فورموسا الهولندية

فورموسا الهولندية
فورموسا الهولنديةالعلم	فورموسا الهولنديةالشعار
الأرض والسكان
الحكم
	التاريخ
تاريخ التأسيس	1624
العملة	الريال الإسباني

جزيرة تايوان، تعرف تاريخياً باسم فورموسا كانت تحت الحكم الاستعماري الهولندي من 1624 إلى 1662. في سياق عصر الاستكشاف أسست شركة الهند الشرقية الهولندية وجودها في تايوان كي تتاجر مع الصين واليابان، وأيضاً كي تمنع التجارة والنشاطات الإستعمارية للإمبراطورية البرتغالية والإمبراطورية الإسبانية في شرق آسيا. شهدت تايوان نموًا اقتصاديًا في فترة الحكم الهولندي، شمل هذا التطور توسع مجال صيد الغزلان واستثمار الرز والسكر عن طريق اليد العاملة من الهان من إمبراطورية مينغ الصينية. حاول الهولنديون أيضًا تبديل ديانة السكان إلى المسيحية، وكبح معالم الثقافة المحلية والتقاليد التي لم يجدوها مناسبة، مثل صيد الرؤوس والإجهاض القسري والتعري العلني.[1]

لم يكن وجود الهولنديين أمرًا مرحبًا به بشكل عام، وواجهت حركات الانتفاضة التي قام بها كل من السكان الأصليين والوافدين من الهان قمعًا من الجيش الهولندي في أكثر من مناسبة. مع صعود سلالة تشينغ إلى السلطة في بدايات القرن السابع عشر، قطعت شركة الهند الشرقية الهولندية علاقاتها مع سلالة مينغ وتحالفت بدلًا عنها مع سلالة تشينغ، مقابل الحق في استخدام طرق التجارة والنقل البحري الخاصة بهم. وصلت الفترة الاستعمارية إلى نهايتها بعد حصار قلعة زيلانديا من قبل جيش كوسينغيا عام 1662 الذي أدى إلى انهيار المستعمرة الهولندية وطرد الهولنديين وتأسيس مملكة تونغنينغ الموالية لسلالة مينغ والمعادية لسلالة تشينغ.

التاريخ

خلفية تاريخية

في بداية القرن السابع عشر، كانت القوات الإسبانية والبرتغالية الكاثوليكية معادية لإنجلترا وهولندا ذاتي الغالبية البروتستانتية، مما أدى في كثير من الأحيان إلى حروب مفتوحة في أوروبا وفي المستعمرات الآسيوية. حاول الهولنديون في البداية التجارة مع الصين عام 1601 لكنهم قوبلوا بالرفض من قبل السلطات الصينية التي كانت تملك اتفاقات تجارية مسبقة مع البرتغاليين في مكاو منذ عام 1535.[2]

في حملة بحرية منطلقة عام 1604 من باتافيا (القاعدة المركزية للهولنديين في آسيا)، انطلق الأدميرال فان فارفايك لمهاجمة مكاو، لكن قواته انجرفت بسبب عاصفة بحرية قادتها إلى بسكادورز (المدعوة حاليًا باسم بينغو)، وهي مجموعة جزر تبعد 30 ميلًا (50 كيلومترًا) غرب فورموسا (تايوان). عند الوصول إلى هناك، حاول الأدميرال التفاوض حول شروط التجارة مع الصينيين على اليابسة الصينية، لكنهم طلبوا منه دفع مبلغ باهظ مقابل الحصول على شرف المقابلة. محاطًا بالأسطول الصيني ذي التفوق الواضح، عاد الأدميرال بدون تحقيق أي من أهدافه.[3]

حاولت شركة الهند الشرقية الهولندية استخدام القوة لإجبار الصين على افتتاح مرفأ في فوجيان من أجل التجارة وطلبت من الصين طرد البرتغاليين -الذين كانوا على حرب معهم في الحرب الهولندية البرتغالية- من مكاو. هاجم الهولنديون سفن الشحن الصينية بعد عام 1618 وأخذوا البضائع رهينة في محاولة غير ناجحة لإجبار الصين على قبول طلباتهم.

