كابتن سكارليت و ذا ميسترونس

.كابتن سكارليت وميسترونس، غالبا ما يشار إلى الكابتن سكارليت، هو مسلسل خيال علمي بريطاني في الستنيات انتجته شركة سنشري 21 للإنتاج من جيري وسيلفيا أندرسون، جون ريج هيل. بث لأول مرة على ايه تي في ميدلندز من سبتمبر 1967 إلى مايو 1968 ، منذ ذلك الحين تم نقلها في أكثر من 40 دولة أخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا واليابان. قُدمت الشخصيات كدمى متحركة إلى جانب مجموعات نموذجية وتأثيرات خاصة في أسلوب تصوير يصفه أندرسون ب" سوبرماريونوشن".  تضمنت هذه التكنولوجيا محركات سولينويد كوسيلة لمزامنة حركات الشفة العميلة مع الحوار المسجل مسبقًا.

في عام 2068 ، يقدم الكابتن سكارليت الأعمال العدائية بين الأرض وسباقالمريخ المعروفين باسم ميسترونس. بعد أن يهاجم رواد الفضاء البشري مدينتهم على كوكب المريخ بسبب سوء الفهم، يعلن ميسترونس الانتقام بالحرب على الأرض، التي تبدأ سلسلة من عمليات الانتقام التي تتعرض لها منظمة سبكترم، وهي منظمة أمنية عالمية. تفخر سبكترم بالقدرات الاستثنائية لوكيلها الأساسي،كابتن سكارليت. خلال أحداث الحلقة التجريبية، يكتسب سكارليت عامل الشفاء ميسترونس من "الأيض الرجعية" ويعتبر بعد ذلك على أنه "غير قابل للتدمير" تقريبًا، حيث يكون قادرًا على التعافي تمامًا من الإصابات التي قد تكون مميتة في المعتاد .
كابتن سكارليت و ذا ميسترونس
 
النوع خيال علمي
الموضوع انتقام 
تأليف جيري أندرسون 
سيلفيا أندرسون

بطولة ساي غرانت،  وسيلفيا أندرسون،  ودونالد غراي،  ومارتن كينغ  ‏،  وإليزابيث مورغان  ‏،  وإد بيشوب،  وجيريمي ويلكين،  وباول ماكسويل،  ولويس ماكسويل،  وشاين ريمر 
أصوات
                 سيلفيا أندرسون
                   ادوارد بيشوب
                   ملفات غاري
                   ساي جرانت
                  دونالد جراي
                 ديفيد هيلي
                    جنة هيل
                  مارتن كينج
               فرانسيس ماثيوز
                بول ماكسويل
                ليز مورغان
                  ليان شين
               تشارلز تينغويل
              جيريمي ويلكين
             جيري أندرسون
               نيل ماكالوم
                شين ريم  

الموسيقى الإفتتاحية "ذا ميسترونس"[1]
الموسيقى الختامية "كابتن سكارليت"[2]
التأليف الموسيقي باري جراي
البلد المملكة المتحدة
لغة العمل إنجليزي
عدد المواسم 1  
عدد المسلسلات 1
عدد الحلقات 32
قائمة الحلقات فائمة حلقات كابتن سكارليت و ذا ميسترونس
الإنتاج
المنتج المنفذ جيري اندروسن
مدة العرض 25 minutes
موسيقي باري غراي 
منتج ريج هيل
شركة الإنتاج سينشري 21 للإنتاج التليفزيوني
الموزع اي تي سي انترتانمينت
الإصدار
القناة ايه تي في
صيغة الصورة 35 ملم فيلم
صيغة الصوت مونو
بث لأول مرة في 29 سبتمبر 1967[3]
بث لآخر مرة في 14 مايو 1968[4]
التسلسل الزمني
ثندربيرد
جوي 90
برامج متعلقة به جيري اندرسون  كابتن سكارليت
وصلات خارجية
الموقع الرسمي الموقع الرسمي 
IMDb.com صفحة البرنامج 

الكابتن سكارليت، ثامن عشرة سلسلة من العرائس التي أنتجها أندرسون في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، سبقتها ثندربردز وتليهاجو 90 والخدمة السرية.  من حيث الجمالية البصرية، تمثل السلسلة خروجا من ثندربيردز بسبب استخدامها للدمى غير الكاريكاتورية المنحوتة بنسب واقعية. أعيد تشغيل سلسلة من المرات في المملكة المتحدة وشراءها من قبل هيئة الإذاعة البريطانية في عام 1993 ، وقد استلزم المسلسل المكون من 32 حلقة عرض سلع منذ ظهورها الأول، من دمى إلى روايات أصلية وشرائط هزلية في مجلة سنشرى 21 للإنتاج للأطفال، تلفزيون القرن 21..

