جماهير يونايتد - مما أدى إلى إيماءة «خمس مرات» - مما يشير إلى ألقاب ليفربول الخمسة في دوري أبطال أوروبا (مقابل ثلاثة ليونايتد).[82] تم اختياره في فريق العام للموسم الثاني على التوالي في أبريل 2009.[83] سجل توريس هدفه الخمسين مع ليفربول في 24 مايو 2009 ضد توتنهام في اليوم الأخير من موسم 2008-09، وهو ظهوره الرابع والثمانين.[84]


موسم 2010-11

بعد تعيين روي هودجسون كمدرب لليفربول، صرح هودجسون أن النادي لن يبيع توريس، قائلاً: «إنه ليس للبيع ولا نرحب بأي عروض له. نريد الاحتفاظ به».[85] ونفى هودجسون تقارير عن استعداد توريس لمغادرة ليفربول بقوله «لقد أخبرنا أنه يتطلع إلى يوم الاثنين للعودة إلى العمل ويتطلع للعب مع ليفربول الموسم المقبل. هذا ما أعرفه حتى أن التقارير الأخرى، كما أقترح، خاطئة».[86] صرح توريس بالتزامه مع ليفربول في 3 أغسطس: «التزامي وولائي للنادي والجماهير هو نفسه كما كان في أول يوم لي عندما وقّعت».[87]

ظهر توريس لأول مرة في موسم 2010-11 في المباراة الافتتاحية، بالتعادل 1-1 مع أرسنال في 14 أغسطس 2010، ودخل المباراة كبديل في الدقيقة 74.[88] سجل هدفه الأول هذا الموسم مع الفائز في فوز 1-0 على وست بروميتش في 29 أغسطس 2010،[89] هدفه الخمسين على ملعب أنفيلد في جميع المنافسات.[90] سجل توريس هدف الفوز في الفوز 2-1 على أرضه أمام بلاكبيرن روفرز في 24 أكتوبر 2010، وهو هدفه الأول منذ أغسطس.[91] سجل أهدافه الأخيرة مع ليفربول في الفوز 3-0 خارج ملعبه على ولفرهامبتون واندررز في 22 يناير 2011.[92][93]

موسم 2010-11

في 27 يناير 2011، قدم نادي تشيلسي الإنجليزي عرضًا غير رسمي لضمّ فرناندو توريس مقابل 40 مليون يورو،[94] إلا أنه رفض من قبل ليفربول. وتبعه في اليوم التالي عرض رسمي لكنه قوبل بالرفض أيضًا،[95] إلى أن وافق الناديان على صفقة انتقال لمدة خمس سنوات ونصف بقيمة قيل أنها بلغت 50 مليون دولار، وذلك في 31 يناير 2011. وكانت الصفقة وقتها هي الأغلى في تاريخ الأندية البريطانية وسادس أغلى صفقة انتقال في تاريخ كرة القدم.[96]

شارك توريس مع النادي للمرة الأولى في السادس من فبراير في مباراة انتهت بالهزيمة أمام فريقه السابق ليفربول.[97] وفي الثالث والعشرين من أبريل 2011، أحرز توريس هدفه الأول مع تشيلسي في مباراة أمام وست هام يونايتد انتهت بفوز 3 مقابل لا شيء،[98] وأتى الهدف بعدما لعب توريس 903 دقيقة دون إحراز أي أهداف، وهو الهدف الوحيد الذي أحرزه خلال المباريات الثمانية عشر التي لعبها في موسم 2010-2011.[99]

موسم 2011-12

بدأ توريس موسم 2011-12 الجاري في تعادل تشيلسي 0-0 ضد ستوك سيتي في 14 أغسطس 2011، حيث كان «ارتباطه حادًا، بالإضافة إلى أنه كان على استعداد للقيام بجولات ذكية في الفضاء لاستلام الكرة».[100] سجل هدفه الثاني مع تشيلسي - والأول له هذا الموسم - في 18 سبتمبر 2011 خلال مباراة خارج أرضه ضد مانشستر يونايتد، الهدف الوحيد للفريق في المباراة التي خسر فيها 3-1.[101] سجل هدفه الثاني هذا الموسم على أرضه أمام سوانزي سيتي في فوز 4-1.[102] بعد عشر دقائق من هدفه، أدى التحدي الذي قدمه على مارك جاور إلى أول بطاقة حمراء له في كرة القدم الإنجليزية وإيقاف محلي لثلاث مباريات.[103][104] في 19 أكتوبر 2011، سجل توريس هدفين في فوز 5-0 على جينك في دوري أبطال أوروبا، وهو الأول له في أوروبا منذ ربع نهائي دوري أبطال أوروبا 2008-09 مع ناديه القديم ليفربول، ضد تشيلسي.[105] جاءت أهدافه التالية في تشيلسي بعد تسجيله هدفين ومساعدة هدفين آخرين ضد فريق البطولة ليستر سيتي في ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في 18 مارس 2012، منهياً بذلك جفاف الهدف الذي امتد 24 مباراة.[106] في 31 مارس 2012، سجل توريس هدفه الأول في الدوري الممتاز منذ 24 سبتمبر 2011، ضد أستون فيلا في الفوز 4-2 خارج الأرض.[107]

جاء توريس كبديل لديدييه دروجبا في 24 أبريل 2012 ليسجل هدفًا في الدقيقة الأخيرة ضد برشلونة في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا، مما أعطى تشيلسي التعادل 2-2، وعزز خروج برشلونة من البطولة. كان تشيلسي يفوز بالفعل على أساس قاعدة الأهداف خارج الأرض، لكنه فاز في النهاية بمجموع النتيجة (2-3).[108] سجل أول ثلاثية في مسيرته مع تشيلسي في الفوز 6-1 على كوينز بارك رينجرز في ستامفورد بريدج في 29 أبريل 2012.[109] جاء توريس في النصف الثاني من نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 في 19 مايو 2012، مباشرة بعد الهدف الافتتاحي لبايرن ميونيخ، وبعد التعادل 1-1 بعد الوقت الإضافي فاز تشيلسي بركلات الترجيح 4-3.[110] أنهى موسمه الأول الكامل مع تشيلسي برصيد 11 هدف في 49 مباراة.[107]

موسم 2012-13
توريس مع تشيلسي في كأس العالم للأندية 2012

بدأ توريس موسم 2012-13 في مباراة في درع الاتحاد الإنجليزي 2012 أمام مانشستر سيتي على ملعب فيلا بارك، وفيها أحرز الهدف الافتتاحي، إلا أن المباراة انتهت بخسارة تشيلسي 3-2.[111] في 19 أغسطس 2012، لعب في المباراة الأولى للفريق في الدوري وانتهت المباراة بالفوز أمام ويغان أتلتيك.[112] وأحرز هدفه الأول في الموسم في المباراة التالية التي لعبها تشيلسي في 22 أغسطس في مباراة أمام نادي ريدنغ وانتهت بفوز 4-2،[113] وسجل في مباريات أمام نيوكاسل يونايتد وأرسنال ونورويتش سيتي، ووصل تشيلسي إلى صدارة المجموعة في الأسابيع الأولى من الموسم.[114][115]

بدأ توريس موسم 2012-13 في درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم 2012 ضد مانشستر سيتي في فيلا بارك، حيث سجل الهدف الافتتاحي، وخسر تشيلسي 3-2.[116] في 19 أغسطس 2012، ظهر في أول مباراة تشيلسي في الدوري بفوزه 2-0 خارج أرضه أمام فريق ويجان أثليتيك.[117] سجل توريس هدفه الأول هذا الموسم في مباراة تشيلسي المقبلة في 22 أغسطس 2012، بفوزه 4-2 على أرضه ضد ريدينغ، وسجل الهدف الثالث ليمنح فريقه الصدارة.[118] كما سجل هدفاً في مرمى نيوكاسل يونايتد وأرسنال ونورويتش سيتي حيث تصدر تشيلسي جدول الترتيب في الأسابيع الأولى من الموسم.[119][120]

