Biblical inerrancy

• Judaism: According to H. Chaim Schimmel, Judaism had never promulgated a belief in the literal word of the Hebrew Bible, hence the co-existence of the Oral Torah.[18] The significance of most phrases, their parts, grammar, and occasionally individual words, letters and even pronunciation in the Hebrew Bible are the subject of many rabbinic discussions in the Talmud.
• Catholic Church: The Second Vatican Council authoritatively expressed the Catholic Church's view on biblical inerrancy. Citing earlier declarations, it stated: "Since everything asserted by the inspired authors or sacred writers must be held to be asserted by the Holy Spirit, it follows that the books of Scripture must be acknowledged as teaching solidly, faithfully and without error that truth which God wanted put into sacred writings for the sake of salvation."[10] The Council added: "Since God speaks in Sacred Scripture through men in human fashion, the interpreter of Sacred Scripture, in order to see clearly what God wanted to communicate to us, should carefully investigate what meaning the sacred writers really intended, and what God wanted to manifest by means of their words."[19]
• Evangelical Christianity: The Encyclopædia Britannica says that "Evangelical scholars [...] doubt that accepting the doctrine of biblical inerrancy is the best way to assert their belief in biblical authority".[20]

Origen of Alexandria thought there were minor discrepancies between the accounts of the Gospels but dismissed them due to their lack of theological importance, writing "let these four [Gospels] agree with each other concerning certain things revealed to them by the Spirit and let them disagree a little concerning other things" (Commentary on John 10.4).

Later, John Chrysostom was also unconcerned with the notion that the scriptures were in congruence with all matters of history unimportant to matters of faith:

But if there be anything touching time or places, which they have related differently, this nothing injures the truth of what they have said [...] [but those things] which constitute our life and furnish out our doctrine nowhere is any of them found to have disagreed, no not ever so little

— Homily on Matthew 1.6

In his Commentary on Galatians, Jerome also argued that Paul's rebuke of Peter in Galatians 2:11–14[23] for acting like a Jew around the Jewish faction of the early Church was an insincere "white lie" as Paul himself had done the same thing.[24] In response, Augustine rebuked Jerome's interpretation and affirmed that the scriptures contained no mistakes in them, and that admitting a single mistake would shed doubt on the entire scripture:[25]

It seems to me that the most disastrous consequences must follow upon our believing that anything false is found in the sacred books: that is to say that the men by whom the Scripture has been given to us, and committed to writing, did put down in these books anything false. [...] If you once admit into such a high sanctuary of authority one false statement [...] there will not be left a single sentence of those books which, if appearing to any one difficult in practice or hard to believe, may not by the same fatal rule be explained away, as a statement in which, intentionally, [...] the author declared what was not true

— Letters of St Augustine 28.3

For I confess to your Charity that I have learned to yield this respect and honour only to the canonical books of Scripture: of these alone do I most firmly believe that the authors were completely free from error. And if in these writings I am perplexed by anything which appears to me opposed to truth, I do not hesitate to suppose that either the manuscript is faulty, or the translator has not caught the meaning of what was said, or I myself have failed to understand it. As to all other writings, in reading them, however great the superiority of the authors to myself in sanctity and learning, I do not accept their teaching as true on the mere ground of the opinion being held by them; but only because they have succeeded in convincing my judgment of in truth either by means of these canonical writings themselves, or by arguments addressed to my reason

— Letters of St Augustine 82.3

By the time of the Reformation, there was still no official doctrine of inerrancy.

For Martin Luther (1483–1546), for example, "inspiration did not insure inerrancy in all details. Luther recognizes mistakes and inconsistencies in Scripture and treated them with lofty indifference because they did not touch the heart of the Gospel."[26] When Matthew appears to confuse Jeremiah with Zechariah in Matthew 27:9,[27] Luther wrote that "Such points do not bother me particularly."[26]

The Christian humanist and one of the leading scholars of the northern Renaissance, Erasmus (1466–1536), was also unconcerned with minor errors not impacting theology, and at one point, thought that Matthew mistook one word for another. In a letter to Johannes Eck, Erasmus wrote that "Nor, in my view, would the authority of the whole of Scripture be instantly imperiled, as you suggest, if an evangelist by a slip of memory did put one name for another, Isaiah for instance instead of Jeremiah, for this is not a point on which anything turns."[25]