بالمقارنة مع ثندربردز وغيرها من المسلسلات السابقة، يعتبر الكابتن سكارليت عموما "أكثر قتامة" في لهجة وأقل ملاءمة لجماهير الأطفال بسبب العنف على الشاشة أقوى وموضوعات العدوان خارج الأرض والحرب بين الكواكب. لقد أدى التحول في تصميم الدمى إلى استقطاب الرأي النقدي وتوجيه استجابة متباينة من موظفي الإنتاج السابقين، في حين أن مفهوم البطل غير القابل للتدمير قد تم التشكيك فيه أيضًا. ومع ذلك، تم الثناء على المسلسل لإدراجه لطائرة عرائس متعددة الجنسيات ومتعددة الأعراق وتصويرها للأرض المستقبلي المثالي .  بعد أن قرر إحياء السلسلة في أواخر التسعينات، أشرف جيري أندرسون على إنتاج إعادة تشغيل الرسوم المتحركة على الكمبيوتر، وهو الكابتن الجديد سكارليت جيري أندرسون ، الذي تم بثه في المملكة المتحدة في عام 2005.  

ملخص السلسلة

في الحلقة التجريبية ، يقوم فريق من رواد الفضاء X-X بالتحقيق في سطح المريخ في عام 2068 بعد اكتشاف إشارات راديوية مجهولة المصدر من الكوكب على الأرض. تم اكتشاف المصدر ليكون قاعدة خارج الأرض، والتي يتم مهاجمتها وتدميرها عندما يخطئ المستكشفون بجهاز استشعار غير ضار لسلاح. سكان المستوطنة ميسترونس ، هم أجهزة كمبيوتر عاطفية تشكل وعيا جماعيا .هي بقايا عرق ميسترونس الأصلي، أشكال الحياة خارج الأرض التي نشأت في مجرة أخرى غير مجرة درب التبانة وحافظت على مستعمرتها على المريخ لمدة 3500 سنة قبل التخلي عن الكوكب في مطلع القرن العشرين. وتملك حواسيب ميستيرون، التي تمتلك سيطرة جزئية على المادة، قوتها في "قلب المادة" لإعادة بناء المجمع قبل أن تتعهد بالانتقام من العدوان غير المبرر.   

