إيكر كاسياس

إيكر كاسياس فرنانديز (تلفظ بالإسبانية: ‎/ˈikeɾ kaˈsiʎas feɾˈnandeθ/‏؛ مواليد 20 مايو 1981) هو لاعب كرة قدم إسباني سابق لعب كحارس مرمى مع ريال مدريد في الدوري الإسباني وأيضًا مع نادي بورتو في الدوري البرتغالي الممتاز ومنتخب إسبانيا لكرة القدم.[4] يطلق عليها شعبيا "San Iker" («سانت إيكر») لقدرته على التصدي بشكل مذهل. بعد حصوله على جائزة أفضل حارس من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم في خمس سنوات متتالية بين عامي 2008 و2012،[5] يعتبر كاسياس أحد أعظم حراس المرمى وأكثرها نجاحًا عبر التاريخ،[6][7][8][9] وأتى في المركز الثاني خلف جانلويجي بوفون في قائمة أفضل الحراس في العقد الماضي وأخر ربع قرن في عام 2010.[10] لُقّب بـ «سانت إيكر» ("Saint Iker") لقدرته المذهلة على التصدي، فهو حارس مرمى رياضي معروف بردوده فعله السريعة وقدرته الرائعة على إيقاف التسديدات.[11][12][13][14]

إيكر كاسياس
Iker Casillas
معلومات شخصية
الاسم الكامل إيكر كاسياس فرنانديز[1]
الميلاد 20 مايو 1981
موستوليس، إسبانيا
الطول 1.85 م (6 قدم 1 بوصة)[2]
مركز اللعب حارس مرمى
الجنسية  إسبانيا
الزوجة سارا كاربونيرو[3] 
عدد الأبناء 2  
مسيرة الشباب
سنوات فريق
1990–1998 ريال مدريد
المسيرة الاحترافية1
سنوات فريق م. (هـ.)
1998–1999 ريال مدريد ج 26 (0)
1999 ريال مدريد ب 4 (0)
1999–2015 ريال مدريد 510 (0)
2015–2020 بورتو 116 (0)
مجموع 656 (0)
المنتخب الوطني
1996 إسبانيا تحت 15 1 (0)
1996–1998 إسبانيا تحت 16 19 (0)
1997–1999 إسبانيا تحت 17 10 (0)
1999 إسبانيا تحت 18 4 (0)
1999 إسبانيا تحت 20 2 (0)
1999–2000 إسبانيا تحت 21 5 (0)
2000–2016 إسبانيا 167 (0)
الجوائز
جائزة القدم الذهبية (2017)
جائزة أفضل حارس من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (2008)
جائزة برافو (2000)
 نيشان الاستحقاق الرياضي الملكي من رتبة صليب أعظم ‏
 الميدالية الذهبية للاستحقاق الرياضي في إسبانيا ‏ 
المواقع
مُعرِّف الاتحاد الدولي لكرة القدم 176644
مُعرِّف موقع football-teams 6241 
1 عدد مرات الظهور بالأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط وهو محدث في 4 أغسطس 2020.
2 عدد مرات الظهور بالمنتخب وعدد الأهداف .
سجل الميداليات
كرة القدم للرجال
منافس من  إسبانيا
كأس العالم
الفائزجنوب إفريقيا 2010
بطولة أمم أوروبا
الفائزالنمسا–سويسرا 2008
الفائزبولندا–أوكرانيا 2012
كأس القارات
جنوب إفريقيا 2009
الثانيالبرازيل 2013

بدأ كاسياس مسيرته مع الفئات السنية لنادي ريال مدريد في عام 1990. بعد حصوله على ترقية إلى الفريق الأول في عام 1999، بقي مع النادي لمدة 16 موسم، بعد ذلك خدم النادي كقائد. خلال الفترة الناجحة للغاية التي قضاها مع ريال مدريد، فاز بخمسة ألقاب في الدوري الإسباني ولقبين في كأس ملك إسبانيا وأربعة ألقاب في كأس السوبر الإسباني وثلاثة ألقاب في دوري أبطال أوروبا ولقبين في كأس السوبر الأوروبي ولقب كأس الإنتركونتيننتال ولقب كأس العالم للأندية. ومع 725 مباراة شارك فيها كاسياس مع النادي الملكي يُعتبر هو ثاني أكثر لاعب مشاركة مع ريال مدريد عبر التاريخ بعد راؤول.[15]

شارك كاسياس للمرة الأولى مع منتخب إسبانيا في يونيو 2000 عن عمر 19 عام. وقد حقق حتى الآن رقماً قياسياً في عدد المشاركات بـ167 مباراة، مما جعله سابع أكثر لاعب مشاركة دولياً في تاريخ كرة القدم بالشراكة مع فيتالييس أستافييفس. وأكثر لاعب أوروبي مشاركة عبر التاريخ، خلف جانلويجي بوفون.

أصبح حارس مرمى منتخب إسبانيا الأول في نهائيات كأس العالم 2002، ولعب في بطولة أمم أوروبا 2004 وكأس العالم 2006. في عام 2008، أصبح كابتن المنتخب الإسباني، حيث قادهم إلى أول بطولة أوروبية لهم منذ 44 عامًا من خلال الفوز باليورو 2008. وتحت قيادة كاسياس أيضًَا، فازت إسبانيا بأول بطولة لقب كأس عالم في تاريخها، وكان ذلك في كأس العالم 2010 كما حافظت على بطولة أمم أوروبا في عام 2012.[16]

في كأس العالم 2014، انضم كاسياس وزميله في المنتخب تشافي إلى أندوني زوبيزاريتا وفرناندو هييرو ليصبحوا الرابعي الوحيد الذي مثّل إسبانيا في أربع بطولات لكأس العالم.[17]

ترشح كاسياس لجائزة الكرة الذهبية في عام 2008، وأحتل المركز الرابع.[18] في نهاية عام 2012، تم التصويت له ليكون ضمن فريق اليويفا لهذا العام للمرة السادسة على التوالي. يحمل كاسياس الرقم القياسي كأكثر حارس المرمى ظهر في تشكيلة الفيفا السنوية. اعتبارًا من عام 2011، أصبح كاسياس واحدة من مجموعة مختارة من اللاعبين الذين فازوا بجميع الألقاب الرئيسية مع النادي والمنتخب الوطني.