في عام 1622، بعد هجوم هولندي فاشل آخر على مكاو (المحطة التجارية البرتغالية منذ 1557)، أبحر الأسطول إلى جزر بسكادورز بشكل مقصود هذه المرة، وأسس هناك قاعدة في ماغونغ. بنوا قلعة باستخدام اليد العاملة المجبرة التي سخروها من بين السكان الصينيين الأصليين. يقال أن شروط العمل كانت شديدة الصعوبة والحصص الغذائية قليلة لدرجة أن 1300 إلى 1500 عامل صيني مستعبد ماتوا خلال عملية البناء. في العام ذاته تحطمت سفينة هولندية مدعوة باسم الأسد الذهبي في لامي قرابة الساحل الجنوبي الغربي لفورموسا، وقتل السكان الأصليون الناجين من الغرق. في العام التالي وصل أوائل التجار الهولنديين إلى الجزيرة، راغبين باستخدامها كقاعدة للتجارة الهولندية مع اليابان والمناطق الساحلية في الصين.[4][5][6]

طلب الهولنديون من الصين فتح الموانئ في فوجيان أمام التجارة الهولندية. رفضت الصين محذرة الهولنديين بأن بسكادورز أرض صينية. طلب شانغ تشوتسو الحاكم الصيني لفوجيان من الهولنديين الانسحاب من بسكادورز إلى فورموسا حيث سوف يسمح لهم الصينيون بالانخراط في التجارة. أدى هذا إلى نشوب حرب بين الهولنديين والصينيين بين عامي 1622 – 1624 انتهت بنجاح الصينيين بجعل الإنكليز يتخلون عن البسكادورز وينسحبون إلى فورموسا. هدد الهولنديون بأن الصينيين سيواجهون غارات على المرافئ وسفن الشحن ما لم تسمح لهم الصين بالتجارة على بسكادورز وألا تتاجر الصين مع مانيلا بل فقط مع الهولنديين في باتافيا وسيام وكمبوديا.[7]

إلا أن الهولنديين اكتشفوا في وقت لاحق أن الصين -على عكس ممالك جنوب شرق آسيا- لم تكن فريسة سهلة يستهان بها. بعد أن طلب منهم شانغ الانساب إلى فورموسا في التاسع عشر من سبتمبر عام 1622، شن الهولنديون هجمة على أموي في أكتوبر ونوفمبر. كان هدف الهولنديين هو «إقناع الصينيين بالتجارة عن طريق استخدام القوة أو بفعل الخوف» من خلال الهجوم على فوجيان وسفن الشحن من بسكادورز. نصب الكولونيل الصيني لي كونغ هوا مدفعيات طويلة المدى على أموي كوسيلة دفاعية ضد الهولنديين.[8]

في محاولة هولندية لإجبار الصين على فتح أحد المرافئ عام 1623، أُرسلت 5 سفن هولندية إلى شبه جزيرة ليواو لتنتهي العملية بالفشل بالنسبة للهولنديين الذين وقع عدة بحارة منهم في الأسر وخسروا إحدى السفن. ردًا على تسخير الهولنديين للأسرى الصينيين كعمال مستعبدين وتحصين قاعدتهم في البسكادورز بخمس سفن أخرى بالإضافة إلى الست الموجودة مسبقًا، أُعطي الحاكم الجديد لفوجيان نان تشوي الإذن ببدء تحضيرات الهجوم على القوات الهولندية في يوليو عام 1623.[9]

هزم الصينيون غارة هولندية على أموي في أكتوبر عام 1623، كما تمكن الصينيون من أسر القائد الهولندي كريستيان فرانكس وحرق واحدة من السفن الهولندية الأربعة. بدأ يو زيغاو هجومًا في فبراير عام 1624 باستخدام السفن الحربية والقوات البرية ضد الهولنديين في البسكادورز في محاولة لطردهم. وصل الهجوم الصيني إلى الحصن الهولندي في الثلاثين من يوليو عام 1624 إذ حاصر الحصن الذي يقوده مارتن سونك 5000 جندي صيني (أو 10 آلاف في بعض المصادر) و 40 – 50 سفينة حربية تحت قيادة يو والجنرال وانغ مينغسيونغ، مما أجبر الهولنديين على التفاوض من أجل السلام في الثالث من أغسطس والرضوخ بالتالي إلى طلبات الصينيين منسحبين من بسكادورز إلى فورموسا. اعترف الهولنديون بأن محاولتهم لإجبار الصين على فتح الموانئ البحرية أمام تجارتهم باءت بالفشل عند هزيمتهم في البسكادورز.