تم طرد توريس لتلقيه بطاقتين صفراوين ضد مانشستر يونايتد في 28 أكتوبر 2012، والثانية بسبب الغوص، وترك تشيلسي مع تسعة رجال بعد طرد زميله برانيسلاف إيفانوفيتش؛ وخسر الفريق 3-2.[121] سجل توريس هدفه الأول في دوري أبطال أوروبا لهذا الموسم بعد إبعاده حارس شاختار دونيتسك أندريه بياتوف إلى المرمى، حيث احتاج تشيلسي للفوز في الدقيقة 94 من فيكتور موسيس ليحقق الفوز 3-2 في 7 نوفمبر 2012.[122] في 21 نوفمبر 2012، تم استبدال روبرتو دي ماتيو كمدير تشيلسي من قبل رافائيل بينيتيز، الذي سبق له أن درب توريس في ليفربول.[123] أفيد أن أحد أسباب تعيين بينيتيز هو مساعدة توريس على العودة إلى أفضل حالاته.[124]

أنهى توريس فترة جفاف في الأهداف امتدت لأكثر من 11 ساعة من وقت المباراة بهدفين في هزيمة تشيلسي 6-1 على نوردسجيلاند في دوري أبطال أوروبا في 5 ديسمبر 2012.[125] بعد ثلاثة أيام، سجل هدفين آخرين، منهيًا سلسلة من ثماني مباريات في الدوري الممتاز بدون هدف، حيث فاز تشيلسي على سندرلاند 3-1.[126] ثم سجل هدفًا في فوز تشيلسي في نصف نهائي كأس العالم للأندية 2012 بنتيجة 3-1 ضد مونتيري من الدوري المكسيكي في 13 ديسمبر 2012، قبل أن يلعب في المباراة التي خسرها 1-0 أمام البرازيلي سيري أ فريق كورينثيانز في المباراة النهائية بعد ثلاثة أيام.[119]

في 14 مارس 2013، سجل توريس الهدف الثالث عندما هزم تشيلسي ستيوا بوكوريتي 3-1 ليتقدم 3-2 في مجموع المباراتين إلى ربع نهائي الدوري الأوروبي.[119] بهذا الهدف، أصبح توريس أول لاعب يسجل في سبع مسابقات مختلفة في موسم واحد.[127] سجل هدفين ضد روبن كازان في الفوز 3-1 في مباراة الذهاب من ربع نهائي الدوري الأوروبي في 4 أبريل 2013، قبل أن يسجل مرة أخرى في مباراة الإياب 3-2، مع تقدم تشيلسي إلى نصف النهائي 5– 4 في المجموع.[119] سجل توريس الهدف الافتتاحي في فوز تشيلسي 2-1 على بنفيكا في نهائي الدوري الأوروبي 2013 في 15 مايو 2013.[119] خلال المباراة النهائية للموسم، التي فاز فيها 2-1 على أرضه ضد إيفرتون، سجل هدفه الأول في الدوري عام 2013، وأنهى الموسم برصيد 22 هدفًا في 64 مباراة.[119][128]

موسم 2013-14
توريس مع تشيلسي في 2014

تم اختيار توريس ليبدأ من قبل مدير تشيلسي الجديد جوزيه مورينيو ضد هال سيتي في اليوم الافتتاحي لموسم 2013-14، حيث فاز بضربة جزاء في الدقيقة الخامسة.[129] سجل هدفه الأول هذا الموسم في كأس السوبر الأوروبي 2013 ضد بايرن ميونيخ.[130] في 28 سبتمبر 2013، تم طرده بعد تلقيه بطاقتين صفراوين في تعادل تشيلسي 1-1 في الدوري الإنجليزي الممتاز أمام توتنهام هوتسبر على ملعب وايت هارت لين.[131]

بدأ توريس بدايته رقم 100 مع تشيلسي ضد شالكه 04 في مباراة دوري أبطال أوروبا في 22 أكتوبر 2013 واحتفل بالمناسبة بتسجيل هدفين في الفوز 3-0.[132][133] جاء هدفه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز هذا الموسم في 27 أكتوبر حيث سجل هدف الفوز في الدقيقة 90 في مواجهة منافس اللقب مانشستر سيتي، بينما قدم أيضًا تمريرة حاسمة للهدف الافتتاحي لأندريه شورل.[134]

إيه سي ميلان

انتقل توريس إلى إيه سي ميلان في إعارة لمدة عامين في الحادي والثلاثين من أغسطس 2014،[135] وشارك للمرة الأولى مع الفريق في 20 سبتمبر 2014 عندما حلّ مكان أندريا بولي في مباراة أمام يوفنتوس قبل انتهاء المباراة بنحو ربع ساعة وقد انتهت المباراة بفوز يوفنتوس بهدف مقابل لاشيء،[136] وأحرز هدفه الأول بعد يومين في مباراة أمام إمبولي انتهت بالتعادل 2-2.[137]

العودة لأتلتيكو مدريد

في 27 ديسمبر 2014، أُعلن أن انتقال توريس إلى ميلان سيصبح دائمًا في 5 يناير 2015،[138] ولكن بعد يومين، وافق على الانضمام إلى نادي أتلتيكو مدريد على سبيل الإعارة حتى نهاية 2015-16 الموسم.[139] تمت الموافقة على القرض بعد أن ذهب أليسيو سيرسي في الاتجاه المعاكس من أتلتيكو إلى ميلان في نفس اليوم (5 يناير).[140] إزاحة الستار عن توريس في ملعب فيسنتي كالديرون في 4 يناير 2015 جذب 45,000 شخص.[141] لعب المباراة الأولى من فترته الثانية في 7 يناير 2015، ابتداءً من مباراة الذهاب في دور الستة عشر لكأس الملك ضد ريال مدريد. لم يكن لديه أي تسديدات على المرمى وتم استبداله بكوكي بعد 59 دقيقة، لكن أتلتيكو فاز 2-0.[142] بعد ثمانية أيام في مباراة الإياب، سجل هدفين - في الدقيقة الأولى من كل شوط - مع تقدم أتليتكو، أهدافه الأولى في ديربي مدريد.[143] وسجل توريس في الدقيقة الأولى مرة أخرى في ربع النهائي، وإن كان ذلك في الهزيمة 2-3 على أرضه أمام برشلونة.[144] في 3 مارس 2017، تعافى توريس من إصابة الرأس.[145][146][147]

ساغان توسو

وقع توريس لنادي ساغان توسو الذي يلعب في الدوري الياباني الدرجة الأولى في العاشر من يوليو 2018.[148] وأحرز هدفه الأول مع النادي في 22 أغسطس في كأس الإمبراطور، وذلك في مباراة في الجولة الرابعة انتهت بفوز فريقه أمام فيسيل كوبه.[149] وأحرز الهدف الأول له في الدوري بعد خمس أيام في مباراة أمام غامبا أوساكا.[150]

الاعتزال

في 21 يونيو 2019، أعلن توريس أنه سيعتزل كرة القدم.[151][152] وقدم مباراة الاعتزال مع ساغان توسو في الدوري الياباني الممتاز أمام فيسيل كوبه في 23 أغسطس 2019، وواجه فيها رفاقه سابقًا في المنتخب الإسباني أندريس إنييستا ودافيد فيا،[153] وانتهت المباراة بهزيمة ساغان توسو 6-1.[154]