في 19 أكتوبر 2010، أصبح أكثر حارس المرمى مشاركة عبر التاريخ في دوري أبطال أوروبا، وفي نوفمبر 2011، أصبح اللاعب الأكثر مشاركة مع نادي إسباني عبر التاريخ.[19]

في سبتمبر 2015، أصبح اللاعب الأكثر مشاركة في دوري أبطال أوروبا.[20] في أبريل عام 2018، لعب مباراته الاحترافية رقم 1000.[21] مع 167 مباراة دولية للمنتخب الوطني، أصبح كاسياس هو القائد الثالث في تاريخ كرة القدم الذي يرفع كأس العالم ودوري أبطال أوروبا وبطولة أمم أوروبا بعد فرانتس بكنباور وديدييه ديشان.[22]

حياته المبكرة

والده خوسيه لويس كاسياس يعمل كموظف مدني في وزارة التربية والتعليم، ووالدته ماريا ديل كارمن فيرنانديز غونزاليس تعمل كمصففة شعر.[23] وقد انتقل والديه من منزلهما في نافالاكروث، آبلة. لدى كاسياس أخ أصغر منه بسبع سنوات يدعى أوناي، واعتاد اللعب كلاعب خط وسط مع نادي ميستولس.[24]

مسيرته الكروية

السنوات المبكرة

بدأ كاسياس مسيرته في الفئات السنية لنادي ريال مدريد، المعروف باسم لا فابريكا، خلال موسم 1990–91. في 27 نوفمبر 1997، وفي عمر ال16 عام، استُدعي إلى الفريق الأول لمواجهة نادي روسنبورغ في دوري أبطال أوروبا 1997–98، رغم أنه بقي على مقاعد البدلاء طوال الوقت. بعد أن قضى موسماً مع فريق ريال مدريد ج[25] في الدوري الإسباني الدرجة الثالثة،[26] دخل في منافسة كخيار أول لحارسه عرين النادي في بداية مباريات دوري أبطال أوروبا 1999–2000. ضد نادي أولمبياكوس في 15 سبتمبر 1999، أصبح أصغر حارس مرمى على يشارك في المسابقة في ذلك الوقت عن عمر 18 عامًا و 177 يومًا (الرقم الذي تم كسره في أكتوبر 2017 من قبل البلجيكي ميل سفيلار).[27] قبلها بثلاثة أيام، شارك كاسياس لأول مرة في الدوري الأسباني في مباراة التعادل 2–2 أمام أتلتيك بيلباو على ملعب سان ماميس.[28] في مايو 2000، أصبح أصغر حارس مرمى في التاريخ يلعب ويفوز بنهائي دوري أبطال أوروبا عندما تغلب ريال مدريد على فالنسيا 3–0، بعد أربعة أيام فقط من عيد ميلاده التاسع عشر.[29]

2001–2010

خسر كاسياس مكانه لسيزار سانشيز بعد أداءه الضعيف في موسم 2001–02، لكنه أستعاد ثقته بنفسه عندما تعرض سانشيز لإصابة في الدقائق الأخيرة من نهائي دوري أبطال أوروبا 2002. انطلق كاسياس وأنقذ العديد من تسديدات لاعبي باير ليفركوزن ليحقق لقب دوري أبطال أوروبا بعد الفوز بنتيجة 2–1.[30]

كاسياس يلعب مع ريال مدريد ضد خيتافي في 2009.

كان موسم 2007–08 موسمًا مثمرًا لكاسياس، حيث ساعد ريال مدريد على تحقيق لقبه ال31 في الدوري الاسباني وفاز بجائزة زامورا بعد أن تلقى 32 هدفاً فقط في 36 مباراة.[31] في 14 فبراير 2008، حصل هو وكابتن الفريق راؤول على عقود الحياة، حيث وقع كاسياس تمديد العقد الذي من شأنه أن يبقيه في النادي حتى عام 2017، مع تمديد تلقائي إذا لعب 30 مباراة تنافسية خلال الموسم الأخير من العقد، وشرط جزائي بقيمة 113 مليون جنيه استرليني.[32] أدائه خلال الموسم جعل له مكانًا في فريق اليويفا لهذا العام للمرة الثانية.[33] في فبراير 2009، عادل كاسياس رقم فرانسيسكو بويو كأكثر حارس مرمى مشاركة مع ريال مدريد بـ454 مباراة، وتجاوزه بعد ذلك ليصبح أكثر حارس مرمى يشارك مع ريال مدريد عبر التاريخ عن عمر 27 سنة فقط.[34] خلال فترة الانتقالات الصيفية لعام 2009، ذكرت بعض وسائل الإعلام الإسبانية أن مانشستر سيتي قد قدم عرضًا قياسيًا بقيمة 129 مليون جنيهًا إسترلينيًا لكاسياس. لكن النادي نفى الشائعات قائلا إنه لم يتم تقديم مثل هذا العرض. وقد تردد أن مانشستر يونايتد استفسر عنه، لكن لم يتم الإعلان عن أي سعر.[35] كان قد ارتبط بأندية أخرى في الدوري الإنجليزي الممتاز[36] ولكن كاسياس نفسه ذكر أنه ليس لديه نية لمغادرة نادي فتوته.

خلال موسم 2009–10 في مباراة ضد إشبيلية، قام كاسياس بتصدي استثنائي، حيث ركض من جانب مرماه إلى الجانب الآخر وأوقف كرة دييغو بيروتي من مسافة قريبة جدا.[37][38] بعد المباراة، حصل على إشادة من حراس المرمى الإسبان وحارس مرمى المنتخب الإنجليزي غوردون بانكس، الذي قال عنه:«ردود فعل كاسياس لا تصدق. إذا استمر باللعب هذا الشكل سيصبح واحدا من أفضل حراس المرمى في تاريخ اللعبة». ذكرت يوروبا برس أن كاسياس كان ثاني أكثر الرياضيين الإسبان شعبية على الإنترنت في عام 2010. الدراسة التي أجرتها شركة Vipnet360 فحصت البحث عبر الويب على منصات مثل فيسبوك وتويتر ويوتيوب.[39]

2010–2015

خلال موسم 2010–11، بعد رحيل القائدين الأول والثاني لريال مدريد وهم راؤول وغوتي على التوالي، تم اختيار كاسياس ليصبح كابتن الفريق الأول للفريقين مع نائبين آخرين وهم سيرخيو راموس ومارسيلو وغونزالو هيغواين.

كاسياس يلعب مع ريال مدريد ضد أتلتيكو مدريد في نوفمبر 2010.

خلال موسم 2011–12، فاز كاسياس بجائزة أفضل حارس من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم للمرة الرابعة، مما جعله أكثر حارس مرمى يفوز بالجائزة بجانب جانلويجي بوفون، وحارس المرمى الوحيد الذي فاز بالجائزة أربع مرات متتالية. في 22 يناير 2012 لعب كاسياس مباراته رقم 600 مع ريال مدريد في مباراة الفوز 4–1 أمام أتلتيك بيلباو.[35][40] في 2 مايو 2012، فاز كاسياس بلقبه الخامس في الدوري الاسباني وأول لقب دوري له ككابتن لريال مدريد، مع فوزه 3–0 في بلباو.[41][42][43]

في 22 ديسمبر 2012، تم إجلاس كاسياس على الدكة لصالح أنتونيو آدان من قبل المدير الفني للفريق جوزيه مورينيو في مباراة بالدوري ضد مالقا.[44] كانت هذه بداية لسلسلة من الخلافات الحادة بين المدرب البرتغالي واللاعب، حيث زعم مورينيو أن كاسياس يسرب أخبار النادي للصحافة. أدى ذلك إلى حدوث تحول في رأي البعض من مشجعي ريال مدريد.[45]

خلال موسم 2012–13، فاز كاسياس بجائزة أفضل حارس من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم للمرة الخامسة على التوالي، مما جعله أكثر حارس في التاريخ يفوز بالجائزة، والوحيد الذي فاز بها في خمس مرات على التوالي.