يسمح عكس المادة، الموصوفة أيضًا باسم "إعادة التمثيل الغذائي الرجعية" ، للميسترون بإعادة تكوين تشابه الشخص أو الجسم في صورة طبق الأصل تحت سيطرتهم.  تُستخدم هذه القدرة لإجراء "حرب أعصاب" ضد الأرض، حيث يطلق الميسترونس تهديدات ضد أهداف محددة (من قادة العالم ومنشآت عسكرية إلى مدن وقارات بأكملها) ثم يدمر ويعيد بناء أي أدوات مطلوبة (سواء كانت بشرية أومادية) لتنفيذ خططهم. يشار إلى وجود الميسترونس من خلال دائرتين من الضوء الأخضر (حلقات الميسترونس)التي جُربت عبر مشاهد الدمار وإعادة الإعمار. على الرغم من أن الميسترونس قادرعلى التلاعب بالأحداث من المريخ، فإن أفعالهم على الأرض عادة ما ينفذها وسائطهم المنسوخين. أصبح قائد المهمة صفر-إكس،الكابتن بلاك ، الذي أمر بالهجوم على القاعدة، الوكيل الرئيسي للميسترونس عندما سيطروا على عقله خلال لقائهم على كوكب المريخ. قبل أحداث الحلقة التجريبية، حصل النقيب بلاك علي رتبة ضابط كبير في سبكتريم، وهي منظمة أمنية دولية افتتحت عام 2067 التي تحشد جميع أفرادها ومركباتها والموارد الأخرى ردا على التهديد الذي يشكله الميسترونس. تتلقي منظمة سبكتريم تعليماتها من كلود بيس، وهو مقر محول يتمركز علي ارتفاع 40000 قدم فوق سطح الأرض ولديها مراكز في جميع المدن الرئيسية. تتكلف كلود بيس بعملية توظف المؤسسة عملاء من جنسيات متعددة، من الذين لديهم أعلى رتب عسكرية لهم وأسماء مستندة إلى اللون، وتبلغ مباشرة قائد سبكتريم، كولينيل وايت. تدافع الملائكة عن كلود بيس، وهم عبارة عن خمس طيارات من الإناث: ديستني (القائدة)و هارموني وميلودي و رهابوسدي وسيمفوني التي تقود الطائرة الحربية. بالإضافة إلى ذلك، تضم الشركة أسطولًا من مركبات سبكتريم للمطاردة مخبأة في مواقع سرية حول العالم بالإضافة إلى سيارات سبكتريم التي تحتوي علي صالون، وحوامات، وطائرات نقل، وطائرات هليكوبتر مزودة بمدافع رشاشة. يتحول كابتن سكارليت إلي أهم سلاح لدي سبكتريم في حربه ضد الميسترونس بعد أحداث الحلقة التجريبية، والتي يهدد فيها الميسترونس باغتيال الرئيس العالمي كأول فعل من أفعال الانتقام. يُقتل الكابتن سكارليت الأصلي الذي صممه الميسترونس في حادث سيارة واستبدال بنموذج ميسترونس الذي أٌعيد تصميمه. تمتلك جثة الكابتن سكارليت التابع للميسترونس قدرتين متميزتين: فهو قادر على الإحساس بوجود الميسترونس المستنسخين في الجوار، وإذا كان مصابًا أو مقتولًا، فإن عملية الأيض الرجعية تعيده إلى حالة صحية عالية. فالآن هو قادر على نشر تكتيكات متهورة بلا هوادة لإحباط تهديدات الميسترون، يجادل الكابتن سكارليت مرارًا وتكرارًا آلام الموت لأنه يعرف أنه سيتعافى لمواجهة الميسترونس مرة أخرى.

في حين يدافع الكابتن سكارليت وسبكتريم عن الأرض ضد التهديد الأتي من المريخ، وٌجد أن عمليات إعادة بناء الميسترون معرضة بشكل خاص للكهرباء وأنها قابلة للاكتشاف في الأشعة السينية، والتي لا تتأثر بيولوجيتها بها. وبالتالي، تم تطوير جهازين لمكافحة الميستيرون، "سلاح الميستيرون" مكتشف الميستيرون" ، لمساعدة سبكتريم. ترسم قصة من ثلاث حلقات قصة الكشف عن مجمع الميستيرون الثاني الذي تحت الإنشاء على القمر، دمرته سبكتريم والجهود المبذولة للتفاوض مع الميستيرون على المريخ عبر مصدر طاقة بلوري، تم إنقاذه من المجمع، الذي يتم تحويله إلى جهاز اتصال بين الكواكب. أُحبطت محاولة فاشلة لمراقبة الأقمار الصناعية لسطح المريخ، المؤتمرات العسكرية والتشييد التخريبي لأسطول فضاء جديد وأعاقت خطط سبكتريم للعودة إلى المريخ، ولم تنجح المنظمة في المناسبتين في إلقاء القبض على الكابتن بلاك. تُصوّر الحلقة ما قبل الأخيرة من المسلسل اعتداء ميستيروني على كلود بيس باستخدام مركبة فضائية مسلحة، والتي كشف في النهاية أنها كابوس بسبب ضربة شمس تعرضت لها الملاك سيمفوني، أحد الطيارين الملاك، بعد أن تقطعت بهم السبل في الصحراء بعد انهيار الملاك انترسيبتور.الحلقة الأخيرة هي حلقة ارتجاعية تنتهي بشكل غير حاسم فيما يتعلق بالحرب بين الأرض والمريخ ومصير سبكتريم والميريستونس..[e 1]

الإنتاج
جيري أندرسون, المنتج التنفيذي

عندما توقفت المحادثات لإيجاد مذيع أمريكي لثندربردز في يوليو 1966 ، انتهى إنتاج الموسم الثاني من المسلسل بإكمال ست حلقات فقط بناء على طلب من الممول ليو جريد من شركة التجارة العالمية. بعد أن أشرف على عمل جيري أندرسون منذ إنشاء السيارة الخارقة عام 1960 - واستمر في شراء شركته الإنتاجية، أيبه بي فيلم، أثناء صنع كرات النار اكس ل 5- كان متحمسا لبرامج اندرسيون التي سيتم إرسالها إلى الخارج، في السوق الأمريكي المربح، وقررأن المفهوم الجديد من شأنه أن يفعل المزيد لجذب مقدمي العروض المحتملين من الموسم الثاني من ثندربيردز.