مسيرته الدولية

البداية

شارك توريس للمرة الأولى مع الفريق الأول لمنتخب إسبانيا لكرة القدم في السادس من سبتمبر 2003 في مباراة ودية أمام البرتغال، وسجل هدفه الأول في مباراة أمام إيطاليا في 28 أبريل 2004. وقد اختير ضمن تشكيلة الفريق ليورو 2004. ولعب كاحتياطي في أول مبارتين في مرحلة المجموعات التي لم يتجاوزها الفريق، ولعب كأساسي في المباراة الأخيرة أمام البرتغال والتي خسرت فيها إسبانيا بهدف مقابل لاشيء.[155]

المشاركة في كأس العالم 2006

شارك توريس في 11 مباراة في تصفيات كأس العالم 2006 واستطاع تسجيل 7 أهداف، ليصبح أكثر لاعبي المنتخب تسجيلاً في التصفيات، ومن بينهم هدفان في شباك المنتخب البلجيكي وهاتريك في شباك سان مارينو. أما المرة الأولى التي شارك فيها في نهائيات كأس العالم فقد كانت بمباراة أمام منتخب أوكرانيا، حيث أحرز توريس هدفًا في المباراة التي انتهت 4-0. وفي المباراة التالية، في مرحلة المجموعات، أحرز هدفان في شباك منتخب تونس، الأول في الدقيقة 76 والثاني ضربة جزاء في الدقيقة التسعين، وقد تصدر المنتخب الإسباني مجموعته، لكنه خسر في دور الـ 16 أمام فرنسا.

الفوز بيورو 2008
توريس، سيسك فابريغاس، دانييل غويزا، يحتفلون بالفوز بيورو 2008

شارك توريس في التشكيلة الأساسية لمنتخب سبانيا في بطولة أمم أوروبا 2008، ولعب المباراة الأولى أمام منتخب روسيا وأحرز في المباراة التالية هدفه الأول في البطولة في فوز على السويد 2-1، وفي النهائي أمام ألمانيا، انتهت المباراة بنتيجة 4 - 0 لاسبانيا وسجل توريس الهدف الثالث وحصل في هذه البطولة على هداف البطولة

توريس يحتقل مع المنتخب الإسباني بالفوز في كأس العالم 2010

أبطال كأس العالم 2010

شارك توريس في الظهور رقم 60 مع منتخب إسبانيا في فوز التأهل لكأس العالم 2010 على تركيا في 28 مارس 2009، ليصبح أصغر لاعب يصل إلى هذا الإنجاز.[156][157] تم اختيار توريس في المنتخب الإسباني لكأس القارات 2009 في يونيو.[158] سجل ثاني ثلاثية له مع إسبانيا بعد 17 دقيقة من مباراة كأس القارات ضد نيوزيلندا في 14 يونيو،[159] وبذلك سجل أسرع ثلاثية للاعب إسبانيا.[160] لعب لإسبانيا في مباراة هزم الفريق فيها أمام الولايات المتحدة 2-0 في الدور نصف النهائي،[161] وشارك في مباراة تحديد المركز الثالث، والتي فازت بها إسبانيا 3-2 على جنوب أفريقيا بعد الوقت الإضافي.[162]

بعد أن خضع لعملية جراحية في الركبة في 18 أبريل 2010، وغاب عن نهاية موسم الدوري الإنجليزي الممتاز، تمت مراقبة إعادة تأهيل توريس ولياقته عن كثب من قبل مدرب إسبانيا فيسنتي ديل بوسكي.[163] على الرغم من أنه لا يزال مصابًا، تم اختيار توريس لتشكيلة إسبانيا في كأس العالم 2010 في مايو.[164] في 8 يونيو، ظهر توريس لأول مرة على أرض الملعب في شهرين بالتمام، حيث جاء كبديل في الدقيقة 66 ضد بولندا في مباراة ودية قبل كأس العالم.[165]

جاء توريس كبديل في الدقيقة 61 في المباراة الافتتاحية لكأس العالم مع إسبانيا في 16 يونيو، وهزيمة 1-0 أمام سويسرا.[166] بدأ المباراتين التاليتين ضد هندوراس وتشيلي، وعلى الرغم من أن أداؤه في دور المجموعات وصف بأنه دون المستوى، إلا أنه حصل على دعم من المدرب ديل بوسكي.[167] جاء توريس كبديل في الدقيقة 105 في المباراة النهائية حيث فازت إسبانيا بكأس العالم للمرة الأولى بعد فوز 1-0 على هولندا في 11 يوليو 2010.[168]

أبطال أمم أوروبا 2012

تم اختيار توريس في تشكيلة ديل بوسكي ليورو 2012.[169] في بدايته الأولى للبطولة، سجل هدفين عندما فاز منتخب إسبانيا على جمهورية أيرلندا 4-0 وأقصوهم من البطولة.[170] في نهائي البطولة، دخل توريس كبديل ضد إيطاليا، وسجل هدفًا وصنع آخر، حيث فازت إسبانيا بالبطولة الأوروبية الثانية على التوالي بفوزها 4-0.[171] منحه هذا الحذاء الذهبي للبطولة بثلاثة أهداف وصناعة هدف واحد، بعد أن لعب دقائق أقل من ماريو جوميز، الذي سجل أيضًا ثلاثة أهداف وصنع واحد.[172]

فاز توريس في مباراته رقم 100 ضد السعودية في 7 سبتمبر 2012، مما جعله سادس أكثر لاعبي منتخب إسبانيا مشاركة، وبدأ المباراة كقائد في غياب حارس المرمى إيكر كاسياس.[173]

2013-14: هداف كأس القارات ونهائي كأس العالم

أصبح توريس أول لاعب في التاريخ يسجل أربعة أهداف في مباراة واحدة في كأس القارات خلال الفوز 10-0 على تاهيتي في 20 يونيو 2013 في كأس القارات 2013.[174] كما أصبح توريس أول لاعب يسجل هاتريك في كأس القارات،[175] وبخمس أهداف وصنع واحد فاز بالحذاء الذهبي في البطولة، قبل فريد الذي لعب لدقائق أقل.[176]

في أول مباراة دولية له منذ 11 شهرًا، سجل توريس ركلة جزاء في مباراة استعدادية لكأس العالم ضد بوليفيا في 30 مايو 2014.[177] في اليوم التالي، تم اختياره في التشكيلة النهائية لإسبانيا للبطولة، متقدماً على ألفارو نيغريدو وفرناندو يورينتي.[178] بعد ظهور بديل في أول مباراتين للفريق، تم اختيار توريس في التشكيلة الأساسية لمباراة المجموعة الثالثة مع تأكيد إقصاء الفريق بالفعل.[179][180][181] وسجل الهدف الثاني لإسبانيا في المباراة التي فازت فيها 3-0 على أستراليا في كوريتيبا.[181]

التدريب

في الخامس والعشرين من يوليو 2021، عيّن نادي أتليتكو مدريد توريس كمدرب لفريق النادي تحت 19 سنة.[182][183]