في يناير 2013، بعد إصابة خطيرة لكاسياس، وقع مورينيو مع الحارس الإسباني دييغو لوبيز من إشبيلية. واختير لوبيز كحارس مرمى أول قبل أنتونيو آدان وحافظ على مكانه في الفريق حتى بعد عودة كاسياس من الإصابة. بعد موسم 2012–13، غادر مورينيو ريال مدريد وبعد رحيله مباشرة، تلقى انتقادات من لاعبان الوسط الإسبانيّان أندريس إنييستا وتشافي هيرنانديز على إجلاسة لكاسياس في مقاعد البدلاء.[46]

في منتصف عام 2013، تم الإعلان عن أن كارلو أنشيلوتي سيكون مدرب ريال مدريد في موسم 2013–14. بدأ ريال مدريد الموسم بفوزه بنتيجة 2–1 على ريال بيتيس في الوقت الذي كان فيه كاسياس لايزال على مقاعد البدلاء مرة أخرى.[47] بدأ أول مباراة له منذ 238 يومًا في مرحلة المجموعات من دوري أبطال أوروبا ضد غلطة سراي، لكنه أصيب في الدقيقة 15 بعد اصطدمه بسيرخيو راموس.[48] على الرغم من كونه حارس الفريق الثاني في الدوري الإسباني خلف دييغو لوبيز، إلا أن كاسياس حافظ على كونه حارس مرمى ريال مدريد الأول في دوري أبطال أوروبا وكأس ملك إسبانيا، مسجلا رقما قياسيا جديدا في 962 دقيقة دون أن تتلقى شباكه أي هدف.[49] في فبراير 2014، أصبح أول حارس مرمى يلعب في كل جولات كأس ملك إسبانيا قبل المباراة النهائية دون أن يدخل مرماه أي هدف.[50] في 16 أبريل، قاد ريال مدريد في نهائي كأس ملك إسبانيا 2014 حيث تغلب على خصمة الازلي برشلونة بنتيجة 2–1 في ملعب ميستايا في بلنسية.

في 24 مايو 2014، قاد كاسياس ريال مدريد في نهائي دوري أبطال أوروبا 2014، حيث فاز باللقب للمرة الثالثة في مسيرته بعد الفوز بنتيجة 4–1 على أتلتيكو مدريد في لشبونة. كانت هذه هي المرة العاشرة التي يفوز فيها ريال مدريد بالبطولة.[51][52][53] بعد الفوز بدوري أبطال أوروبا، شهد موسم 2014–15 عودته ليصبح الحارس الأول للفريق، حيث فاز بكأس السوبر الأوروبي 2014 على إشبيلية في 12 أغسطس 2014.[54][55][56] ثم فاز أيضاً بكأس العالم للأندية 2014 في وقت لاحق من ذلك العام. في 20 ديسمبر 2014 شارك في مباراته رقم 700 مع ريال مدريد في نهائي كأس العالم للأندية 2014، حيث فاز ريال مدريد على سان لورينزو 2–0.[57][58][59][60][61]

2015–2019
كاسياس مع بورتو في يوليو 2015.

بعد الكثير من الإشاعات حول مستقبله، في 11 يوليو 2015 وقع كاسياس مع بورتو البرتغالي في صفقة لمدة عامين مع خيار التمديد لعام إضافي.[62][63][64] تعرض سلوك ريال مدريد أثناء في خروجه للانتقاد، حيث ادعى والدي كاسياس أنه تم إجباره على مغادرة النادي من قبل الرئيس فلورنتينو بيريز الذي تلقى دعوات من المشجعين كي يستقيل. زميله الدولي السابق تشافي، الذي خرج من نادي برشلونة في نفس الصيف بعد مشوار طويل وناجح مماثل لإيكر، أدّعى أن ريال مدريد لم يُقدّر خدمة كاسياس للنادي.[65]

شارك كاسياس أول مباراة له في الدوري البرتغالي الممتاز في 15 أغسطس، حيث حافظ على نظافة شباكة في المباراة التي فاز فيها فريقه بنتيجة 3–0 أمام فيتوريا دي غيماريش على ملعب التنين.[66] في 29 سبتمبر 2015، تفوق على تشافي ليصبح اللاعب الأكثر ظهوراً في دوري أبطال أوروبا، حيث وصل رقمه القياسي في دوري الأبطال إلى 152 في مباراة الفوز 2–1 على تشيلسي.[67] في ذلك الموسم، تجاوز كاسياس رقم أدوين فان در سار كأكثر حارس مرمى حافظ على نظافة شباكه في تاريخ دوري أبطال أوروبا، حيث حافظ على شباكه في 51 مباراة في المسابقة في 20 أكتوبر 2015، في فوزه 2–0 على مكابي تل أبيب.[68][69] في يناير 2016، ألقي اللوم عليه في الخسارة أمام فيتوريا دي غيماريش (1–0) في الدوري بعد أن تسبب بالهدف بسبب هفوة كبيرة منه.[70][71]

في 14 مارس 2017، شارك كاسياس في مبارات رقم 171 في مسابقات الاتحاد الأوروبي في مباراة الهزيمة 1–0 أمام يوفنتوس في مباراة الإياب من الدور ال16 من دوري أبطال أوروبا، وتجاوز باولو مالديني كأكثر لاعب مشاركة مباريات في مباريات مع الأندية الأوروبية.[72]

في 13 سبتمبر، عادل كاسياس رقم ريان غيغز في المشاركة بدوري أبطال أوروبا في 19 مسابقة متتالية عندما شارك في مباراة فوز بورتو على أرضه 3–1 أمام بشكتاش في دوري أبطال أوروبا 2017–18.[11][73]

في 2 أبريل 2018، لعب كاسياس مباراته رقم 1000 كمحترف في مباراة خسارة بورتو 2–0 أمام بيلينينسش.[74] في مايو، فاز ببطولته الأولى مع النادي البرتغالي حيث فاز بلقب الدوري للمرة الأولى منذ عام 2013.[75] في 17 مايو 2018، جدد عقده مع بورتو لمدة عام آخر.[76] في 4 أغسطس، شارك كاسياس كأساسي في مباراة فوز بورتو 3–1 أمام ديسبورتيفو أفيس في كأس السوبر البرتغالي 2018.[77] في 11 ديسمبر، أصبح كاسياس ثاني لاعب في تاريخ دوري أبطال أوروبا يصل إلى 100 فوز بعد كريستيانو رونالدو، في مباراة الفوز 3–2 خارج ملعبه على غلطة سراي.[78]

في 1 مايو 2019، خلال جلسة تدريبية مع بورتو، عانى كاسياس من آلام في الصدر ونُقل إلى أقرب مستشفى، حيث خضع لعملية جراحية في القلب. وأعلن الأطباء في المستشفى أنه أصيب بنوبة قلبية، وذُكر أنه في حالة مستقرة. وتم استبعاده لبقية الموسم.[79] على الرغم من أنه أبتعد عن الخطورة وكان من المتوقع أن يتعافى بشكل كامل، إلا أن الأطباء حذروا كاسياس من الاستمرار باللعب بشكل احترافي مرة أخرى بسبب حاجته المتوقعة إلى مزيد من العلاج والأدوية المستمرة ووجود احتمالية لعودة الأزمة القلبية.[80]

2019–2020

في يوليو 2019، بعد نوبة قلبية قبل شهرين، عاد كاسياس للتدريب قبل الموسم.[81] في وقت لاحق من ذلك الشهر، أعلن بورتو أنه قد تم منحه دورًا في الجهاز الفني للنادي حيث واصل تعافيه.[82] في أغسطس، تم اختياره في تشكيلة بورتو لموسم 2019–20.[83] في سبتمبر، شارك نتائج تحاليله الطبية على مواقع التواصل الاجتماعي؛[84] في نهاية الشهر، ذكر أنه سينتظر حتى مارس من العام التالي ليرى كيف يتقدم في شفائه قبل أن يقرر ما إذا كان العودة إلى اللعب أو الاعتزال. في أكتوبر، نشر صورة لنفسه وهو يمارس التمارين في صالة الألعاب الرياضية بالنادي على إنستغرام.[85] استأنف التدريب في 4 نوفمبر.[86]