نتيجة للإلغاء، كان مطلوبا من أندرسون أن يتوصل إلى فكرة لسلسلة سوبر ماريوناشن أخرى. كان استلهمه فكرة إنشاء دراما للشرطة الحية التي كان من المفترض أن يكون البطل قد قتل فيها بشكل غير متوقع في منتصف المسلسل وحل محله شخصية رئيسية جديدة. بعد أن سلط الضوء إلي نمط جديد لهذه الفكرة، قرر أندرسون أن نقطة البيع لمسلسله الجديد يمكن أن تكون شخصية يمكن قتلها في نهاية كل حلقة وإعادة إحيائها مع بداية المرحلة التالية. إلى جانب ذلك، تواجد النظريات المعاصرة حول إمكانية الحياة على المريخ أدى إلى فكرة الحرب بين الكواكب التي تدور رحاها بين الأرض وما يجاورها ودعوة منظمة أمنية عالمية للدفاع عن الحضارة الإنسانية. بعد الكثير من التفكير بشكل آخر، قرر أندرسون أن "سكارليت" سيصنع اسمًا غير عادي لعامل هذا التنظيم "غير القابل للتدمير" الذي يمكن أن يعود إلى الحياة، بينما "بلو" يمكن أن يكون اختيار شريكه. نظرا لذلك، أدرك أندرسون أن جميع الأفراد يجب أن يكون لديهم ألوان للأسماء لتشكيل "سبكتريم" كامل للألوان، وقرر أن شخصًا اسمه "وايت" يجب أن يكون قائد منظمة السبكتريم، بنفس ذات الطريقة التي يتكونالضوء الأبيض منها، ويمكن تقسيمها إلى ألوان السبكتريم . .[5]

ظننت أنه يجب علينا تقديم عرض حول المريخيين ، ولكن بعد ذلك كان هناك

شكوك أعرب عنها العلماء حول إذا كان ما يسمى بـ "القنوات" على المريخ كانت من صنع الإنسان. منذ أن بدأنا مرحلة ما قبل الإنتاج ، توصلت إلى فكرة جعل المريخيين غير مرئيين ، لذلك إذا توصلوا إلى دليل قاطع على أنه لا توجد حياة على كوكب المريخ ، يمكنني القول ، "ها ها ، نعم هناك

- لكن لا يمكنك رؤيتها ".<o:p></o:p>
جيري أندرسون ( 2002)

.كان أندرسون مهتمًا بعبارة "الحياة كما نعرفها" التي غالباً ما سمعنا بها، وأراد أن يضع الكائنات الفضائية في سلسلته الجديدة بعيداً عن القنوات الفضائية التقليدية في الستينات والسينما. ولذلك عمب على أساس "الحياة كما لا نعرفها" ، وجعلالميريستونس التي ظهرت في مسلسل سباق أجهزة الكمبيوتر الواعية بدلا من أشكال الحياة العضوية، على الرغم من عدم ذكر ذلك بشكل صريح وواضح في الحلقات التلفزيونية. كان المغزى الأول هو أن حضارة ميستيرون الأصلية جاءت من مجرة أخرى. عقي إقامة مستوطنة على سطح المريخ في الماضي البعيد، هربوا من كوكب الأرض بعد عدة قرون وهم متخلين عن مجمع الكمبيوتر الخاص بهم.