إحصائيات

الأندية
النادي الموسم الدوريات المحلية الكؤوس المحلية كؤوس الدوريات البطولات القارية المشاركات القارية مشاركات أخرى مصادر
الدوري ظهور أهداف ظهور أهداف ظهور أهداف ظهور أهداف ظهور أهداف ظهور أهداف
أتليتكو مدريد 2000–01 الدوري الإسباني الدرجة الثانية 4 1 2 0 — — — 6 1 [184]
2001–02 الدوري الإسباني الدرجة الثانية 36 6 1 1 — — — 37 7 [185]
2002–03 الدوري الإسباني 29 13 3 1 — — — 32 14 [186]
2003–04 الدوري الإسباني 35 19 5 2 — — — 40 21 [187]
2004–05 الدوري الإسباني 38 16 6 2 — 5 2 — 49 20 [188]
2005–06 الدوري الإسباني 36 13 4 0 — — — 40 13 [189]
2006–07 الدوري الإسباني 36 14 4 1 — — — 40 15 [190]
المجموع 214 82 25 7 — 5 2 — 244 91
ليفربول 2007–08 الدوري الإنجليزي 33 24 1 0 1 3 11 6 — 46 33 [191]
2008–09 الدوري الإنجليزي 24 14 3 1 2 0 9 2 — 38 17 [192]
2009–10 الدوري الإنجليزي 22 18 2 0 0 0 8 4 — 32 22 [193]
2010–11 الدوري الإنجليزي 23 9 1 0 0 0 2 0 — 26 9 [194]
المجموع 102 65 7 1 3 3 30 12 — 142 81
تشيلسي 2010–11 الدوري الإنجليزي 14 1 — — 4 0 — 18 1 [194]
2011–12 الدوري الإنجليزي 32 6 6 2 1 0 10 3 — 49 11 [195]
2012–13 الدوري الإنجليزي 36 8 5 1 4 2 16 9 3 2 64 22 [196]
2013–14 الدوري الإنجليزي 28 5 2 0 1 1 10 5 0 0 41 11 [197]
2014–15 الدوري الإنجليزي 0 0 — — — — 0 0 [198]
المجموع 110 20 13 3 6 3 40 17 3 2 172 45
إيه سي ميلان (إعارة) 2014–15 الدوري الإيطالي 10 1 — — — — 10 1 [199]
أتليتكو مدريد (إعارة) 2014–15 الدوري الإسباني 19 3 4 3 — 3 0 — 26 6 [200]
2015–16 الدوري الإسباني 30 11 2 0 — 12 1 — 44 12 [201]
أتلتيكو مدريد 2016–17 الدوري الإسباني 31 8 5 1 — 9 1 — 45 10 [202]
2017–18 الدوري الإسباني 27 5 6 3 — 12 2 — 45 10 [203]
المجموع 107 27 17 7 — 36 4 — 160 38
ساغان توسو 2018 الدوري الياباني 17 3 2 1 0 0 — — 19 4 [199]
2019 الدوري الياباني 18 2 1 1 2 0 — — 21 3 [199]
المجموع 35 5 3 2 2 0 — — 40 7
المجموع الكلي 578 200 65 20 11 6 111 35 3 2 768 263

مع الفريق الوطني
قائمة أهداف فرناندو توريس الدولية
# التاريخ المكان المشاركة الخصم الهدف النتيجة المنافسة م.
1 28 أبريل 2004ملعب لويجي فيراريس، جنوة، إيطاليا5 إيطاليا1–01–1ودية
2 9 فبراير 2005ملعب ألعاب البحر الأبيض المتوسط، ألمرية، إسبانيا15 سان مارينو2–05–0تصفيات كأس العالم 2006[204]
3 26 مارس 2005ملعب إل هيلمانتيكو، سلامنكا، إسبانيا16 الصين1–03–0ودية[205]
4 8 أكتوبر 2005ملعب الملك بودوان، بروكسل، بلجيكا23 بلجيكا1–02–0تصفيات كأس العالم 2006[206]
5 2–0
6 12 أكتوبر 2005ملعب سان مارينو، سرافاله، سان مارينو24 سان مارينو2–06–0تصفيات كأس العالم 2006[207]
7 5–0
8 6–0
9 12 نوفمبر 2005ملعب فيسنتي كالديرون، مدريد، إسبانيا25 سلوفاكيا3–15–1تصفيات كأس العالم 2006[208]
10 7 يونيو 2006ملعب جنيف، كاروج، سويسرا30 كرواتيا2–12–1ودية[209]
11 14 يونيو 2006ريد بل أرينا (لايبزيغ)، لايبزيغ، ألمانيا31 أوكرانيا4–04–0كأس العالم 2006[210]
12 19 يونيو 2006مرسيدس بنز أرينا، شتوتغارت، ألمانيا32 تونس2–13–1كأس العالم 2006
13 3–1
14 2 سبتمبر 2006ملعب فيفرو الجديد، بطليوس، إسبانيا36 ليختنشتاين1–04–0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008[211]
15 12 سبتمبر 2007ستاد كارلوس تارتيري، أوفييدو، إسبانيا45 لاتفيا2–02–0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008[212]
16 14 يونيو 2008ملعب تيفولي الجديد، إنسبروك، النمسا51 السويد1–02–1بطولة أمم أوروبا 2008[213]
17 29 يونيو 2008ملعب إرنست هابل، فيينا، النمسا54 ألمانيا1–01–0نهائي بطولة أمم أوروبا 2008
18 19 نوفمبر 2008ملعب السيراميك، فياريال، إسبانيا58 تشيلي2–03–0ودية[214]
19 9 يونيو 2009ملعب توفيق بهراموف الجمهوري، باكو، أذريبجان62 أذربيجان6–06–0ودية[215]
20 14 يونيو 2009ملعب رويال بافوكينغ، روستنبرغ، جنوب أفريقيا63 نيوزيلندا1–05–0كأس القارات 2009
21 2–0
22 3–0
23 12 أغسطس 2009فيليب الثاني أرينا، إسكوبية، مقدونيا68 مقدونيا الشمالية1–23–2ودية[216]
24 8 يونيو 2010ملعب نويفا كوندومينا، مرسية، إسبانيا73 بولندا5–06–0ودية[217]
25 3 سبتمبر 2010ملعب راين بارك، فادوتس، ليختنشتاين81 ليختنشتاين1–04–0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2012[218]
26 3–0
27 4 يونيو 2011ملعب جيليت، فوكسبورو، الولايات المتحدة85 الولايات المتحدة4–04–0ودية[219]
28 30 مايو 2012ملعب دي سويس، برن، سويسرا92 كوريا الجنوبية1–04–1ودية[220]
29 14 يونيو 2012ملعب إنيرغا غدانسك، غدانسك، بولندا95 جمهورية أيرلندا1–04–0بطولة أمم أوروبا 2012
30 3–0
31 1 يوليو 2012مجمع أولمبيسكي الوطني الرياضي، كييف، أوكرانيا98 إيطاليا3–04–0نهائي بطولة أمم أوروبا 2012
32 يونيو 2013ملعب ماراكانا، ريو دي جانيرو، البرازيل103 بولينزيا الفرنسية1–010–0كأس القارات 2013
33 3–0
34 6–0
35 9–0
36 23 يونيو 2013ملعب كاستيلاو، فورتاليزا، البرازيل104 نيجيريا2–03–0كأس القارات 2013[221]
37 30 مايو 2014ملعب رامون سانشيز بيزخوان، إشبيلية، إسبانيا107 بوليفيا1–02–0ودية[222]
38 21 يونيو 2014ملعب أرينا دي بايكسادا، كوريتيبا، البرازيل110 أستراليا2–03–0كأس العالم 2014

الألقاب والتكريمات

مع الأندية

أتلتيكو مدريد

تشيلسي

إسبانيا تحت 16

إسبانيا تحت 19

إسبانيا

بصفة فردية
توريس مع منتخب إسبانيا، حاملاً الحذاء الذهبي في كأس القارات 2013

ملعب فرناندو توريس
ملعب فرناندو توريس في فوينلابرادا، منطقة مدريد

في 2011 تم افتتاح ستاد فرناندو توريس (بالإسبانية: Estadio Fernando Torres)‏ في مدينة فوينلابرادا مسقط رأسه، تكريمًا لمسيرته، ويسع الملعب 5,400 متفرج.[244][245]

حياته الشخصية

والداه هما خوسيه توريس وفلوري سانز. لدى فرناندو شقيقان أكبر منه، إسرائيل، الذي ولد عام 1977، وماريا باز التي ولدت عام 1976. تزوج فرناندو توريس من أولالا دويمينجيز ليست (بالإسبانية: Olalla Domínguez Liste)‏ في 27 مايو 2009 في عقد زواج خاص اقتصر على إثنين من الشهود في مبنى بلدية بمدريد.[246] حظيا بطفلهما الأول: نورا، التي ولدت في الثامن من يوليو 2009، وليو، في السادس من ديسمبر 2010 والذي ولد في مدينة ليفربول.[247]