في احتفالات الصينيين بالنصر على «البربريين ذوي الشعر الأحمر» كما كانوا يدعون الهولنديين، طاف نان تشوي بـ 12 جندي هولندي أسير أمام الإمبراطور في بكين. ذُهل الهولنديون لأن عنفهم المفرط لم يفزع الصينيين ولم يثبط عزيمة الهجوم الصيني اللاحق على قاعدتهم في بسكادورز، مما نفى تصورهم العام للصينيين على أنهم «جماعة ضعيفة القلب» بناء على خبرتهم مع شعوب جنوب شرق آسيا.[10]

السنوات الأولى (1624 - 1625)

كان جنوب غرب تايوان بالفعل موطنًا للسكان الصينيين بتعداد يقارب الـ 15 ألف شخص قبل عام 1623 حين أتى الهولنديون للمرة الأولى. بعد أن قرروا الاستقرار في تايوان وبشكل مشابه للممارسات العسكرية التقليدية في ذلك الوقت، بنى الهولنديون قاعدة دفاعية تعمل كقاعدة للعمليات. بنيت هذه القاعدة على شبه جزيرة تايووان (وهي الآن جزء من أراضي تايوان، في منطقة أنبينغ الحالية). استُبدلت هذه القاعدة العسكرية المؤقتة بعد عدة سنوات بحصن زيلانديا الأكثر متانة وتحصينًا.[11]

السيطرة المتنامية وفرض السلام على السكان الأصليين (1626 – 1636)

كان التصرف الأول الذي أنجزه الهولنديون هو معاقبة القرى التي عارضتهم بشكل عنيف وتوحيد السكان الأصليين لمصلحة شركة الهند الشرقية الهولندية. كانت الحملة التأديبية الأولى ضد قرى باكلوان وماتاو شمال ساكام قرب تايووان. كانت حملة ماتاو أكثر سهولة من المتوقع، واستسلمت القبيلة بعد التهام النيران للقرية. كما مثلت هذه الحملة تحذيرًا للقرى الأخرى من تيروزن إلى لونغكياو.

بينما استمرت عملية فرض السلام في فورموسا، لم تكن هذه العلاقات طيبة في البحر إذ حاول الهولنديون فرض الضرائب على السفن الصينية العابرة لمضيق تايوان. اندلعت الحرب في النهاية بين سلالة مينغ وبين الهولنديين، وهزم الأدميرال الصيني تشينغ تشيلونغ الهولنديين في معركة خليج لياولوو عام 1633.

انظر أيضًا

المراجع

Hsu, Mutsu (1991)، Culture, Self and Adaptation: The Psychological Anthropology of Two Malayo-Polynesian Groups in Taiwan، Taipei, Taiwan: Institute of Ethnology, Academia Sinica، ISBN 9789579046794، OCLC 555680313، OL 1328279M.
Ts'ao 2006، صفحة 28.
Davidson 1903، صفحة 10.
Cooper 1979، صفحة 658.
Freeman 2003، صفحة 132.
Thomson 1996، صفحة 39.
Blussé 2000، صفحة 144.
Hughes 1872، صفحة 25.
Goodrich & Fang 1976، صفحة 1086.
Idema 1981، صفحة 93.
Davidson 1903، صفحة 13.