The same point of view held true for John Calvin (1509–1564), who wrote that "It is well known that the Evangelists were not very concerned with observing the time sequences."[22]

The doctrine of inerrancy, however, began to develop as a response to these Protestant attitudes. Whereas the Council of Trent only held that the Bible's authority was "in matters of faith and morales", Jesuit cardinal Robert Bellarmine (1542–1621) argued in his 1586 De verbo Dei, the first volume of his multi-volume Disputationes de controversiis christianae fidei adversus hujus temporis haereticos that "There can be no error in Scripture, whether it deals with faith or whether it deals with morals/mores, or whether it states something general and common to the whole Church, or something particular and pertaining to only one person." Bellarmine's views were extremely important in his condemnation of Galileo and in Catholic-Protestant debate, as the Protestant response was to also affirm his heightened understanding of inerrancy.[22]

During the 18th and 19th centuries and in the aftermath of the Enlightenment critique of religion, various episodes of the Bible (for example the Noahide worldwide flood,[28] the creation in six days, and the creation of women from a man's rib) began increasingly to be seen as legendary rather than as literally true. This led to further questioning of the veracity of biblical texts.

Norman Geisler and William Nix (1986) say that scriptural inerrancy is established by a number of observations and processes, which include:[11]

• The historical accuracy of the Bible
• The Bible's claims of its own inerrancy
• Church history and tradition
• One's individual experience with God

Daniel B. Wallace, Professor of New Testament at Dallas Theological Seminary, divides the various evidences into two approaches: deductive and inductive approaches.[31]

The first deductive justification is that the Bible says it is inspired by God (for instance "All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting, and training in righteousness", 2 Timothy 3:16)[32] and because God is perfect, the Bible must also be perfect and, hence, free from error. For instance, the statement of faith of the Evangelical Theological Society says, "The Bible alone, and the Bible in its entirety, is the Word of God written and is therefore inerrant in the autographs".[33]

Supportive of this is the idea that God cannot lie. W. J. Mcrea writes:

The Bible then makes two basic claims: it asserts unequivocally that God cannot lie and that the Bible is the Word of God. It is primarily from a combination of these facts that the argument for inerrancy comes.[34]

Stanley Grenz states that:

Because God cannot lie and because scripture is inspired by God, the Bible must be wholly true. This syllogism may be valid for establishing inerrancy, but it cannot define the concept.[35]

Also, from Geisler:

Those who defend inerrancy are deductivists pure and simple. They begin with certain assumptions about God and the scriptures, namely, that God cannot lie and the scriptures are the Word of God. From these assumptions, inerrantists deduce that the Bible is without error.[36]

A second reason offered is that Jesus and the apostles used the Old Testament in a way that assumes it is inerrant. For instance, in Galatians 3:16,[37] Paul bases his argument on the fact that the word "seed" in the Genesis reference to "Abraham and his seed" is singular rather than plural. This (as stated) sets a precedent for inerrant interpretation down to the individual letters of the words.[38]

Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He does not say, "And to seeds", as (referring) to many, but (rather) to one, "And to your seed", that is, Christ.

— Galatians 3:16

Similarly, Jesus said that every minute detail of the Old Testament Law must be fulfilled,[39] indicating (it is stated) that every detail must be correct:[38]

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

— Matthew 5:18 KJV[40]

Although in these verses, Jesus and the apostles are only referring to the Old Testament, the argument is considered by some to extend to the New Testament writings, because 2 Peter 3:16[41] accords the status of scripture to New Testament writings also: "He (Paul) writes the same way in all his letters...which ignorant and unstable people distort, as they do the other scriptures".[42]

Wallace describes the inductive approach by enlisting the Presbyterian theologian Benjamin Breckinridge Warfield:

In his Inspiration and Authority of the Bible,[43] Warfield lays out an argument for inerrancy that has been virtually ignored by today's evangelicals. Essentially, he makes a case for inerrancy on the basis of inductive evidence, rather than deductive reasoning. Most evangelicals today follow E. J. Young's deductive approach toward bibliology, forgetting the great articulator of inerrancy. But Warfield starts with the evidence that the Bible is a historical document, rather than with the presupposition that it is inspired.[44]