 أثبتت الذكريات المعاصرة للحرب العالمية الثانية أنها مصدر إلهام لعدد من جوانب التصميم. على سبيل المثال، أشار أندرسون إلى أن طيارين من سلاح الجو الملكي البريطاني وجدوا صعوبة في التصدي للهجمات الألمانية خلالمعركة بريطانيا ، لأن إقلاعها من الأرض يعني أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً لاعتراض العدو. لذلك جعل مقر سبكتريم حاملة طائرات محمولة جوا تسمى "كلود بيس" . لقد استلهمت حلقات ميستيرون من خلال إعلان عن خط أكسو من المنتجات الغذائية، والذي اشتمل على صورة للعلامة التجارية التي تنزلق على مقلاة ومخطط لجسم المرأة.. الكتابة

إلى جانب سلسلة مؤقتة بعنوان الميريستونس، كتب أندرسون وزوجته سيلفيا نصًا رائدًا في أغسطس 1966. اختلف هذا بشكل كبير عن المسودة النهائية للحلقة التجريبية. في البداية، من المقرر أن ميسترون المكررة من الكابتن سكارليت سيُقام بشكل مصطنع بواسطة جهاز سبكتريم متقدم بدلاً من إحياءه بشكل طبيعي، وأنه بعد ذلك لن يكون إنسان حقيقي ولكن "رجل ميكانيكي" يشبه الأندرويد. ولهذه الغاية، كان المقصود في الأصل أن يكون دورالرئيس العالمي في الحلقة التجريبية هو صوت الممثل الأمريكي المولود باتريك ماكغوهان...

إضافة إلى أن أندرسون يعمل بشكل رئيسي كمنتج تنفيذي ، فإن غالبية مدخلات الكتابة للكابتن سكارليت كانت مقدمة من توني بارويك و الذي كتب سابقا للموسم الثاني القصيرثندربيردز. في الأصل كان دور بارويك محررا حيث كتب من 18 إلى 32 حلقة بنفسه، وكثيراً ما كان مطلوبًا أيضًا لإجراء تغييرات جوهرية على أعمال الكتاب الآخرين. بينما ناقش أسلوبه في كتابة الحلقات في مقابلة عام 1986 ، قام بالموازنة بين فرضية وشخصيات الكابتن سكارلتند التي في ثندربيردز مما يوحي على سبيل المثال، بأن سبكتريم كان يشبه الإنقاذ الدولي وأن شخصية كابتن بلاك كانت مثل السابق الشرير المتكرر من ثندر بيردز، وهود.

التصوير السينمائي

بعد فترة شهرين من الإنتاج ما قبل نوفمبر إلى ديسمبر 1966 ، بدأ تصوير الحلقة التجريبية " ذا ميسترسون " في 2 يناير 1967 ، [40] بميزانية قدرها 1.5 مليون جنيه استرليني لسلسلة 32 حلقة. [34] [41] بمتوسط تكلفة 46,000 جنيه إسترليني لكل حلقة، أو 2000 جنيه إسترليني للدقيقة  كان الإنتاج الأكثر تكلفة في أندرسون حتى الآن. [42] قبل شهر، كان أندرسون وفريقه قد أسقطوا اسم "أب فيلمس" ، منذ أن كان أرثور بروفيس لم يعد يعمل إلى جانب أندرسون على أساس الوقت الكامل، وأعاد تسمية الشركة بأسم "21 سينشري بروداكشن ".[6] العديد من المخرجين لسلسلة أندرسون السابقة، ، مثل آلان باتيلو، ديفيد إليوت وديفيد لين و، إما ترك اب فيلمس أو تورطوا في إنتاج ثندربيرد 6 ، وفيلم ثندربيردز الثاني، وهو فيلم روائي طويل، في الوقت الذي كان ينتج فيه الكابتن سكارلييت. .برغم من إتاحة ديسموند سندرز و لين لتوجيه الحلقتين الأولى والثانية، في حين أسهم المخرج المخضرم في شركة أب فيلمس برين برجيس أيضًا، فقد كان أندرسون بحاجة إلى نقل بعض موظفي الإنتاج الأصغر ليحلوا محل الموظفين المنتهية ولايتهم.لهذا الغرض، آلان بيري وتمت ترقية كين تيرنر من مشغل الكاميرا وإدارات الفنون . [43] وكانت الإدارة صيغت من خارج أب فيلمس بيتر أندرسون، ليو إيتون وأخيرا روبرت لين ، الذي كان يعمل بصفته المدير المساعد على 1958 أفلام همردراكولا والانتقام من فرانكشتاين .[7]

كانت شركة سلوف تردينج ستات باكينغهامشير [l 1] بمثابة قاعدة إنتاج أندرسون منذ تصوير ستينجري في عام 1964. [44] لتسريع الإنتاج في سلسلة سوبرماريوناشن السابقة، تم تصوير أزواج من الحلقات في وقت واحد على مراحل صوتية منفصلة، وأستمرت الممارسة للكابتن سكارليت .تزامن تصوير بعض الافلام مع إنتاج ثندربيرد 6 ، [39] التي تم تسجيلها في مرحلة دمى منفصلة وتم إصدارها في يوليو 1968. تم إنشاء غرف التحرير ومكاتب ما بعد الإنتاج ومسرح معاينة في مبنى منفصل في سلوف ترادينج يستات ؛ تعاون الطاقم مع معامل الاتصالات القياسية في هارلو في إسكس [2] على الجانب التقني والإلكتروني للإنتاج.