مصادر

Andrade, Tonio (2005)، How Taiwan Became Chinese: Dutch, Spanish and Han Colonization in the Seventeenth Century، Columbia University Press، مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019.
Blussé, Leonard (1984)، "Dutch Protestant Missionaries as Protagonists of the Territorial Expansion of the VOC on Formosa"، في Kooiman, van den Muijzenburg & van der Veer (المحرر)، Conversion, Competition and Conflict : essays on the role of religion in Asia، Amsterdam: Free University Press، ISBN 9789062560851.
Blussé, Leonard (1994)، "Retribution and Remorse: The Interaction between the Administration and the Protestant Mission in Early Colonial Formosa"، في Prakash, Gyan (المحرر)، After Colonialism: Imperial Histories and Postcolonial Displacement، Princeton University Press، ISBN 9780691037424.
Blussé, Leonard (2000)، "The Cave of the Black Spirits"، في Blundell, David (المحرر)، Austronesian Taiwan، California: University of California، ISBN 9780936127095.
Blussé, Leonard؛ Everts, Natalie؛ Frech, Evelien, المحررون (1999)، The Formosan Encounter: Notes on Formosa's Aboriginal Society: A Selection of Documents from Dutch Archival Sources، Shung Ye Museum of Formosan Aborigines، ج. Vol. I، ISBN 9579976724. {{استشهاد بكتاب}}: |المجلد= has extra text (مساعدة)
Blussé, Leonard؛ Everts, Natalie, المحررون (2000)، The Formosan Encounter: Notes on Formosa's Aboriginal Society: A Selection of Documents from Dutch Archival Sources، Shung Ye Museum of Formosan Aborigines، ج. Vol. II، ISBN 9579976775. {{استشهاد بكتاب}}: |المجلد= has extra text (مساعدة)
Blussé, Leonard؛ Everts, Natalie, المحررون (2006)، The Formosan Encounter: Notes on Formosa's Aboriginal Society: A Selection of Documents from Dutch Archival Sources، Shung Ye Museum of Formosan Aborigines، ج. Vol. III، ISBN 9573028735. {{استشهاد بكتاب}}: |المجلد= has extra text (مساعدة)
Campbell, William (1996) [1888]، The Gospel of St Matthew in Formosan (Sinkang Dialect) with Corresponding Versions in Dutch and English; Edited from Gravius's Edition of 1661، Taipei, Taiwan: Southern Materials Center، ISBN 9576382998، LCCN 2006478012.
Campbell, William (1903)، Formosa under the Dutch: Described from Contemporary Records، London: Kegan Paul، OCLC 644323041.
Chiu, Hsin-hui (2008)، The Colonial 'Civilizing Process' in Dutch Formosa, 1624–1662، Brill، ISBN 9789004165076، OCLC 592756301.
Cook, Harold John (2007)، Matters of Exchange: Commerce, Medicine, and Science in the Dutch Golden Age، Yale University Press، ISBN 9780300134926، OCLC 191734183، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2014.
Cooper, J. P., المحرر (1979)، The New Cambridge Modern History IV (ط. reprint)، Cambridge University Press، ج. The Decline of Spain and the Thirty Years War, 1609–59، ISBN 9780521297134، OCLC 655601868، مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2014.
Copper, John F. (2003)، Taiwan: Nation-State or Province?، Nations of the Modern World (ط. 4th)، Westview Press، ISBN 9780813339559.
Copper, John F. (2007)، Historical Dictionary of Taiwan (ط. 3rd)، Metuchen, New Jersey: Scarecrow Press، ISBN 9780810856004.
Covell, Ralph R. (1998)، Pentecost of the Hills in Taiwan: The Christian Faith Among the Original Inhabitants (ط. illustrated)، Hope Publishing House، ISBN 9780932727909، OCLC 833099470، مؤرشف من الأصل في 03 يونيو 2016.
Coyett, Frederick (1675)، 't Verwaerloosde Formosa [Neglected Formosa] (باللغة الهولندية).
Davidson, James W. (1903)، The Island of Formosa Past and Present، London and New York: Macmillan & co.، OL 6931635M.
Deng, Gang (1999)، Maritime Sector, Institutions, and Sea Power of Premodern China (ط. illustrated)، Greenwood Publishing Group، ISBN 9780313307126، ISSN 0084-9235، OL 9616521M، مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2016.
Everts, Natalie (2000)، "Jacob Lamay van Taywan: An Indigenous Formosan Who Became an Amsterdam Citizen"، في Blundell, David (المحرر)، Austronesian Taiwan، California: University of California، ISBN 0936127090.
Freeman, Donald B. (2003)، Straits of Malacca: Gateway or Gauntlet?، McGill-Queen's Press - MQUP، ISBN 077357087X، JSTOR j.ctt7zzph، OCLC 50790090، OL 3357584M، مؤرشف من الأصل في 06 مايو 2016، اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2014.
Goodrich, Luther Carrington؛ Fang, Chaoying, المحررون (1976)، Dictionary of Ming Biography, 1368-1644، Association for Asian Studies. Ming Biographical History Project Committee (ط. illustrated)، Columbia University Press، ج. 2، ISBN 9780231038331، OCLC 643638442، OL 10195413M، مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016.