الاعتزال

في 4 أغسطس 2020، أعلن كاسياس رسميًا اعتزاله كرة القدم الاحترافية.[87] في يوليو، وردت أخبار تقول أنه عاد إلى ريال مدريد للعمل كمستشار لفلورنتينو بيريز.[88] في ديسمبر 2020، تم تعيينه نائبًا للرئيس التنفيذي لمؤسسة ريال مدريد.[89]

مسيرته الدولية

الفئات السنية

شارك كاسياس لأول مره مع إسبانيا في سن 16 عاما، حيث مثل منتخب إسبانيا تحت 17 سنة. كان أصغر لاعب في المنتخب الإسباني الذي احتل المركز الثالث في بطولة العالم تحت 17 سنة لكرة القدم 1997 في مصر. أصبح في وقت لاحق كابتن المنتخب تحت 17 سنة. بعد ذلك بعامين، فاز بكأس العالم للشباب 1999 وكأس ميريديان في نفس العام.

يورو 2000 وكأس العالم 2002

يُعتبر كاسياس حاليا من أبرز اللاعبين في تاريخ المنتخب الإسباني. بعد بدايته الدولية الأولى مع المنتخب الأول في 3 يونيو 2000 ضد السويد (بعمر 19 عامًا و14 يومًا)، كان كاسياس بديلًا ولم يشارك في بطولة أمم أوروبا 2000. وكان جزءًا من قائمة المنتخب المشاركة في كأس العالم 2002 كبديل لسانتياغو كانيزاريس. وبالصدفة، أصبح الخيار الأول عندما اضطر كانيزاريس للانسحاب من البطولة بسبب الإصابة من حادث إستثنائي.[90] بعمر ال21، كان كاسياس واحد من أصغر حراس المرمى الأساسيين في البطولة. لعب دوراً فعالاً في تأهل إسبانيا من دور ال16 عندما تصدى لركلتي جزاء في ركلات الجزاء الترجيحية ضد جمهورية أيرلندا، مما أكسبه لقب «القديس». تم تصنيف إحدى تصدياته خلال الدور ربع النهائي ضد كوريا الجنوبية خلال كأس العالم 2002 من قبل الفيفا باعتبارها واحدة من أفضل عشر تصديات في التاريخ.[91]

يورو 2004 وكأس العالم 2006

لعب كاسياس في جميع المباريات الثمانية للمجموعة السادسة خلال تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004، حيث لم تتلقى شباكه سوى أربعة أهداف. حافظ على نظافة شباكة في إياب المباراة الفاصلة ضد النرويج التي انتهت بنتيجة 3–0 في أوسلو. شارك في جميع مباريات المنتخب الإسباني في نهائيات بطولة أمم أوروبا 2004.

كان هو الحارس الأول في كأس العالم 2006، حيث قائد الفريق مرتين، لكنه لم يستطع منع لاروخا من الخسارة بنتيجة 3–1 أمام فرنسا الذي كان يقودهم زين الدين زيدان في دور الـ16.[92][93][94]

يورو 2008

مع استبعاد زميله في ريال مدريد راؤول من تشكيلة المنتخب الإسباني المشاركة في بطولة أمم أوروبا 2008،[95] تم منح كاسياس شارة القيادة.[96] بدأ أول مباراتين في المجموعة الرابعة ضد روسيا والسويد قبل أن يستريح ويشارك بديله في حراسة المرمى بيبي رينا من أجل إقصاء اليونان في دور المجموعات. في 22 يونيو تصدى كاسياس لركلتي جزاء من أنتونيو دي ناتالي ودانييلي دي روسي لتقصي إسبانيا إيطاليا من ربع النهائي بعد فوزها بنتيجة 4–2 في ركلات الترجيح بعد التعادل السلبي في الشوطين الأصليين والإضافيين من المباراة.[97] في 29 يونيو، واصلت إسبانيا مشوارها لتفوز بالبطولة بعد فوزها على ألمانيا 1–0 في المباراة النهائية.[98] حافظ كاسياس على شباكه نظيفة في جميع مباريات خروج المغلوب في دور ربع النهائي ونصف النهائي والنهائي، حيث كان هدف السويد من قبل زلاتان إبراهيموفيتش آخر هدف سُجّل ضده.[99] في 29 يونيو 2008، أصبح كاسياس أول حارس مرمى يرفع كأس بطولة أمم أوروبا بعد فوز منتخبه بالبطولة.[100]

كأس القارات 2009 وكأس العالم 2010
كاسياس مع كأس بطولة كأس العالم خلال الإحتفالات في إسبانيا، يوليو 2010

كان كاسياس حارس مرمى المنتخب الإسباني خلال كأس القارات 2009 في جنوب أفريقيا، وشارك في أربع مباريات، حيث أنهت إسبانيا البطولة في المركز الثالث. في 5 سبتمبر 2009، بعد الفوز 5–0 على بلجيكا في تصفيات كأس العالم 2010، عادل كاسياس رقم أندوني زوبيزاريتا الدولي بـ56 مباراة خرج فيها بشباك نظيفة، وخلال المباراة التالية للمنتخب الإسباني، ضد إستونيا في 9 سبتمبر 2009، تخطى زوبيزاريتا ليصبح هو حامل الرقم القياسي لأكثر من حافظ على نظافة شباكة مع المنتخب الإسباني (حقق هذا الرقم في مباراته رقم 98 مع المنتخب الوطني، بينما حقق زوبيزاريتا الرقم في 126 مباراة قبل اعتزاله).[101] بعد شهرين، شارك كاسياس في مباراته رقم 100 مع المنتخب الإسباني في المباراة الودية التي فازوا فيها على الأرجنتين، مما جعله ثالث لاعب في تاريخ كرة القدم الإسبانية يصل إلى هذا الرقم على الصعيد الدولي.[102]

في 11 يوليو 2010، قاد كاسياس إسبانيا إلى أول لقب لها في كأس العالم بعد الفوز بنتيجة 1–0 على هولندا.[103] وبذلك أصبح ثالث حارس مرمى يفوز بكأس العالم وهو كابتن للمنتخب (بجانب جانبييرو كومبي في عام 1934 ودينو زوف في عام 1982؛ وتبعهم بهذا الإنجاز لاحقاً هوغو لوريس في عام 2018). تم اختياره كأفضل حارس مرمى في البطولة ومُنح جائزة القفاز الذهبي. خلال النهائيات في جنوب أفريقيا، حافظ كاسياس على نظافة شباكه في 5 مباريات، وتلقت شباكه هدفين وتصدى لركلة جزاء في ربع النهائي ضد باراغواي.[104] في المباراة النهائية، تصدى لكُرتين حاسمتين من الهولندي آريين روبن عندما كانت النتيجة 0–0 بعد أن تجاوز الهولندي جميع المدافعين.[103]

في 15 نوفمبر 2011، أصبح كاسياس اللاعب الأكثر مشاركة مع إسبانيا، وكسر الرقم القياسي الذي كان باسم أندوني زوبيزاريتا في مباراة التعادل 2–2 مع كوستاريكا. في 29 فبراير 2012، في مباراة فوز إسبانيا 5–0 على فنزويلا، عادل كاسياس رقم أدوين فان در سار بـ 72 مباراة بشباك نظيفة على المستوى الدولي. في 6 يونيو، حقق كاسياس الرقم القياسي لأكثر حارس مرمى حافظ على نظافة شباكة دوليا بـ74 مباراة. في مباراة الفوز على الصين 1–0.[105]

يورو 2012
كاسياس يرفع كأس بطولة أمم أوروبا 2012، وهو اللقب الرئيسي الثالث على التوالي لإسبانيا، ليُحققوا الثلاثية التاريخية.

