Saumya Daan

Saumya Daan (born 2 March 1982 in Mumbai) is an Indian voice actor who speaks English, Hindi, Marathi and Bengali and worked as a customer service assistant with Jet Airways[1] until 2010, leaving to become a full-time voice actor.

Saumya Daan
Born (1982-03-02) 2 March 1982
Mumbai, India
Other namesSoumya Daan
Occupation(s)Voice actor
customer service assistant
Years active1994–Current
Websitewww.sdaan7.wix.com/voicelife

Filmography

Commercials

YearPromoLanguage
2009Star Plus – Get PlusHindi
2009Loop Mobile In the LoopHindi
2009Indian Idol Radio Spot PromotionHindi

Dubbing roles

Animated series

Program titleOriginal voiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageNumber of EpisodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
Spider-Man: The New Animated Series[1]Neil Patrick HarrisPeter Parker / Spider-ManHindiEnglish1311 July – 12 September 20032003Aired on Cartoon Network India.
The Spectacular Spider-ManJosh KeatonPeter Parker / Spider-ManHindiEnglish268 March 2008 – 18 November 2009
The Avengers: Earth's Mightiest HeroesDrake BellPeter Parker / Spider-ManHindiEnglish5222 September 2010 – 5 May 2013Aired by Disney XD.
Ultimate Spider-ManDrake BellPeter Parker / Spider-ManHindiEnglish1041 April 2012 – 7 January 2017Aired by Disney XD and it also aired on Marvel HQ.
Avengers AssembleDrake Bell
Robbie Daymond
Peter Parker / Spider-ManHindiEnglish12626 May 2013 – 24 February 2019Aired by Disney XD and it also aired on Marvel HQ.
MonsunoKeith SilversteinDaxHindiEnglish6523 February 2012 – 1 July 2014
The Archie Show[1]Unknown voice actorUnknown characterHindiEnglish179/14/1968-
30 August 1969
UnknownDubbed and aired on television, much later after the original airing.
Dave the BarbarianDanny CookseyDaveHindiEnglish211/23/2004-
22 January 2005
Unknown
We Bare BearsBobby Moynihan
Demetri Martin
Panda
Ice bear
HindiEnglish27/7/2015- Ongoing29/11/2015- OngoingThis TV series is being dubbed by Sound & Vision India and it's currently airing on Cartoon Network India.
PokémonFirst Dub
Mamoru Miyano(JP)
Jason Griffith(EN)
Second dub Inuyama (JP)
Nathan Price (Episodes 2–33)
Maddie Blaustein (Seasons 1–8)
James Carter Cathcart (Seasons 9-present) (EN)
First Dub
Cilan (Dent)
Second dub Meowth (Nyarth)
HindiJapanese1000+4/1/1997-CurrentFirst dub 5/12/2003-2015
(India)
2004–Current
(Pakistan)
Second dub 5/19/2014-Current
The First 8 seasons dubbed, were based on the 4Kids Entertainment English dub. The later seasons were also dubbed in Hindi and are also revised translations based on the English dub. A Second Hindi dub has been produced by UTV Software Communications featuring a new Hindi voice cast and translation and aired on Hungama TV. Saumya Daan was involved in both Hindi dub productions. He voiced Clian in the first Hindi dub and Meowth in the second Hindi dub. Damandeep Singh Baggan originally voiced Meowth in the first Hindi dub from Season 1-2 and Sandeep Karnik from Season 3-14, which was produced by Sound & Vision India.
Digimon AdventureMasami KikuchiJoe-KidoHindiJapanese541 August 1999 – 20002003-2004He voiced Joe in Digimon Adventure 01 and 02 which was made by Sound and Vision India and aired on Cartoon Network India.

Live action television series

Program titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageEpisodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
Small WonderJerry SupiranJamie LawsonHindiEnglish969/7/1985-5/20/19891994–1998Debut role for Saumya. Aired on Star Plus from 1994–1998.
Diff'rent StrokesTodd BridgesWillis JacksonHindiEnglish189 (Dubbed ???)11/3/1978-
3/6/1986
1995–1999The Hindi dubbed version of this sitcom, premiered in the late 90s, from 1995 till 1999 on Sony Entertainment Television and on Doordarshan.
Alif LailaUnknown actorUnknown characterHindiUrdu
Hindi
Bengali
260
(Dubbed ???)
1993–1996
Even StevensShia LaBeoufLouis Anthony StevensHindiEnglish656/17/2000-
13 June 2003
UnknownAired on UTV, dubbed in Hindi.
Power Rangers SPDChris VioletteSky TateHindiEnglish382/5/2005-
14 November 2005
UnknownBased on Japanese Tokusatsu, Tokusou Sentai Dekaranger.
Dharti Ka Veer Yodha Prithviraj ChauhanRajat TokasPrithviraj Chauhan (Prithvi Raj III)Hindi3825/12/2006–
15 March 2009
Saumya was called in to dub the dialogues during post-production due to the dissatisfaction of the director with the lines spoken by the actors. The original performers were unable to convey their lines properly due to health problems, despite that these shows were already shot in Hindi.
Dharam VeerVikrant MasseyDharamHindi1951/21/2008–
30 October 2008
Jonas L.A.Joe JonasJoe JonasHindiEnglish345/2/2009-
10/3/2010
11/30/2009-
2011(?)
The KennedysUnknownUnknownHindiEnglish84/3/2011-
4/10/2011
6/??/2012Aired on History TV18 in June 2012.
Adını Feriha KoydumYusuf AkgünKoray OnatHindiTurkish801/14/2011-
6/28/2012
9/15/2015-3/2016Airs on Zee Zindagi dubbed in Hindi. Voiced him for all 80 episodes.