تعاملت الوحدة ثالثة برئاسة ديريك[  ميدينجس] ومساعده مايك تقليم,  مع المؤثرات الخاصة والمنمنمات و كانت مهمتها خلق كل  مجموعات  الدائمة ونماذج من الحلقة التجريبية، مثل  الكلودبيزالداخلية وتحجيم سيارات سبيكترم بيرسوت. تصميم الابتكار في هذه السلسلة يعني أن أنوف المركبات المصغرة "ستغوص" عندما توقفها، لتقليد التطبيق المفاجئ للفرامل والتباطؤ في مركبة حقيقية . مصغرة من كلودبيز خارجي، والتي امتدت إلى ستة أقدام (1.8 متر) في الطول، ثبت أنها ستكون ثقيلة جدا على عقدها مع سلاسل ودعمت بدلا من ذلك بأقطب المعادن. نقل حلقات ميسترون  من السيناريو إلى الشاشة، ، تصرف فريق الإنتاج بناء على نصيحة المنتج ريج هيل، الذي اقترح أن الشفافية شفافية يمكن تحريكها عبر مجموعات الدمى باستخدام جهاز عرض الشرائح.

بحلول الوقت  بدأت سلسلة البث على مركبة في أيلول / سبتمبر عام 1967 ،  حيث تم الانتهاء من تصوير  أول 20 حلقة. و في العموم كان التحضير لإكمال تصوير جميع لقطات الدمى لكل حلقة أسبوعين أو 11 يوما. كان من المتوقع في الأصل أن يتم تصويرالحلقات في غضون ثمانية أشهر، ولكن تصوير اجتاح حتى أواخر تشرين الأول / أكتوبر بسبب مطالب ثندربيرد 6 النار. في حين أن إنتاج  سلسلة  ستيباريونيون التالية،جو 90 و التي بدأت في تشرين الثاني / نوفمبر ولم يكن حتى أوائل عام 1968 و تم الانتهاء من تحرير الحلقات الأخيرة من الكابتن سكارليت للبث.

الموسيقى

ألف باري جراي ،  وهو مخترعالموسيقى الإلكترونية والذي أعد سلسلة سبرمريونشن التي تسبقها و، موسيقى كابتن سكارليت  . تم تسليم موضوع تسلسل العنوان الإفتتاحي، ل "ذا ميسترسون" ، إلكترونيا ورافقه ضرب طبل ستكاتو لإدخال الطابع الرئيسي الكابتن سكارليت . [1] تم استخدام هذه السبعة المرقمة أيضًا لربط المشاهد داخل الحلقات، [1] والقطع إلى فواصل الإعلان ، 52] والتي كان مصحوبًا بها صورة مكبرة لشعار سبيكتروم حيث صممه توني دونسترفيل منقسم الفن . يحكي أندرسون : "عندما ذهبت إلى جلسة التسجيل، سمعت صوت الطبل الذي جاء به وأعتقدت أن، والمسيح، هل هذا هو كل ما استطاع إنتاجه؟ وبالنظر إلى الوراء له، ومع ذلك، أستطيع أن أرى أن عمله كان جيد جدا, l."

  1. {{استشهاد بحلقة}}: استشهاد فارغ! (مساعدة) Episode 32.

وصلات خارجية
  • بوابة المملكة المتحدة
  • بوابة تلفاز
  • بوابة رسوم متحركة
  • بوابة عقد 1960
  1. Bentley 2001, p. 40.
  2. Bentley 2001, p. 124.
  3. Bentley 2001, p. 118.
  4. Bentley 2001, p. 90.
  5. Bentley 2001, p. 5.
  6. Bentley 2001, p. 22.
  7. Bentley 2001, p. 32.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.