In the Nicene Creed, Christians confess their belief that the Holy Spirit "has spoken through the prophets". This creed has been normative for Roman Catholics, Eastern Orthodox, Anglicans, Lutherans and all mainline Protestant denominations except for those descended from the non-credal Stone-Campbell movement. As stated by Alister E. McGrath, "An important element in any discussion of the manner in which scripture is inspired, and the significance which is attached to this, is 2 Timothy 3:16–17, which speaks of scripture as 'God-breathed' (theopneustos)". According to McGrath, "the reformers did not see the issue of inspiration as linked with the absolute historical reliability or factual inerrancy of the biblical texts". He says, "The development of ideas of 'biblical infallibility' or 'inerrancy' within Protestantism can be traced to the United States in the middle of the nineteenth century".[45]

People who believe in inerrancy think that the Bible does not merely contain the Word of God, but every word of it is, because of verbal inspiration, the direct, immediate word of God.[46] The Lutheran Apology of the Augsburg Confession identifies Holy Scripture with the Word of God[47] and calls the Holy Spirit the author of the Bible.[48] Because of this, Lutherans confess in the Formula of Concord, "we receive and embrace with our whole heart the prophetic and apostolic Scriptures of the Old and New Testaments as the pure, clear fountain of Israel".[49] Lutherans (and other Protestants) believe apocryphal books are neither inspired nor written by prophets, and that they contain errors and were never included in the "Palestinian Canon" that Jesus and the Apostles are said to have used,[50] and therefore are not a part of Holy Scripture.[51] The prophetic and apostolic scriptures are authentic as written by the prophets and apostles. A correct translation of their writings is God's Word because it has the same meaning as the original Hebrew and Greek.[51] A mistranslation is not God's word, and no human authority can invest it with divine authority.[51]

However, the 19th-century Anglican biblical scholar S. R. Driver held a contrary view, saying that, "as inspiration does not suppress the individuality of the biblical writers, so it does not altogether neutralise their human infirmities or confer upon them immunity from error".[52] Similarly, J. K. Mozley, an early 20th-century Anglican theologian has argued:

That the Bible is inspired is, indeed, a primary Christian conviction; it is from this that certain consequences have been drawn, such as infallibility and inerrancy, which retain their place in Christian thought because they are held to be bound up with the affirmation of inspiration. But the deductions can be rejected without any ambiguity as to the fact of inspiration. Neither 'fundamentalists' nor sceptics are to be followed at this point... the Bible is inspired because it is the adequate and indispensable vehicle of revelation; but inspiration does not amount to dictation by God.[53]

For a believer in biblical inerrancy, Holy Scripture is the Word of God, and carries the full authority of God. Every single statement of the Bible calls for instant and unqualified acceptance.[54] Every doctrine of the Bible is the teaching of God and therefore requires full agreement.[55] Every promise of the Bible calls for unshakable trust in its fulfillment.[56] Every command of the Bible is the directive of God himself and therefore demands willing observance.[57]

According to some believers, the Bible contains everything that they need to know to obtain salvation and live a Christian life,[58] and there are no deficiencies in scripture that need to be filled with tradition, pronouncements of the Pope, new revelations, or present-day development of doctrine.[59]

Harold Lindsell points out that it is a "gross distortion" to state that people who believe in inerrancy suppose every statement made in the Bible is true (as opposed to accurate).[60] He says there are expressly false statements in the Bible, but they are reported accurately.[60] He notes that "All the Bible does, for example in the case of Satan, is to report what Satan actually said. Whether what he said was true or false is another matter. Christ stated that the devil is a liar".[60]

Many who believe in the inspiration of scripture teach that it is infallible but not inerrant. Those who subscribe to infallibility believe that what the scriptures say regarding matters of faith and Christian practice are wholly useful and true. Some denominations that teach infallibility hold that the historical or scientific details, which may be irrelevant to matters of faith and Christian practice, may contain errors. Those who believe in inerrancy hold that the scientific, geographic, and historic details of the scriptural texts in their original manuscripts are completely true and without error, though the scientific claims of scripture must be interpreted in the light of its phenomenological nature, not just with strict, clinical literality, which was foreign to historical narratives.[11]