في عام 2009، ظهرت تقارير تشير إلى أن توريس قد جمع ثروة شخصية قدرها 14 مليون جنيه استرليني.[248]

ظهر توريس في فيديو أغنية لفرقة البوب-روك الإسبانية إل كانتو ديل لوكو (بالإسبانية: El Canto del Loco)‏، التي يعتبر مغنيها داني مارتن أحد المقربين من توريس.[249] كما ظهر بدور قصير في الفيلم الكوميدي تورنيت 3: إل بروتكتور.[250]

في عام 2009، أصدر سيرة ذاتية بعنوان «توريس: إل نينو: قصتي».[251]

توريس من المعجبين بأعمال الكاتب والروائي الإنجليزي جون رونالد تولكين ولديه وشم «فرناندو» على ساعده الأيسر بطريقة كتابة لغة "تنغوار" التي ابتكرها المؤلف.[252]

انظر أيضًا

روابط خارجية

المراجع
  1. "FIFA World Cup South Africa 2010: List of players: Spain" (PDF)، FIFA، 04 يونيو 2010، ص. 29، مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 يونيو 2010، اطلع عليه بتاريخ 03 سبتمبر 2018.
  2. "فرناندو توريس"، Barry Hugman's Footballers.
  3. "Fernando Torres"، نادي ليفربول، مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022.
  4. رسميًا .. تشيلسي يعلن رحيل توريس عن صفوفه كووورة نسخة محفوظة 31 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.
  5. Fernando Torres: Former Liverpool, Chelsea & Spain striker to retire نسخة محفوظة 25 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
  6. "Fernando Torres retires from football after 18-year career"، الغارديان (باللغة إنجليزية)، 21 يونيو 2019، مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  7. "Fernando Torres condecorado con la ... | SER Madrid Sur"، sermadridsur.com، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.
  8. "F9T - Web oficial de Fernando Torres""، الموقع الرسمي لفرناندو توريس (باللغة إسبانية)، مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  9. "Torres asegura que habría sido "un gran portero" - Marca.com"، marca.com، مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.
  10. "Biografia"، الموقع الرسمي لفرناندو توريس (باللغة إسبانية)، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  11. "Web Oficial de Fernando Torres - F9T"، الموقع الرسمي لفرناندو توريس (باللغة إسبانية)، 10 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  12. "F9T - Web oficial de Fernando Torres""، الموقع الرسمي لفرناندو توريس (باللغة إسبانية)، مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  13. "Will Torres be Kop's new God or just another Fernando?"، الغارديان (باللغة إنجليزية)، 03 يوليو 2007، مؤرشف من الأصل في 05 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  14. "TORRES (Fernando José Torres Sanz) - Liverpool and Spain"، archive.ph، 15 فبراير 2009، مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.
  15. "Chelsea sign Bridge"، تلغراف، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.
  16. "Soccer Teams, Scores, Stats, News, Fixtures, Results, Tables"، إي إس بي إن (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  17. "UEFA Intertoto Cup 2004"، The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.
  18. "Atletico warn Chelsea off Torres"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  19. "Atletico prepared to sell Torres"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  20. "Newcastle want me, claims Torres"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  21. FootballDatabase.com، "FootballDatabase - Club Rankings and Statistics"، footballdatabase.com (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  22. "icLiverpool - Torres is Reds' number one target"، icnetwork.co.uk، 03 يونيو 2013، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.
  23. "The Daily Star Web Edition Vol. 5 Num 1092"، The Daily Stary، 24 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.
  24. "Garcia the key as Liverpool step up pursuit of Torres | Liverpool - T…"، archive.ph، 18 سبتمبر 2011، مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.
  25. "Liverpool complete Torres signing"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  26. "Torres' £27m Liverpool deal"، ذا تلغراف، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.
  27. "Football: Liverpool wrap up record Torres transfer"، الغارديان (باللغة إنجليزية)، 04 يوليو 2007، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  28. "Premier League | Aston Villa 1-2 Liverpool"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  29. "Premier League | Liverpool 1-1 Chelsea"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  30. "Reading 2-4 Liverpool"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  31. "Moyes & Torres win monthly awards"، بي بي سي، 07 مارس 2008، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  32. "مباريات فرناندو توريس في موسم 2007/2008"، سوكربيز، Centurycomm، اطلع عليه بتاريخ {{{accessdate}}}. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= (مساعدة)
  33. Barrett, Tony (06 مارس 2008)، "Fernando Torres: My pride at Anfield hat-trick record"، Liverpool Echo، مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2014.
  34. May, John (15 مارس 2008)، "Liverpool 2–1 Reading"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  35. McKenzie, Andrew (08 أبريل 2008)، "Liverpool 4–2 Arsenal (agg 5–3)"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  36. "Goalscorers for the 2001–2002 season"، LFCHistory.net، مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  37. "Ronaldo tops PFA nominations list"، بي بي سي، 11 أبريل 2008، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  38. "Ronaldo named player of the year"، بي بي سي، 27 أبريل 2008، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  39. "Ronaldo wins writers' award again"، بي بي سي، 02 مايو 2008، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  40. Sinnott, John (28 نوفمبر 2011)، "Liverpool 4–1 FC Porto"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  41. Hughes, Ian (08 نوفمبر 2008)، "Liverpool 3–0 West Brom"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  42. "Torres open to Atletico return"، Sky Sports، 09 نوفمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2014.
  43. "Striker Torres faces new lay-off"، بي بي سي، 27 نوفمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  44. "Liverpool hit by Torres setback"، بي بي سي، 04 ديسمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  45. "Ronaldo, Torres up for Fifa award"، بي بي سي، 12 ديسمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  46. "Ronaldo collects Fifa world title"، بي بي سي، 12 يناير 2009، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 12 يناير 2009.
  47. Ashenden, Mark (03 يناير 2009)، "Preston 0–2 Liverpool"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  48. McNulty, Phil (01 فبراير 2009)، "Liverpool 2–0 Chelsea"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 01 فبراير 2009.
  49. Evans, Tony (13 فبراير 2009)، "The 50 greatest Liverpool players"، The Times، London، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 فبراير 2009.
  50. "Torres equals Hunt record"، football.co.uk، Digital Sports Group، 05 مايو 2008، مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2014.
  51. Caroe, Charlie (06 مايو 2008)، "Jose Reina: Fernando Torres will improve"، The Daily Telegraph، London، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  52. "Statistics: top scorers: 2007/2008"، ESPN FC، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2014.
  53. Caroe, Charlie (26 مايو 2008)، "Chelsea target Liverpool's Spanish striker Fernando Torres with £50 million bid"، The Daily Telegraph، London، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  54. "Torres pledges long-term future to Reds"، ESPN FC، 31 مايو 2008، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2014.
  55. "Hicks laughs off Torres sale talk"، بي بي سي، 17 يونيو 2008، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 مايو 2011.
  56. Stevenson, Jonathan (16 أغسطس 2008)، "Sunderland 0–1 Liverpool"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  57. Eaton, Paul (01 سبتمبر 2008)، "Reds confirm Torres injury"، Liverpool F.C.، مؤرشف من الأصل في 03 أبريل 2015.
  58. Sanghera, Mandeep (16 سبتمبر 2008)، "Marseille 1–2 Liverpool"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  59. McNulty, Phil (27 سبتمبر 2008)، "Everton 0–2 Liverpool"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  60. Sanghera, Mandeep (05 أكتوبر 2008)، "Man City 2–3 Liverpool"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  61. "Most expensive Liverpool transfers"، جول، مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021.
  62. "Torres ruled out for '10–15 days'"، بي بي سي، 16 أكتوبر 2008، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  63. McNulty, Phil (22 أكتوبر 2008)، "Atletico Madrid 1–1 Liverpool"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  64. Ogden, Mark (21 أكتوبر 2008)، "Fernando Torres puts Chelsea-Liverpool clash ahead of Atletico Madrid return"، The Daily Telegraph، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 21 يناير 2011.