Hollywood films

Film titleActor(s)Character(s)Dub LanguageOriginal LanguageOriginal Year releaseDub Year releaseNotes
Harry Potter and the Philosopher's StoneJames and Oliver PhelpsFred and George WeasleyHindiEnglish20012002Released in the US, India, and Pakistan as Harry Potter and the Sorcerer's Stone.
Harry Potter and the Chamber of SecretsJames and Oliver PhelpsFred and George WeasleyHindiEnglish20022003
Harry Potter and the Prisoner of AzkabanJames and Oliver PhelpsFred and George WeasleyHindiEnglish20042004
Harry Potter and the Goblet of FireJames and Oliver PhelpsFred and George WeasleyHindiEnglish20052005
Harry Potter and the Order of the PhoenixJames and Oliver PhelpsFred and George WeasleyHindiEnglish20072007
Harry Potter and the Half-Blood PrinceJames and Oliver PhelpsFred and George WeasleyHindiEnglish20092009
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1James and Oliver PhelpsFred and George WeasleyHindiEnglish20102010
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2James and Oliver PhelpsFred and George WeasleyHindiEnglish20112011
Bad BoysWill SmithDet. Mike LowreyHindiEnglish19952010Was dubbed into Hindi much later, when it was released on VCD/DVD.
HolesShia LaBeoufStanley "Caveman" Yelnats IVHindiEnglish2003Unknown
BobbyShia LaBeoufCooperHindiEnglish20062006
DisturbiaShia LaBeoufKale BrechtHindiEnglish
Spanish
Japanese
20072007
TransformersShia LaBeoufSam WitwickyHindiEnglish20072007
Transformers: Revenge of the FallenShia LaBeoufSam WitwickyHindiEnglish20092009
Transformers: Dark of the MoonShia LaBeoufSam WitwickyHindiEnglish20112011
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal SkullShia LaBeoufHenry "Mutt Williams" Jones IIIHindiEnglish20082008
National TreasureJustin BarthaRiley PooleHindiEnglish20042004
National Treasure: Book of SecretsJustin BarthaRiley PooleHindiEnglish20072007
The DepartedLeonardo DiCaprioWilliam "Billy" Costigan, Jr.HindiEnglish20062008VCD/DVD version releases.
Live Free or Die HardJustin LongMatthew "Matt" FarrellHindiEnglish20072007Internationally released as: Die Hard 4.0.
Camp RockJoe JonasShane GrayHindiEnglish20082009Aired Summer 2009.
Camp Rock 2: The Final JamJoe JonasShane GrayHindiEnglish20102010Aired September 2010.
PredatorsTopher GraceEdwinHindiEnglish20102010
The SmurfsAnton YelchinClumsy Smurf (voice)HindiEnglish20112011American Live Action film mixed with CGI animation.
The Smurfs 2Anton YelchinClumsy Smurf (voice)HindiEnglish20132013American Live Action film mixed with CGI animation.
Rise of the Planet of the ApesTom FeltonDodge LandonHindiEnglish20112011
Final Destination 5Arlen EscarpetaNathan SearsHindiEnglish20112011
The Darkest HourMax MinghellaBenHindiEnglish
Russian
20112012
BattleshipTaylor KitschLt. Alex HopperHindiEnglish20122012
V for VendettaHugo WeavingV
(Second Dub)
HindiEnglish20052012Voiced for the UTV Software Communications in-house production Hindi dub that aired on UTV Action.

Indian films

Film titleActor(s)Character(s)Dub LanguageOriginal LanguageOriginal Year releaseDub Year releaseNotes
Love U...Mr. Kalakaar!Prashant RanyalAmanHindi20112011Saumya was called in to dub the dialogues during post-production because of the dissatisfaction of the director with the lines spoken by the actual actor. Prashant were unable to convey his lines properly due to temporary health problems, despite that this movie was already shot in Hindi.
Pokiri Mahesh Babu Krishna Manohar aka "Pandu" (Sanju in Hindi version) Hindi Telugu 2006 2010 The Hindi dub was titled: Tapori Wanted.

Animated films

Film titleOriginal voice(s)Character(s)Dub LanguageOriginal LanguageOriginal Year releaseDub Year releaseNotes
The IncrediblesMichael BirdTony RydingerHindiEnglish20042004The Hindi dub released as
Hum Hain Lajawab.
A Christmas CarolJim CarreyGhost of Christmas PastHindiEnglish20092011Dubbed for TV
MoanaOscar Kightley
Troy Polamalu
Fisherman
Villager #1
HindiEnglish20162016

Indian TV series

Little Singham, he voiced Ballu, Chikki, and Professor Avishkar in this show.

See also

References

  1. Bijoy A K (27 March 2005). "Dubbing a Success Story". IndianTelevision.com. Archived from the original on 1 February 2014.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.