Glamann, Kristof (1958)، Dutch-Asiatic Trade, 1620–1740، The Hague: M. Nijhoff، doi:10.1007/978-94-009-8361-8، ISBN 9789400983618.
Heyns, Pol؛ Cheng, Wei-chung, المحررون (2005)، Dutch Formosan Placard-book, Marriage, and Baptism Records، Taipei: The Ts'ao Yung-ho Foundation for Culture and Education، ISBN 9867602013.
Hughes, George (1872)، Amoy and the Surrounding Districts: Compiled from Chinese and Other Records، De Souza & Company، OCLC 77480774.
Idema, Wilt Lukas, المحرر (1981)، Leyden Studies in Sinology: Papers Presented at the Conference Held in Celebration of the Fiftieth Anniversary of the Sinological Institute of Leyden University, December 8-12, 1980، Contributor Rijksuniversiteit te Leiden. Sinologisch instituut (ط. illustrated)، BRILL، ج. Volume 15 of Sinica Leidensia، ISBN 9789004065291، مؤرشف من الأصل في 03 يونيو 2016. {{استشهاد بكتاب}}: |المجلد= has extra text (مساعدة)، horizontal tab character في |آخرون= في مكان 12 (مساعدة)
Imbault-Huart, Camille-Clément (1995) [1893]، L'île Formose: Histoire et Déscription (باللغة الفرنسية)، Taipei: Southern Materials Center، ISBN 9576382912.
Keliher, Macabe (2003)، Out of China or Yu Yonghe's Tales of Formosa: A History of 17th Century Taiwan، Taipei: Southern Materials Center، ISBN 9789576386091.
Knapp, Ronald G. (1995) [1980]، China's Island Frontier: Studies in the Historical Geography of Taiwan، Hawaii: University of Hawaii Press، ISBN 957638334X، OCLC 848963435.
Li, Qingxin (2006)، Maritime Silk Road، Translated by William W. Wang، 五洲传播出版社، ISBN 9787508509327، OCLC 781420577، مؤرشف من الأصل في 09 مايو 2016، اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2014.
Parker, Edward Harper, المحرر (1917)، China, Her History, Diplomacy, and Commerce: From the Earliest Times to the Present Day (ط. 2)، J. Murray، OCLC 2234675، OL 6603922M.
Roy, Denny (2003)، Taiwan: A Political History، Ithaca, New York: Cornell University Press، ISBN 9780801488054، OL 7849250M.
Shepherd, John Robert (1993)، Statecraft and Political Economy on the Taiwan Frontier, 1600–1800، Stanford University Press، ISBN 9780804720663، OCLC 25025794.
Shepherd, John Robert (1995)، Marriage and mandatory abortion among the 17th-century Siraya، American Ethnological Society Monograph Series, No. 6، Arlington, Virginia, USA: American Anthropological Association، ISBN 9780913167717، OL 783080M.
Thomson, Janice E. (1996)، Mercenaries, Pirates, and Sovereigns: State-Building and Extraterritorial Violence in Early Modern Europe (ط. reprint)، Princeton University Press، ISBN 9781400821242، JSTOR j.ctt7t30p، OCLC 873012076، مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2014.
Ts'ao, Yung-ho (2006) [1979]، [zh:臺灣早期歷史硏究] (باللغة الصينية)، Taipei: Lianjing، ISBN 9789570806984. {{استشهاد بكتاب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
Ts'ao, Yung-ho (2000)، [zh:臺灣早期歷史硏究續集] (باللغة الصينية)، Taipei: Lianjing، ISBN 9789570821536. {{استشهاد بكتاب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
Twitchett, Denis C.؛ Mote, Frederick W., المحررون (1998)، The Cambridge History of China: Volume 8, The Ming Dynasty, Part 2; Parts 1368-1644، Cambridge University Press، doi:10.1017/CHOL9780521243339، ISBN 9780521243339، OL 25552136M، مؤرشف من الأصل في 02 مايو 2019.
Valentijn, François (1903) [First published 1724 in Oud en Nieuw Oost-Indiën]، "History of the Dutch Trade"، في Campbell, William (المحرر)، Formosa under the Dutch: described from contemporary records, with explanatory notes and a bibliography of the island، London: Kegan Paul، LCCN 04007338.
van Veen, Ernst (2003)، "How the Dutch Ran a Seveenteenth-Century Colony: The Occupation and Loss of Formosa 1624–1662"، في Blussé, Leonard (المحرر)، Around and About Formosa، Southern Materials Center، ISBN 9789867602008، OL 14547859M.
Wills, John E. (2000)، "The Dutch Reoccupation of Chi-lung, 1664–1668"، في Blundell, David (المحرر)، Austronesian Taiwan، California: University of California، ISBN 9780936127095، OCLC 51641940.
Wills, John E., Jr. (2010)، China and Maritime Europe, 1500–1800: Trade, Settlement, Diplomacy, and Missions، Contributors: John Cranmer-Byng, Willard J. Peterson, Jr, John W. Witek، Cambridge University Press، doi:10.1017/CBO9780511973604، ISBN 1139494260، OL 24524224M، مؤرشف من الأصل في 09 مارس 2017، اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2014.
Wright, Arnold (1908)، Cartwright, H. A. (المحرر)، Twentieth century impressions of Hongkong, Shanghai, and other treaty ports of China: their history, people, commerce, industries, and resources, Volume 1، Lloyds Greater Britain publishing company، OCLC 706078863، OL 13518413M.