  65. "Ronaldo voted FIFPro World Player of the Year"، UEFA، 27 أكتوبر 2008، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  66. "Torres signs new Liverpool deal"، بي بي سي، 14 أغسطس 2009، مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  67. "Torres agrees new Liverpool deal"، بي بي سي، 28 مايو 2009، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  68. "Torres signs contract extension with Liverpool"، ESPN FC، 14 أغسطس 2009، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2014.
  69. Ashenden, Mark (19 سبتمبر 2009)، "West Ham 2–3 Liverpool"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  70. Hunter, Andy (28 سبتمبر 2009)، "Priceless Fernando Torres slays Hull with a hat-trick show fit for a prince"، The Guardian، London، مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2014.
  71. "Torres and Ferguson scoop awards"، بي بي سي، 02 أكتوبر 2009، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  72. McNulty, Phil (25 أكتوبر 2009)، "Liverpool 2–0 Man Utd"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  73. "Benitez hails quality of Torres"، بي بي سي، 26 أكتوبر 2009، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  74. Leach, Jimmy (22 ديسمبر 2009)، "FIFA/FIFPRO World XI announced"، The Independent، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2014.
  75. Ornstein, David (29 ديسمبر 2009)، "Aston Villa 0–1 Liverpool"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  76. "Rafa Benitez defends his decision to take off Torres"، بي بي سي، 04 أبريل 2010، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  77. "مباريات فرناندو توريس في موسم 2009/2010"، سوكربيز، Centurycomm، اطلع عليه بتاريخ {{{accessdate}}}. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= (مساعدة)
  78. "Liverpool's Fernando Torres out for rest of season"، بي بي سي، 18 أبريل 2010، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  79. Brown, David (11 مارس 2009)، "Fernando Torres used powers of persuasion to play against Real Madrid"، The Times، London، مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2009.
  80. McNulty, Phil (10 مارس 2009)، "Liverpool 4–0 Real Madrid (agg 5–0)"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  81. McNulty, Phil (14 مارس 2009)، "Man Utd 1–4 Liverpool"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  82. "Harry Wilson copies Fernando Torres' 'five times' Liverpool celebration after scoring at Manchester United"، Hull Daily Mail، مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018.
  83. "Giggs earns prestigious PFA award"، بي بي سي، 26 أبريل 2009، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  84. Brett, Oliver (24 مايو 2009)، "Liverpool 3–1 Tottenham"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 25 مايو 2009.
  85. "Gerrard and Torres staying at Liverpool – Hodgson"، بي بي سي، 16 يوليو 2010، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  86. "Hodgson expects Fernando Torres to stay at Liverpool"، بي بي سي، 27 يوليو 2010، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  87. "Striker Fernando Torres committed to Liverpool"، بي بي سي، 03 أغسطس 2010، مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  88. Sanghera, Mandeep (15 أغسطس 2010)، "Liverpool 1–1 Arsenal"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  89. Sanghera, Mandeep (29 أغسطس 2010)، "Liverpool 1–0 West Brom"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  90. "Torres landmark nets WBA win"، Liverpool F.C.، 29 أغسطس 2010، مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014.
  91. Magowan, Alistair (24 أكتوبر 2010)، "Liverpool 2–1 Blackburn"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  92. Sanghera, Mandeep (22 يناير 2011)، "Wolverhampton 0–3 Liverpool"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2011.
  93. "Torres, Fernando"، فرق كرة القدم الوطنية، Benjamin Strack-Zimmerman، اطلع عليه بتاريخ 08 سبتمبر 2019.
  94. "Chelsea's £40 million bid for Liverpool striker Fernando Torres is an act of desperation"، ديلي تلغراف (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  95. "Quotes Of The Week: Fernando Torres Tonight Submitted A Transfer Request, Wolfsburg Offer Volkswagens For Schulz And Adriano Galliani Is The New Moggi & Mor"، جول (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  96. "Torres makes record move from Liverpool to Chelsea"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  97. "Chelsea 0-1 Liverpool"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  98. "Chelsea 3-0 West Ham"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  99. "Fernando Torres | Football Stats | No Club | Season 2010/2011 | 2000-"، Soccerbase (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  100. Magowan, Alistair (14 أغسطس 2011)، "Stoke 0–0 Chelsea"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017.
  101. McNulty, Phil (18 سبتمبر 2011)، "Manchester United 3–1 Chelsea"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017.
  102. Williams, Aled (24 سبتمبر 2011)، "Chelsea 4–1 Swansea"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2011.
  103. Lemesre, Pascal (24 سبتمبر 2011)، "Fernando Torres handed red card after scoring"، Sportsmole، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2011.
  104. "Fernando Torres: Chelsea start has been 'very, very difficult'"، The Guardian، London، 26 سبتمبر 2011، مؤرشف من الأصل في 06 ديسمبر 2011، اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2013.
  105. Shemilt, Stephan (19 أكتوبر 2011)، "Chelsea 5–0 Genk"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017.
  106. Chase, Graham (18 مارس 2012)، "Chelsea 5–2 Leicester"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017.
  107. "مباريات فرناندو توريس في موسم 2011/2012"، سوكربيز، Centurycomm، اطلع عليه بتاريخ {{{accessdate}}}. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= (مساعدة)
  108. Dawkes, Phil (24 أبريل 2012)، "Barcelona 2–2 Chelsea (agg 2–3)"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2012.
  109. Higginson, Marc (29 أبريل 2012)، "Chelsea 6–1 QPR"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012.
  110. McNulty, Phil (19 مايو 2012)، "Bayern Munich 1–1 Chelsea"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012.
  111. "Chelsea 2-3 Man City"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 05 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021.{{استشهاد بخبر}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  112. "Wigan 0-2 Chelsea"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 01 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021.{{استشهاد بخبر}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  113. "Chelsea 4-2 Reading"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021.{{استشهاد بخبر}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  114. "Fernando Torres Season 2012/2013"، Soccer Base (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  115. "English Premier League 2012-2013 Table - statto.com"، Statto.com، 29 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021.
  116. Smith, Ben (12 أغسطس 2012)، "Chelsea 2–3 Man City"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012.
  117. Scrivener, Peter (19 أغسطس 2012)، "Wigan 0–2 Chelsea"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012.
  118. Sanghera, Mandeep (22 أغسطس 2012)، "Chelsea 4–2 Reading"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012.
  119. "مباريات فرناندو توريس في موسم 2012/2013"، سوكربيز، Centurycomm، اطلع عليه بتاريخ {{{accessdate}}}. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= (مساعدة)
  120. "English Premier League 2012–2013 : Table"، Statto Organisation، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 11 أبريل 2013.
  121. McNulty, Phil (28 أكتوبر 2012)، "Chelsea 2–3 Man Utd"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 06 نوفمبر 2012.
  122. "Chelsea 3–2 Shakhtar Donetsk"، ESPN FC، 07 نوفمبر 2012، مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014، اطلع عليه بتاريخ 08 نوفمبر 2012.
  123. Field, Dominic (21 نوفمبر 2012)، "Rafael Benítez appointed Chelsea interim manager until end of season"، The Guardian، London، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2014.
  124. Croydon, Emily (22 نوفمبر 2012)، "Can Rafael Benitez bring back the old Fernando Torres at Chelsea?"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2013.
  125. Palmer, Kevin (07 ديسمبر 2012)، "Torres: I need more time to perform"، ESPN FC، مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2014.
  126. "Fernando Torres nets brace as Chelsea see off Sunderland in Premier League"، Sky Sports، 08 ديسمبر 2012، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015.
  127. Peterson, Brad (03 مارس 2017)، "30 truly random football facts"، GiveMeSport، مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017.
  128. "Goal total clarification"، Chelsea F.C.، 25 مايو 2013، مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2013.
  129. "Chelsea 2–0 Hull City"، The Guardian، London، 18 أغسطس 2013، مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013.