في 1 يوليو 2012، أصبح كاسياس أول لاعب يحقق 100 فوز دولي مع منتخب بلاده. كما حقق رقمًا قياسيًا من خلال مشاركته في 509 دقيقة دون أن يدخل مرماه هدف في بطولة أمم أوروبا 2012، حيث حافظ على نظافة شباكه في 5 مباريات متتالية وكسر الرقم القياسي الذي كان 494 دقيقة والذي حققه الحارس الإيطالي دينو زوف.[106] الهدف الوحيد الذي تلقاه كان من قبل أنتونيو دي ناتالي في مباراة إسبانيا الافتتاحية للبطولة ضد إيطاليا وصيفة البطولة لاحقًا.[107] ثم عزز كاسياس دقائق رقمه القياسي الجديد حتى 817 دقيقة.

فاز المنتخب الإسباني بالبطولة للمرة الثانية على التوالي كإنجاز تاريخي لم يسبق لأي منتخب فعله. وذلك بعد الفوز 4–0 في المباراة النهائية أمام إيطاليا.[108]

كأس القارات 2013 وكأس العالم 2014

في يونيو 2013، مثل كاسياس إسبانيا في كأس القارات 2013 في البرازيل، حيث شارك في ثلاث مباريات من وصول إسبانيا إلى المباراة النهائية، إلا أنهم هزموا من قبل المستضيف البرازيل.[109]

في يونيو 2014، تم اختيار كاسياس لتمثيل إسبانيا في نهائيات كأس العالم الرابعة له.[110] في المباراة الافتتاحية للمنتخب، أرتكب خطأين أدى إلى أهداف من ستيفان دي فري وروبين فان بيرسي حيث هزم بطل العالم 5–1 من هولندا.[111] بعد المباراة، اعتذر كاسياس عن الهزيمة ووصف أداءه بأنه أسوأ أداء في مسيرته.[112] كما أنه شارك في مباراة المجموعات الثانية لإسبانيا ضد تشيلي، والتي خسروها 2–0 وتم إقصاءهم من كأس العالم.[113] وتلقى انتقادات لتسببه بالهدف الثاني لشيلي، حيث قام بدفع ركلة أليكسيس سانشيز الحرة إلى للهداف تشارلز أرانغويز.[114][115] في 23 يونيو، تم وضع كاسياس على مقاعد البدلاء في مباراة إسبانيا الأخيرة ضد أستراليا، ليشارك بديلاً عنه بيبي رينا.[116]

يورو 2016

في 5 سبتمبر 2015، حافظ كاسياس على شباكه نظيفة في مباراته رقم 100 كقائد للمنتخب الإسباني في مباراة الفوز 2–0 في تصفيات بطولة أمم أوروبا 2016 على سلوفاكيا في ستاد كارلوس تارتيري في أوفييدو.[117] في 13 نوفمبر، حافظ كاسياس على نظافة شباكة للمرة رقم 100 على المستوى الدولي مع إسبانيا في مباراة الفوز في المباراة الودية 2–0 على إنجلترا، في أليكانتي، ليصبح أول حارس مرمى عبر التاريخ –رجال أو سيدات– يصل إلى هذا الإنجاز.[118] كما أنه عادل الرقم القياسي الأوروبي للاتيفي فيتالييس أستافييفس البالغ 166 مباراة دولية في 27 مارس 2016 من خلال اللعب في مباراة ودية ضد رومانيا.

في 31 مايو، تم ضم كاسياس إلى تشكيلة إسبانيا الأخيرة المكونة من 23 لاعب للمشاركة في بطولة أمم أوروبا 2016. في اليوم التالي، أصبح اللاعب الأوروبي الأكثر مشاركة بـ167 في مباراة الفوز 6–1 على كوريا الجنوبية في سالزبورغ.[119] خلال البطولة، كان الحارس الثاني خلف دافيد دي خيا. لم يشارك كاسياس خلال البطولة حيث تم إقصاء إسبانيا من دور ال16 بعد الهزيمة 2–0 أمام إيطاليا.[120]

كأس العالم 2018

في 21 مايو 2018، تم استبعاد كاسياس من تشكيلة إسبانيا الأخيرة المكونة من 23 لاعباً للمشاركة في كأس العالم 2018 في روسيا من قبل المدير الفني جولين لوبيتيغي.[121][122]

الإحصائيات

النادي
المباريات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة[123][124]
النادي الموسم الدوري الكأس[arabic-abajed 1] قاري أخرى المجموع
الدرجة الظهور الأهداف الظهور الأهداف الظهور الأهداف الظهور الأهداف الظهور الأهداف
ريال مدريد ب 1999–2000 الدوري الإسباني الدرجة الثانية ب 4 0 — — — 4 0
ريال مدريد 1999–2000 الدوري الإسباني 27 0 5 0 12[arabic-abajed 2] 0 3[arabic-abajed 3] 0 47 0
2000–01 34 0 0 0 11[arabic-abajed 2] 0 2[arabic-abajed 4] 0 47 0
2001–02 25 0 5 0 9[arabic-abajed 2] 0 1[arabic-abajed 5] 0 40 0
2002–03 38 0 0 0 15[arabic-abajed 2] 0 2[arabic-abajed 4] 0 55 0
2003–04 37 0 2 0 9[arabic-abajed 2] 0 2[arabic-abajed 5] 0 50 0
2004–05 37 0 0 0 10[arabic-abajed 6] 0 — 47 0
2005–06 37 0 4 0 7[arabic-abajed 2] 0 — 48 0
2006–07 38 0 0 0 7[arabic-abajed 2] 0 — 45 0
2007–08 36 0 0 0 8[arabic-abajed 2] 0 2[arabic-abajed 5] 0 46 0
2008–09 38 0 0 0 7[arabic-abajed 2] 0 2[arabic-abajed 5] 0 47 0
2009–10 38 0 0 0 8[arabic-abajed 2] 0 — 46 0
2010–11 35 0 8 0 11[arabic-abajed 2] 0 — 54 0
2011–12 37 0 4 0 10[arabic-abajed 2] 0 2[arabic-abajed 5] 0 53 0
2012–13 19 0 3 0 5[arabic-abajed 2] 0 2[arabic-abajed 5] 0 29 0
2013–14 2 0 9 0 13[arabic-abajed 2] 0 — 24 0
2014–15 32 0 0 0 10[arabic-abajed 2] 0 5[arabic-abajed 7] 0 47 0
المجموع مع ريال مدريد 510 0 40 0 152 0 23 0 725 0
بورتو 2015–16 الدوري البرتغالي 32 0 0 0 8[arabic-abajed 8] 0 — 40 0
2016–17 33 0 0 0 10[arabic-abajed 9] 0 — 43 0
2017–18 20 0 8[arabic-abajed 10] 0 3[arabic-abajed 2] 0 — 31 0
2018–19 31 0 0 0 10[arabic-abajed 2] 0 1[arabic-abajed 11] 0 42 0
2019–20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
المجموع مع بورتو 116 0 8 0 31 0 1 0 156 0
الإجمالي 630 0 48 0 183 0 24 0 885 0