مزيد من القراءة

Andrade, Tonio (2006)، "The Rise and Fall of Dutch Taiwan, 1624–1662: Cooperative Colonization and the Statist Model of European Expansion"، Journal of World History، 17 (4): 429–450، doi:10.1353/jwh.2006.0052.
Valentijn, François (1724–26)، Oud en nieuw Oost-Indiën (باللغة الهولندية)، Dordrecht: J. van Braam، OL 25412097M.
Wills, John E. Jr. (2005)، Pepper, Guns, and Parleys: The Dutch East India Company and China, 1622–1681، Figueroa Press، ISBN 978-1-932800-08-1، OCLC 64281732.

وصلات خارجية

سبقه Prehistory of Taiwan until 1624	Dutch Formosa 1624–1662	تبعه مملكة تونغنينغ 1662–1683

بوابة هولندا
بوابة تايوان
بوابة التاريخ

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hsu, Mutsu (1991)، Culture, Self and Adaptation: The Psychological Anthropology of Two Malayo-Polynesian Groups in Taiwan، Taipei, Taiwan: Institute of Ethnology, Academia Sinica، ISBN 9789579046794، OCLC 555680313، OL 1328279M.

[FOOTNOTETs'ao200628-2] Ts'ao 2006، صفحة 28.

[FOOTNOTEDavidson190310-3] Davidson 1903، صفحة 10.

[FOOTNOTECooper1979658-4] Cooper 1979، صفحة 658.

[FOOTNOTEFreeman2003132-5] Freeman 2003، صفحة 132.

[FOOTNOTEThomson199639-6] Thomson 1996، صفحة 39.

[FOOTNOTEBlussé2000144-7] Blussé 2000، صفحة 144.

[FOOTNOTEHughes187225-8] Hughes 1872، صفحة 25.

[FOOTNOTEGoodrichFang19761086-9] Goodrich & Fang 1976، صفحة 1086.

[FOOTNOTEIdema198193-10] Idema 1981، صفحة 93.

[FOOTNOTEDavidson190313-11] Davidson 1903، صفحة 13.