  130. "مباريات فرناندو توريس في موسم 2013/2014"، سوكربيز، Centurycomm، اطلع عليه بتاريخ {{{accessdate}}}. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |accessdate= (مساعدة)
  131. "Chelsea and John Terry draw at Tottenham Hotspur but Torres sees red"، The Guardian، London، 29 سبتمبر 2013، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013.
  132. "Schalke fall to clinical Chelsea"، UEFA، 22 أكتوبر 2013، مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013.
  133. "Champions League 2013/14: Fernando Torres hits brace in Chelsea victory over Schalke"، The Sydney Morning Herald، 22 أكتوبر 2013، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015.
  134. Winter, Henry (27 أكتوبر 2013)، "Chelsea 2 Manchester City 1: match report"، The Daily Telegraph، London، مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2013.
  135. "AC Milan complete Torres loan deal"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2021.{{استشهاد بخبر}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  136. "Milan 0-1 Juventus"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2021.{{استشهاد بخبر}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  137. "Empoli 2-2 Milan"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2021.{{استشهاد بخبر}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  138. "AC Milan sign Chelsea's Fernando Torres on permanent deal"، بي بي سي، 27 ديسمبر 2014، مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014.
  139. "Fernando Torres: Atletico Madrid loan deal for AC Milan striker"، بي بي سي، 29 ديسمبر 2014، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2014.
  140. "Official: Cerci joins AC Milan on loan"، A.C. Milan، 05 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2015.
  141. "Fernando Torres: Atletico Madrid fans welcome striker on return"، بي بي سي، 04 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2015.
  142. "Atl Madrid 2–0 Real Madrid"، بي بي سي، 07 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2015.
  143. "Real Madrid 2–2 Atl Madrid"، بي بي سي، 15 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2015.
  144. Reddy, Luke (28 يناير 2015)، "Atl Madrid 2–3 Barcelona"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 28 يناير 2015.
  145. "تعافي فرناندو توريس بعد إصابة في الرأس"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017، اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021.
  146. "الـ"نينو" توريس يستعيد بريقه"، بي إن سبورتس، مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2016، اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021.
  147. "بعد رحيله عن الفريق.. مشوار "النينو" توريس مع أتليتكو مدريد"، اليوم السابع (باللغة عربية)، 21 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  148. "Torres signs for Japanese side"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 09 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد بخبر}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  149. "第98回天皇杯 サガン鳥栖が3発快勝で準々決勝進出！ フェルナンド・トーレス選手、移籍後初ゴール"، jfa.jp (باللغة يابانية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  150. "Torres scores one, sets up two for Sagan Tosu"، إي إس بي إن (باللغة إنجليزية)، 27 أغسطس 2018، مؤرشف من الأصل في 06 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  151. "Striker Torres to retire from football"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد بخبر}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  152. العريان, أحمد (21 يونيو 2019)، "بعدما حقق كل شيء.. فيرناندو توريس يعتزل كرة القدم"، في الجول (باللغة عربية)، مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  153. "Fernando Torres to close out career against David Villa, Andres Iniesta's Vissel Kobe"، اليابان تايمز (باللغة إنجليزية)، 23 يونيو 2019، مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  154. "Torres plays final game before retiring"، بي بي سي (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد بخبر}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  155. "TORRES (Fernando José Torres Sanz) - Liverpool and Spain"، archive.ph، 15 فبراير 2009، مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.
  156. "España vence a una digna Turquía en el partido 60 de Torres con la Selección absoluta (1–0)" (باللغة الإسبانية)، Fernando Torres، 28 مارس 2009، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2009.
  157. "توريس: سيكون الحسم فوق المستطيل الأخضر"، فيفا (باللغة عربية)، مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  158. "Spain unveils Confederations Cup roster"، CBC Sports، 01 يونيو 2009، مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2014.
  159. Scrivener, Peter (14 يونيو 2009)، "Spain 5–0 New Zealand"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  160. Mollina, R.؛ Campos, T. (14 يونيو 2009)، "Torres logra el 'hat trick' más rápido de la historia de la selección"، Marca (باللغة الإسبانية)، Madrid، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2009.
  161. Chowdhury, Saj (25 يونيو 2009)، "Spain 0–2 United States"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  162. "Spain 3–2 South Africa (aet)"، بي بي سي، 28 يونيو 2009، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  163. "Liverpool's Fernando Torres out for rest of season"، بي بي سي، 18 أبريل 2010، مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022، اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  164. "Spain omit Marcos Senna from 2010 World Cup squad"، بي بي سي، 20 مايو 2010، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  165. "World Cup 2010 – Torres helps Spain rout Poland"، Yahoo! Sports، 08 يونيو 2010، مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015.
  166. Sheringham, Sam (16 يونيو 2010)، "Spain 0–1 Switzerland"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  167. "Del Bosque backs Torres"، Sky Sports، 27 يونيو 2010، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 27 يونيو 2010.
  168. Fletcher, Paul (11 يوليو 2010)، "Netherlands 0–1 Spain"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011.
  169. "Euro 2012: Spain name Fernando Torres in 23-man squad"، بي بي سي، 27 مايو 2012، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 11 أبريل 2013.
  170. Chase, Graham (14 يونيو 2012)، "Spain 4–0 R. of Ireland"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 15 يونيو 2012.
  171. McNulty, Phil (01 يوليو 2012)، "Spain 4–0 Italy"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 11 يوليو 2012.
  172. "Euro 2012: Spain striker Fernando Torres wins Golden Boot award"، بي بي سي، 02 يوليو 2012، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016، اطلع عليه بتاريخ 11 يوليو 2012.
  173. "Spain make light work of Saudi Arabia"، FIFA، 07 سبتمبر 2012، مؤرشف من الأصل في 09 يوليو 2014.
  174. "Spain 10–0 Tahiti"، Yahoo! Sports، 20 يونيو 2013، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013.
  175. Rodgers, Zach (20 يونيو 2013)، "Spain tallies 10 in historic win; Forlán secures Uruguay victory"، ESPN FC، مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2014.
  176. Peck, Brooks (01 يوليو 2013)، "Fernando Torres wins another Golden Boot award, is understandably less than excited about it"، Yahoo! Sports، مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 02 أغسطس 2014.
  177. "Spain 2–0 Bolivia"، بي بي سي، 30 مايو 2014، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017.
  178. "World Cup 2014: Spain drop Alvaro Negredo and Jesus Navas"، بي بي سي، 31 مايو 2014، مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017.
  179. Ornstein, David (13 يونيو 2014)، "Spain 1–5 Netherlands"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017.
  180. Ornstein, David (18 يونيو 2014)، "Spain 0–2 Chile"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017.
  181. Chowdhury, Saj (23 يونيو 2014)، "Australia 0–3 Spain"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017.
  182. "فرناندو توريس مدربا لفريق الشباب في أتلتيكو مدريد رسميا"، اليوم السابع، 25 يوليو 2021، مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 19 مارس 2022.
  183. "Club Atlético de Madrid - El Niño vuelve a su casa"، Club Atlético de Madrid (باللغة الإسبانية)، مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 19 مارس 2022.
  184. "Matches Fernando Torres, Fernando José Torres Sanz"، bdfutbol.com (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  185. "Matches Fernando Torres, Fernando José Torres Sanz"، bdfutbol.com، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.
  186. "Matches Fernando Torres, Fernando José Torres Sanz"، bdfutbol.com، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.
  187. "Matches Fernando Torres, Fernando José Torres Sanz"، www.bdfutbol.com، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.
  188. "Matches Fernando Torres, Fernando José Torres Sanz"، bdfutbol.com، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.