المنتخب
كاسياس ورئيس الوزراء خوسيه لويس ثباتيرو يحملان كأس بطولة كأس العالم بعد فوز إسبانيا في 2010.
إسبانيا
العام الظهور الأهداف
2000 6 0
2001 5 0
2002 11 0
2003 11 0
2004 12 0
2005 10 0
2006 10 0
2007 8 0
2008 15 0
2009 13 0
2010 15 0
2011 11 0
2012 16 0
2013 9 0
2014 8 0
2015 5 0
2016 2 0
المجموع 167 0

الإنجازات

النادي
ريال مدريد ج
ريال مدريد[125][126]
بورتو

المنتخب
إسبانيا[103][126]

الفردية

المصدر:[126]

أرقام قياسية

الأوسمة
الوسام سنة تقليد الوسام
الميدالية الذهبية من وسام الاستحقاق الملكي 2009[145]
الابن المفضل للنافالاكروث 2010[146]
الابن المفضل للموستوليس 2010[147]
الصليب من وسام الاستحقاق الملكي 2015[148][149]

الملاحظات
    1. تشمل كأس ملك إسبانيا وكأس البرتغال وكأس الدوري البرتغالي
    2. المباريات في دوري أبطال أوروبا
    3. المباريات في كأس العالم للأندية 2000
    4. مباراة واحدة في كأس السوبر الأوروبي 2000، مباراة واحدة في كأس الإنتركونتيننتال 2000
    5. المباريات في كأس السوبر الإسباني
    6. مباراتين في المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في دوري أبطال أوروبا 2004–05
    7. مباراة واحدة في كأس السوبر الأوروبي 2014، مباراتين في كأس السوبر الإسباني 2014، مباراتين في كأس العالم للأندية 2014
    8. ست مباريات في دوري أبطال أوروبا 2015–16، مباراتين في الدوري الأوروبي 2015–16
    9. مباراتين في المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في دوري أبطال أوروبا 2016–17
    10. خمس مباريات كأس البرتغال 2017–18، ثلاث مباريات كأس الدوري البرتغالي 2017–18
    11. مباراة واحدة كأس السوبر البرتغالي 2018