  189. "Matches Fernando Torres, Fernando José Torres Sanz"، bdfutbol.com (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  190. "Matches Fernando Torres, Fernando José Torres Sanz"، bdfutbol.com (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  191. "Fernando Torres | Football Stats | No Club | Season 2007/2008 | 2000-"، Soccer Base (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  192. "Fernando Torres | Football Stats | No Club | Season 2008/2009 | 2000-"، Soccer Base (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  193. "Fernando Torres | Football Stats | No Club | Season 2009/2010 | 2000- |"، Soccer Base (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  194. "Fernando Torres | Football Stats | No Club | Season 2010/2011 | 2000-"، Soccerbase (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  195. "Fernando Torres | Football Stats | No Club | Season 2011/2012 | 2000-"، Soccer Base (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  196. "Fernando Torres | Football Stats | No Club | Season 2012/2013 | 2000-"، Soccer Base (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  197. "GOAL TOTAL CLARIFICATION | News Article | News | Official Site | Chelsea Football Club"، الموقع الرسمي لنادي تشيلسي، 23 يوليو 2013، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.
  198. "Fernando Torres | Football Stats | No Club | Season 2014/2015 | 2000-"، Soccer Base (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  199. "Spain - Fernando Torres - Profile with news, career statistics and history - Soccerway"، Soccerway (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  200. "Matches Fernando Torres, Fernando José Torres Sanz"، bdfutbol.com (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  201. "Matches Fernando Torres, Fernando José Torres Sanz"، bdfutbol.com (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  202. "Matches Fernando Torres, Fernando José Torres Sanz"، bdfutbol.com، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.
  203. "Matches Fernando Torres, Fernando José Torres Sanz"، bdfutbol.com (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  204. "Spain 5–0 San Marino"، جول، Perform Group، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  205. "Spain 3–0 China PR"، جول، Perform Group، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  206. "Belgium vs. Spain"، ESPN، 08 أكتوبر 2005، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  207. "Torres towers in Spain win"، UEFA، 12 أكتوبر 2005، مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2016.
  208. "Spain 5–1 Slovakia"، بي بي سي، 12 نوفمبر 2005، مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  209. "Spain 2–1 Croatia"، Sky Sports، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  210. "Spain 4–0 Ukraine"، بي بي سي، 14 يونيو 2006، مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  211. "Spain 4–0 Liechtenstein"، جول، Perform Group، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  212. "Spain 2–0 Latvia"، جول، Perform Group، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  213. Bevan, Chris (14 يونيو 2008)، "Sweden 1–2 Spain"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  214. Lucas, Brown (19 نوفمبر 2008)، "Player ratings: Spain 3–0 Chile"، Goal.comجول، Perform Group، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2016.
  215. "Spain 6–0 Azerbaijan"، Sky Sports، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  216. "Macedonia 2–3 Spain"، Sky Sports، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  217. "Spain 6 Poland 0: Match report"، The Daily Telegraph، London، 08 يونيو 2010، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  218. "Liechtenstein 0–4 Spain"، Sky Sports، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  219. "Spain crushes U.S. national soccer team, 4–0"، The Washington Post، 04 يونيو 2011، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2016.
  220. "Spain 4–1 Korea Republic"، Sky Sports، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  221. Steinberg, Jacob (23 يونيو 2013)، "Spain v Nigeria: Confederations Cup – As it happened"، The Guardian، London، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  222. "Spain 2–0 Bolivia"، Sky Sports، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 أبريل 2018.
  223. "Palmarés" (باللغة إسبانية)، الموقع الرسمي لفرناندو توريس، مؤرشف من الأصل في 04 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2008.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  224. Hafez, Shamoon (16 مايو 2018)، "Marseille 0–3 Atlético Madrid"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2018.
  225. "Spot-on Real Madrid defeat Atlético in final again"، الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2018.
  226. "Palmarés" (باللغة إسبانية)، الموقع الرسمي لفرناندو توريس، مؤرشف من الأصل في 04 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2008.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  227. Emons, Michael (16 ديسمبر 2012)، "Corinthians 1–0 Chelsea"، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016.
  228. "Torres seals Spanish triumph"، الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، مؤرشف من الأصل في 09 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو 2016.
  229. "Fernando Torres"، UEFA، 05 يونيو 2013، مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو 2016.
  230. "Torres sparkles for Spain"، UEFA، مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019، اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو 2016.
  231. "Vote result: LFC Player of the Season - Liverpool FC"، 12 يونيو 2015، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015، اطلع عليه بتاريخ 09 يوليو 2019.
  232. "Tracking Fernando Torres' career since he left Atletico Madrid"، جول، 31 أغسطس 2012، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو 2016.
  233. "Fernando Torres: Overview"، Premier League، مؤرشف من الأصل في 02 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2018.
  234. "Goal of the month, April 2009"، بي بي سي، 09 يونيو 2009، مؤرشف من الأصل في 08 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2012.
  235. "Hero Torres completes honours list"، UEFA، 30 يونيو 2008، مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 08 يونيو 2016.
  236. "The players"، FIFPro، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو 2016.
  237. "Special ESM Squads"، European Football Statistics (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو 2016.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  238. "FIFA World Player of the Year – Women's votes by player" (PDF)، فيفا، 12 يناير 2009، مؤرشف من الأصل (PDF) في 05 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو 2016.
  239. Pierrend, José Luis (16 يناير 2009)، "European Footballer of the Year ("Ballon d'Or") 2008"، RSSSF، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو 2016.
  240. "FIFA Confederations Cup South Africa 2009 – Awards"، فيفا، مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو 2016.
  241. Bruña, Manel (10 مايو 2011)، "Las campeones del mundo de fútbol ya tienen la Real Orden del Mérito Deportivo"، El Mundo Deportivo (باللغة الإسبانية)، Barcelona، مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 05 مارس 2013.
  242. "Fernando Torres receives the MARCA Leyenda"، Marca، Madrid، 06 فبراير 2012، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو 2016.
  243. "FIFA Confederations Cup Brazil 2013 – Awards"، فيفا، مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو 2016.
  244. "Fuenlabrada rebautiza su estadio como 'Fernando Torres' - MARCA.com"، marca.com (باللغة إنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 03 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  245. "El Fuenlabrada comienza las obras del Fernando Torres"، صحيفة أس (باللغة إسبانية)، 22 يونيو 2019، مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  246. "Se casa Fernando Torres"، El País (باللغة الإسبانية)، 28 مايو 2009، ISSN 1134-6582، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021.
  247. "Liverpool star Fernando Torres becomes a dad - News - MirrorFootball.co.uk"، mirrorfootball.co.uk (باللغة إنجليزية)، 13 مايو 2013، اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  248. "Balls to the Crunch"، FourFourTwo: 50، فبراير 2009.
  249. "Dani Martín" (باللغة الإسبانية)، Fernando Torres، 30 سبتمبر 2005، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010.
  250. "Torrente 3: El protector: Full Cast & Crew"، IMDb، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022، اطلع عليه بتاريخ 26 يناير 2018.
  251. Wilson, Simon (22 أكتوبر 2009)، "El Nino: My Story"، ESPN FC، مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015.
  252. "Famous Tolkien and Lord of the Ring fans"، Tolkien Library، Pieter Collier، مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013، اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو 2013.
  • بوابة كرة القدم الإسبانية
  • بوابة كرة القدم
  • بوابة كأس العالم
  • بوابة أعلام
  • بوابة عقد 2010
  • بوابة إسبانيا
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.