    المراجع
    1. "FIFA World Cup South Africa 2010: List of Players" (PDF)، Fédération Internationale de Football Association (FIFA)، 04 يونيو 2010، ص. 29، مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    2. "Player Profile: Iker Casillas"، whoscored، مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018.
    3. https://www.hola.com/actualidad/20180905129348/sara-carbonero-recuerda-dia-boda/
    4. "اللاعب: ايكر كاسياس"، www.kooora.com، مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    5. "IFFHS' World's Best Goalkeeper of the Year"، www.rsssf.com، مؤرشف من الأصل في 02 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    6. Morgan, Richard، "25 Greatest Goalkeepers in Football History"، Bleacher Report (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 02 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    7. "Top five: Greatest goalkeepers of all-time"، GiveMeSport (باللغة الإنجليزية)، 14 يونيو 2013، مؤرشف من الأصل في 02 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    8. "Football's 20 greatest goalkeepers of all time"، 22 يوليو 2013، مؤرشف من الأصل في 02 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    9. "Best Goalkeepers Ever - Top 10 list of the Greatest Football Goalkeepers Ever"، bestfootballplayersever.com، مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    10. "Buffon best world keeper of 25 years | Football Italia"، www.football-italia.net، مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    11. "Iker Casillas equals Giggs' Champions League record - MARCA in English"، MARCA in English (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    12. "Iker Casillas"، ESPN.co.uk (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 05 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    13. Internet, Unidad Editorial، "Casillas, shot-stopper extraordinaire - MARCA.com (English version)"، MARCA، مؤرشف من الأصل في 05 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    14. "James Lawton: Spanish can always have faith in miracle saves of"، The Independent (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 05 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    15. "كاسياس | نادي ريال مدريد"، Real Madrid C.F. - Web Oficial، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    16. "Euro 2012: Captain Iker Casillas enjoys Spain's greatest moment"، BelfastTelegraph.co.uk (باللغة الإنجليزية)، ISSN 0307-1235، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    17. FIFA.com، "Statistics and Records - FIFA World Cup™ - Players - FIFA.com"، FIFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 08 نوفمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    18. "Results men for FIFA.com by Player.xls" (PDF)، مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    19. UEFA.com، "Winning feeling all that counts for Casillas"، UEFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    20. "Casillas breaks UCL appearance record"، ESPN.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    21. "Casillas reaches 1,000-game milestone"، ESPN.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 09 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    22. Agencies, Football Correspondent and (24 مايو 2014)، "Champions Real Madrid recover to win 10th European title - 'La Decima'"، Emirates24|7 (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    23. "Iker Casillas, portero del Real Madrid"، www.elmundo.es، مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    24. "get to know… Unai Casillas"، following Real Madrid... (باللغة الإنجليزية)، 28 سبتمبر 2010، مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    25. "Iker Casillas – the Real… interview"، following Real Madrid... (باللغة الإنجليزية)، 11 فبراير 2011، مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    26. "Tercera División 1998-99"، arquero-arba.futbolme.net، مؤرشف من الأصل في 07 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    27. "Meet Svilar, Benfica's rookie goalkeeper"، ESPN.com (باللغة الإنجليزية)، 31 أكتوبر 2017، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    28. "Real Madrid's Iker Casillas: Making my debut against Athletic Bilbao is the greatest memory I have | Goal.com"، www.goal.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    29. UEFA.com، "The Champions League's greatest ever goalkeepers"، UEFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    30. UEFA.com، "UEFA Champions League - Leverkusen-Real Madrid"، UEFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    31. "Casillas Dedicates Zamora Trophy To Teammates | Goal.com"، www.goal.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    32. "Casillas and Raul commit to Real"، Sky Sports (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    33. uefa.com (21 يناير 2009)، "Community - Team of the Year - History – UEFA.com"، UEFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 05 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    34. uefa.com (09 فبراير 2009)، "UEFA Champions League - News – UEFA.com"، UEFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    35. "Manchester City FC - Manchester Evening News"، www.manchestereveningnews.co.uk، مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    36. agencies, Steve Wilson and (15 نوفمبر 2007)، "Iker Casillas in the dark over Tottenham link" (باللغة الإنجليزية)، ISSN 0307-1235، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    37. H14I9Highlights (04 أكتوبر 2009)، Iker Casillas vs Sevilla - Best Save!!! |HQ|، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018
    38. Mostafa Haj Hassan (13 يناير 2013)، Iker Casillas Unbelievable Save - Sevillia vs Real Madrid، مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018
    39. Press, Europa (27 ديسمبر 2010)، "Iniesta, Torres, Nadal y Alonso, nombrados deportistas españoles más importantes en Internet y redes sociales"، europapress.es (باللغة الإسبانية)، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    40. "Iker Casillas set to make 600th official Real Madrid appearance against Athletic Bilbao | Goal.com"، www.goal.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    41. "La Liga (Sky Sports)"، SkySports (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    42. FIFA.com (02 مايو 2012)، "Athletic Bilbao 0-3 Real Madrid (La Liga 2011/12)"، FIFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    43. Lowe, Sid (03 مايو 2012)، "Real Madrid blow away Bilbao to win title on a road well travelled | Sid Lowe"، the Guardian (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 02 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    44. Beaard, Raymond، "FIFA FIFPro World XI: the reserve teams - FIFPro World Players' Union"، FIFPro World Players' Union (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    45. Menéndez, Ángel Luis Menendez, Ángel Luis، "¿Madridismo unido? Los mourinhistas no perdonan a Florentino ni, sobre todo, a Casillas"، Vozpópuli (باللغة الإسبانية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    46. AFP, Reuters and (09 يونيو 2013)، "Andres Iniesta and Xavi Hernandez lash out at Jose Mourinho"، GulfNews، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    47. Sport, Telegraph (18 أغسطس 2013)، "Real Madrid 2 Real Betis 1: match report" (باللغة الإنجليزية)، ISSN 0307-1235، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    48. UEFA.com، "UEFA Champions League - Galatasaray-Real Madrid"، UEFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    49. Internet, Unidad Editorial، "Casillas to miss the derby - MARCA.com (English version)"، MARCA، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    50. www.realnet.co.uk، "Iker Casillas rewrites Spanish history books"، Kick Off (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    51. UEFA.com، "Madrid finally fulfil Décima dream"، UEFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    52. "Real Madrid fans celebrate 'La Decima'"، BBC News (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 03 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    53. "Real Madrid 4-1 Atletico Madrid"، BBC Sport (باللغة الإنجليزية)، 24 مايو 2014، مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    54. UEFA.com، "Ronaldo fires Madrid to Super Cup glory"، UEFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    55. (www.dw.com), Deutsche Welle، "Kroos shines as Real Madrid win UEFA Super Cup | DW | 13.08.2014"، DW.COM (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    56. "Real Madrid 2-0 Sevilla: Ronaldo scores twice in Super Cup win"، Mail Online، مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    57. "كاسياس يفوز بأول كأس العالم للأندية في مباراته رقم 700 مع ريال مدريد | نادي ريال مدريد"، Real Madrid C.F. - Web Oficial، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    58. Miller, Nick (20 ديسمبر 2014)، "Real Madrid 2-0 San Lorenzo: Club World Cup - as it happened"، The Guardian (باللغة الإنجليزية)، ISSN 0261-3077، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    59. "Real Madrid claim FIFA Club World Cup title with win over San Lorenzo"، FOX Sports (باللغة الإنجليزية)، 20 ديسمبر 2014، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    60. "Real Madrid end year with fantastic fourth title in Club World Cup - CNN"، CNN، مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    61. "Real Madrid win Club World Cup, fourth title of 2014" (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018.
    62. "بيان رسمي: إيكر كاسياس | نادي ريال مدريد"، Real Madrid C.F. - Web Oficial، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    63. "Iker Casillas signs two-year Porto contract | Goal.com"، www.goal.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    64. Lowe, Sid (13 يوليو 2015)، "Real Madrid try to repair Iker Casillas damage – but only make things worse"، the Guardian (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    65. Reuters (14 يوليو 2015)، "Xavi hits out at Real Madrid for treatment of departing Iker Casillas"، the Guardian (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    66. MARCA.com، "International football: Untroubled debut for Iker Casillas - MARCA.com (English version)"، MARCA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    67. "Casillas breaks UCL appearance record"، ESPN.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    68. "Casillas breaks UCL clean sheet record"، ESPN.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    69. "Most clean sheets in Champions League history: Iker Casillas moves ahead of Chelsea & Man United legends | Page 7 of 7 | CaughtOffside"، CaughtOffside (باللغة الإنجليزية)، 23 أبريل 2015، مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    70. "Vitoria Guimaraes 1-0 FC Porto"، BBC Sport (باللغة الإنجليزية)، 2016، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    71. "Spain boss Vicente del Bosque defends Iker Casillas after error"، Mail Online، مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    72. "The biggest moments in Iker Casillas' record-setting UEFA career"، FOX Sports (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    73. "FC Porto vs. Besiktas - Football Match Report - September 13, 2017 - ESPN"، ESPN.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    74. "Casillas reaches 1,000-game milestone"، ESPN.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 09 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    75. "Porto players and fans have a massive party to celebrate first title since 2013"، talkSPORT (باللغة الإنجليزية)، 07 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    76. "FC Porto crowned champions"، مؤرشف من الأصل في 05 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    77. Lusa, RTP, Rádio e Televisão de Portugal-، "FC Porto conquista Superta�a pela 21.� vez"، www.rtp.pt (باللغة البرتغالية)، مؤرشف من الأصل في 06 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018. {{استشهاد ويب}}: replacement character في |عنوان= في مكان 27 (مساعدة)
    78. "Casillas reaches 100 Champions League wins"، AS.com (باللغة الإنجليزية)، 11 ديسمبر 2018، مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018.
    79. "Iker Casillas: Spain & Porto goalkeeper 'stable' after heart attack" (باللغة الإنجليزية)، 01 مايو 2019، مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 04 مايو 2019.
    80. "Iker Casillas heart attack: Doctors warn Real Madrid legend is unlikely to play professional football again | Goal.com"، www.goal.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 02 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 04 مايو 2019.
    81. "Iker Casillas reports for pre-season duty with Porto two months after having a heart attack"، BBC، 01 يوليو 2019، مؤرشف من الأصل في 08 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2019.
    82. "Casillas given Porto coaching role"، BBC Sport (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 03 أبريل 2021.
    83. "Casillas named in Porto squad for new season"، ESPN FC، 09 أغسطس 2019، مؤرشف من الأصل في 08 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2019.
    84. "Iker Casillas shares physical data analytics from Porto training session: "I'm still in the fight...""، AS.com، 16 سبتمبر 2019، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019.
    85. "Iker Casillas delights fans with treadmill workout photograph"، AS.com، 16 أكتوبر 2019، مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019.
    86. "Iker Casillas returns to training"، AS.com، 04 نوفمبر 2019، مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 05 نوفمبر 2019.
    87. "Iker Casillas announces retirement from professional football"، OneFootball، مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021.
    88. "Iker Casillas returns to Real Madrid"، Marca، Spain، 17 يوليو 2020، مؤرشف من الأصل في 02 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020.
    89. "Comunicado Oficial: Iker Casillas"، Real Madrid (باللغة الإسبانية)، 22 ديسمبر 2020، مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021.
    90. "Canizares out of World Cup"، BBC Sport، 17 مايو 2002، مؤرشف من الأصل في 08 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2019.
    91. "Korean dream lives on"، بي بي سي سبورت، 22 يونيو 2002، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2017.
    92. FIFA.com، "2006 FIFA World Cup Germany ™ - Matches - Spain-France - FIFA.com"، FIFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018. {{استشهاد ويب}}: line feed character في |عنوان= في مكان 30 (مساعدة)
    93. "Spain 1-3 France" (باللغة الإنجليزية)، 27 يونيو 2006، مؤرشف من الأصل في 04 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    94. Fifield, Dominic (27 يونيو 2006)، "France 3 - 1 Spain"، the Guardian (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    95. "Raul left out of Spain Euro squad" (باللغة الإنجليزية)، 17 مايو 2008، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    96. Rich, Tim (30 يونيو 2008)، "Iker Casillas: Euro 2008 win is for all of Spain" (باللغة الإنجليزية)، ISSN 0307-1235، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    97. "Spain 0-0 Italy (4-2 pens)" (باللغة الإنجليزية)، 22 يونيو 2008، مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    98. uefa.com (29 يونيو 2008)، "UEFA EURO 2008 - History - Germany-Spain – UEFA.com"، Uefa.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    99. uefa.com (14 يونيو 2008)، "UEFA EURO 2008 - History - Sweden-Spain – UEFA.com"، Uefa.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    100. "Germany vs. Spain - Football Match Report - June 29, 2008 - ESPN"، ESPN.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    101. "PROBABILI FORMAZIONI/Spagna-Francia: ultime novità (qualificazioni mondiali gruppo I)"، Il Sussidiario.net، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    102. "Spain vs. Argentina - Football Match Report - November 14, 2009 - ESPN"، ESPN.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 02 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    103. "Netherlands vs. Spain - Football Match Report - July 11, 2010 - ESPN"، ESPN.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    104. FIFA.com، "2010 FIFA World Cup South Africa™ - Matches - Paraguay-Spain - FIFA.com"، FIFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    105. FIFA.com (29 مايو 2012)، "International feats and a fitting farewell"، FIFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    106. "Casillas, world record-breaking goalkeeper"، مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    107. "Di Natale: "The goal I scored against Casillas at the 2012 European Championships is the most important. Reaching Roberto Baggio's tally is my goal now | VivoAzzurro"، vivoazzurro.it (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    108. uefa.com (01 يوليو 2012)، "UEFA EURO 2012 - History - Spain-Italy – UEFA.com"، Uefa.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    109. FIFA.com، "FIFA Confederations Cup Brazil 2013 - Matches - Brazil-Spain - FIFA.com"، FIFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    110. Internet, Unidad Editorial، "Casillas: "Winning a second World Cup is in our hands" - MARCA.com (English version)"، MARCA، مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    111. Maidment, Neil، "Dashing Dutch masters destroy sorry Spain"، U.S. (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    112. Lowe, Sid (14 يونيو 2014)، "Spain's Iker Casillas apologises for 'worst performance of my career'"، the Guardian (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    113. "Brasile 2014, la Spagna chiude un ciclo irripetibile. Come il Barcellona"، La Gazzetta dello Sport - Tutto il rosa della vita (باللغة الإيطالية)، مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    114. "World Cup 2014: Iker Casillas mistake gifts Chile's second goal"، BBC Sport (باللغة الإنجليزية)، 18 يونيو 2014، مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    115. "Iker Casillas' five biggest blunders from the past year | Goal.com"، www.goal.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    116. FIFA.com، "كأس العالم البرازيل 2014 FIFA - مباريات - أستراليا-أسبانيا - FIFA.com"، FIFA.com، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    117. "Spain v Slovakia Live Commentary & Result, 9/5/15, EC Qualification | Goal.com"، www.goal.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 03 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    118. "Casillas into three figures – 100 clean sheets for Spain | English | AS.com"، AS.com (باللغة الإسبانية)، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    119. Judge, Matthew، "News: Casillas becomes most capped player in European history | Goal.com"، www.goal.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 03 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018.
    120. "A history of Iker Casillas vs. Gianluigi Buffon through the years"، ESPNFC.com، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    121. "Julen Lopetegui's 23-man Spain World Cup squad is as strong as they come"، The Independent (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    122. "Spain at the World Cup 2018: Scores, schedule, complete squad, TV and live stream, players to watch"، CBSSports.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    123. "إسبانيا - Casillas - بروفايل مع أخبار وإحصاءات وتاريخ - Soccerway"، ar.soccerway.com، مؤرشف من الأصل في 01 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 03 أبريل 2021.
    124. "BDFutbol profile"، BDFutbol، مؤرشف من الأصل في 08 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 مايو 2014.
    125. "كاسياس | نادي ريال مدريد"، Real Madrid C.F. - Web Oficial، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    126. "Iker Casillas | Trophies"، www.ikercasillasworld.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 04 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    127. "El Porto no se olvida de Iker Casillas en la celebración y lo deja levantar el título" (باللغة الإسبانية)، 01 أغسطس 2020، مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 03 أغسطس 2020.
    128. Lusa, RTP, Rádio e Televisão de Portugal -، "FC Porto conquista Supertaça pela 21.ª vez" (باللغة البرتغالية)، مؤرشف من الأصل في 06 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    129. "The "Bravo" Award"، www.rsssf.com، مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    130. "Former Results | IFFHS"، IFFHS (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    131. "FifPro announces reserve Teams of the Year - but Luis Suarez and Arjen"، The Independent (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 01 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    132. Beaard, Raymond، "2015 World XI: the Reserve Teams - FIFPro World Players' Union"، FIFPro World Players' Union (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 09 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    133. FIFA.com، "2018 FIFA World Cup Russia™ - News - Golden awards for top FIFA World Cup Trio - FIFA.com"، www.fifa.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    134. "Casillas admits retirement is looming following Golden Foot award - MARCA in English"، MARCA in English (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 01 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    135. UEFA.com، "The Champions League's greatest ever goalkeepers"، UEFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    136. "Iker Casillas breaks Xavi's Champions League appearance record"، ESPNFC.com، مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    137. uefa.com (09 فبراير 2009)، "UEFA Champions League - News – UEFA.com"، UEFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    138. "Real Madrid CF"، UEFA.com، مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2018.
    139. UEFA.com، "Ultimate Team of the Year: the all-time XI"، UEFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    140. "Statistics – Most-capped players"، European football database، مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 9 يناير 2016.
    141. "Ranking – Played Matches"، BDFUTBOL، مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015.
    142. Jonathan Stevenson، "Italy 1–1 France (aet)"، BBC Sport، مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015.
    143. "Veteran Juventus Goalkeeper Gianluigi Buffon Still Vital World Cup Cog for Italy"، Bleacher Report، مؤرشف من الأصل في 07 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2014.
    144. FIFA.com، "Statistics and Records - FIFA World Cup™ - Players - FIFA.com"، FIFA.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 08 نوفمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018.
    145. "El CSD concede a Casillas la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo" (باللغة الإسبانية)، As.com، 15 نوفمبر 2009، مؤرشف من الأصل في 04 يونيو 2010، اطلع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011.
    146. "Casillas se emociona tras ser nombrado Hijo Predilecto de Navalacruz" (باللغة الإسبانية)، marca.com، 30 أغسطس 2010، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011.
    147. "Iker Casillas será nombrado Hijo Predilecto de Móstoles el próximo 16 de septiembre" (باللغة الإسبانية)، As.com، 30 أغسطس 2010، مؤرشف من الأصل في 02 سبتمبر 2010، اطلع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011.
    148. "Casillas: "I hope I'm remembered not only for my sporting achievements""، Marca (English Version)، 10 نوفمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015.
    149. "Iker Casillas handed Spain's top sports honour with Royal Order Grand Cross"، ESPN FC، 10 نوفمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015.

    وصلات خارجية
    • بوابة أعلام
    • بوابة إسبانيا
    • بوابة عقد 2010
    • بوابة كأس العالم
    • بوابة كرة القدم
    • بوابة كرة القدم الإسبانية
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.