Proponents of Biblical inerrancy generally do not teach that the Bible was dictated directly by God, but that God used the "distinctive personalities and literary styles of the writers" of scripture and that God's inspiration guided them to flawlessly project his message through their own language and personality.[61]

Infallibility and inerrancy refer to the original texts of the Bible. Scholars who are proponents of biblical inerrancy acknowledge the potential for human error in transmission and translation, and therefore only affirm as the Word of God translations that "faithfully represent the original".[62]

Even if the Bible is inerrant, it may need to be interpreted to distinguish between what statements are metaphorical, and which are literally true. Jeffrey Russell writes that "Metaphor is a valid way to interpret reality. The 'literal' meaning of words – which I call the overt reading – is insufficient for understanding reality because it never exhausts reality." He adds:

Originating in Evangelicalism, the Fundamentalists affirmed that the Bible is to be read "literally" or overtly, leading some to reject not only physicalist evolution but even evolution science and to deny that life developed over billions of years. Evangelicals tended to believe in the "inerrancy" of the Bible (though they defined that term variously), a view that sometimes could unhelpfully turn the Bible into an authority on science and history.[63]

Figures such as Scot McKnight have also argued that the Bible clearly transcends multiple genres and Hebrew prose poems cannot be evaluated by a reader the same as a science textbook.[64]

Proponents of Biblical inerrancy often cite 2 Timothy 3:16[65] as evidence that scripture is inerrant. For this argument, they prefer translations that render the verse as "All scripture is given by inspiration of God," and they interpret this to mean that the whole Bible must therefore be inerrant. However, critics of this doctrine think that the Bible makes no direct claim to be inerrant or infallible. C. H. Dodd argues the same sentence can also be translated "Every inspired scripture is also useful", nor does the verse define the Biblical canon to which "scripture" refers.[66] In addition, Michael T. Griffith, the Mormon apologist, writes:

Nowhere within its pages does the Bible teach or logically imply the doctrine of scriptural inerrancy. [Concerning] 2 Timothy 3:16 [...] this passage merely says that "all scripture" is profitable for doctrine, reproof, etc. It says nothing about scripture being "perfect", or "inerrant", or "infallible", or "all-sufficient". If anything, Paul's words constitute a refutation of the idea of scriptural inerrancy [...] What it does say is that scripture is useful, profitable, for the needs of the pastoral ministry. The only "holy scriptures" Timothy could have known from childhood were the Hebrew scriptures, the Old Testament. And yet, would any Christian assert that in Paul's view the Old Testament was the final and complete word of God to man? Of course not. In any event, verse 15 makes it clear that in speaking of "all scripture" Paul was referring to the Jewish scriptures and perhaps to some of his own epistles. The New Testament as we know it simply did not exist yet. Furthermore, it is fairly certain that Paul's canon included some Jewish scriptures no longer found in the Old Testament, such as the book of Enoch.[67]

The Catholic New Jerusalem Bible also has a note that this passage refers only to the Old Testament writings understood to be scripture at the time it was written.[68] Furthermore, the Catholic Veritas Bible website says that "Rather than characterizing the Old Testament scriptures as required reading, Paul is simply promoting them as something useful or advantageous to learn. [...] it falls far short of a salvational requirement or theological system. Moreover, the four purposes (to teach, correct, etc.) for which scripture is declared to be 'profitable' are solely the functions of the ministry. After all, Paul is addressing one of his new bishops (the 'man of God'). Not a word addresses the use of scripture by the laity."[69] Another note in the Bible suggests that there are indications that Paul's writings were being considered, at least by the author of the Second Epistle of Peter,[70] as comparable to the Old Testament.[71]

The view that Biblical inerrancy can be justified by an appeal to prooftexts that refer to its divine inspiration has been criticized as circular reasoning, because these statements are only considered to be true if the Bible is already thought to be inerrant.[72]

In the introduction to his book Credible Christianity, Anglican Bishop Hugh Montefiore, comments:

The doctrine of biblical inerrancy seems inherently improbable, for two reasons. Firstly, the Scriptures contain what seem to be evident errors and contradictions (although great ingenuity has been applied to explain these away). Secondly, the books of the Old and New Testaments did not gain their place within the "canon", or list of approved books, as soon as they were written. The Old Testament canon was not closed until late in the Apostolic age, and the New Testament canon was not finally closed until the fourth century. If all the Bible's contents were inerrant, one would have thought that this would have become apparent within a much shorter period.[73]

William John Lyons quoted William Wrede and Hermann Gunkel, who affirmed: "Like every other real science, New Testament Theology's has its goal simply in itself, and is totally indifferent to all dogma and Systematic Theology [...] the spirit of historical investigation has now taken the place of a traditional doctrine of inspiration".[74]

In general, liberal Christianity has no problem with the fact that the Bible has errors and contradictions.[75] Liberal Christians reject the dogma of inerrancy or infallibility of the Bible,[75] which they see as the idolatry (fetishism) of the Bible.[76] Martin Luther emphatically declared "if our opponents allege Scripture against Christ, we allege Christ against Scripture."[76]

John Shelby Spong, author and former bishop of the Episcopal Church who was well-known for his post-theistic theology, declared that the literal interpretation of the Bible is heresy.[77][78]

Much debate over the kind of authority that should be accorded biblical texts centers on what is meant by the "Word of God". The term can refer to Christ himself as well as to the proclamation of his ministry as kerygma. However, biblical inerrancy differs from this orthodoxy in viewing the Word of God to mean the entire text of the Bible when interpreted didactically as God's teaching.[79] The idea of the Bible itself as the Word of God, as being itself God's revelation, is criticized in neo-orthodoxy. Here the Bible is seen as a unique witness to the people and deeds that do make up the Word of God. However, it is a wholly human witness.[80] All books of the Bible were written by human beings. Thus, whether the Bible is—in whole or in part[81]—the Word of God is not clear. However, some argue that the Bible can still be construed as the "Word of God" in the sense that these authors' statements may have been representative of, and perhaps even directly influenced by, God's own knowledge.[82]

There is only one instance in the Bible where the phrase "the Word of God" refers to something written. The reference is to the Decalogue. However, most other references are to reported speech preserved in the Bible. The New Testament also contains a number of statements that refer to passages from the Old Testament as God's words, for instance Romans 3:2,[83]d (which says that the Jews have been "entrusted with the very words of God"), or the book of Hebrews, which often prefaces Old Testament quotations with words such as "God says". The Bible also contains words spoken by human beings about God, such as Eliphaz (Job 42:7)[84] and the prayers and songs of the Psalter. That these are God's words addressed to humanity was at the root of a lively medieval controversy.[85] The idea of the word of God is more that God is encountered in scripture, than that every line of scripture is a statement made by God.[86]

While the phrase "the Word of God" is never applied to the modern Bible within the Bible itself, supporters of inerrancy argue that this is because the Biblical canon was not closed. In 1 Thessalonians 2:23[87] the apostle Paul wrote to the church in Thessalonica, "When you received the word of God which you heard from us, you welcomed it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God."[88]

Translation has given rise to a number of issues, as the original languages are often quite different in grammar as well as word meaning. Some believers trust their own translation to be the accurate one. One such group of believers is known as the King James Only movement. For readability, clarity, or other reasons, translators may choose different wording or sentence structure, and some translations may choose to paraphrase passages. Because some of the words in the original language have ambiguous or difficult-to-translate meanings, debates over the correct interpretation occur.[89]

Criticisms are also sometimes raised because of inconsistencies arising between different translations of the Hebrew or Greek text, as in the case of the virgin birth. One translation problem concerns the New Testament assertion that Jesus Christ was born of a virgin. If the Bible were inerrant, then this would be true. However, critics have suggested that the use of the word virgin may have been merely a translation error. Matthew 1:22–23[90] reads: "All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: 'The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel'—which means, 'God with us'." Here Matthew quotes the prophet Isaiah, but the Septuagint, the Greek text of the Hebrew Bible he was using, was mistaken in its translation of the word almah (עלמה) in Isaiah 7:14:

Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin [almah] shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel.[91]

On this point, Browning's A Dictionary of the Bible states that in the Septuagint (dated as early as the late 2nd century BCE), "the Greek parthenos was used to translate the Hebrew almah, which means a 'young woman'".[92] The dictionary also says that "the earliest writers of the [New Testament] (Mark and Paul) show no knowledge of such a virginal conception". Furthermore, the Encyclopedia Judaica calls this "a two-millennium misunderstanding of Isaiah 7:14", which "indicates nothing concerning the chastity of the woman in question".[93]

Another writer, David Strauss in The Life of Jesus, writes that the question "ought to be decided by the fact that the word does not signify an immaculate, but a marriageable young woman". He suggests that Isaiah was referring to events of his own time, and that the young woman in question may have been "perhaps the prophet's own wife".[94]

Those who hold the inerrancy of the Bible do not all agree as to whether inerrancy refers to modern Bibles or only to the original, autographic texts. There are also disagreements about whether, because the autographic texts no longer survive, modern texts can be said to be inerrant.[95] Article X of the Chicago statement agrees that the inspiration for the words of the Bible can only strictly be applied to the autographs. However, the same article asserts that the original text "can be ascertained from available manuscripts with great accuracy", so that the lack of the originals does not affect the claim of biblical inerrancy of such recovered, modern texts.[6] Robert Saucy, for instance, reports that writers have argued that "99 percent of the original words in the New Testament are recoverable with a high degree of certainty."[96]

There are over 5,600 Greek manuscripts containing all or part of the New Testament, as well as over 10,000 Latin manuscripts, and perhaps 500 other manuscripts of various other languages. Additionally, there are the Patristic writings, which contain copious quotes from across the early centuries of the scriptures.

Most of these manuscripts date to the Middle Ages. The oldest complete copy of the New Testament, the Codex Sinaiticus, which includes two other books (the Epistle of Barnabas and The Shepherd of Hermas) not now included in the accepted NT canon, dates to the 4th century. The earliest fragment of a New Testament book is the Rylands Library Papyrus P52 which dates from 125–175 AD,[97] recent research pointing to a date nearer to 200 AD.[98] It has the size of a business card. Very early manuscripts are rare.

The average NT manuscript is about 200 pages, and in all, there are about 1.3 million pages of text. No two manuscripts are identical, except in the smallest fragments, and the many manuscripts that preserve New Testament texts differ among themselves in many respects, with some estimates of 200,000 to 300,000 differences among the various manuscripts.[99] According to Bart Ehrman:

Most changes are careless errors that are easily recognized and corrected. Christian scribes often made mistakes simply because they were tired or inattentive or, sometimes, inept. Indeed, the single most common mistake in our manuscripts involves "orthography", significant for little more than showing that scribes in antiquity could spell no better than most of us can today. In addition, we have numerous manuscripts in which scribes have left out entire words, verses, or even pages of a book, presumably by accident. Sometimes scribes rearranged the words on the page, for example, by leaving out a word and then reinserting it later in the sentence.[100]

In the 2008 Greer-Heard debate series, New Testament scholars Bart Ehrman and Daniel B. Wallace discussed these variances in detail. Wallace mentioned that understanding the meaning of the number of variances is not as simple as looking at the number of variances, but one must consider also the number of manuscripts, the types of errors, and among the more serious discrepancies, what impact they do or do not have.[101]

For hundreds of years, Biblical and textual scholars have examined the manuscripts extensively. Since the eighteenth century, they have employed the techniques of textual criticism to reconstruct how the extant manuscripts of the New Testament texts might have descended, and to recover earlier recensions of the texts. However, King James Version (KJV)-only inerrantists often prefer the traditional texts (i.e., Textus Receptus, which is the basis of KJV) used in their churches to modern attempts of reconstruction (i.e., Nestle-Aland Greek Text, which is the basis of modern translations), arguing that the Holy Spirit is just as active in the preservation of the scriptures as in their creation.[102]

KJV-only inerrantist Jack Moorman says that at least 356 doctrinal passages are affected by the differences between the Textus Receptus and the Nestle-Aland Greek Text.[103]

Some familiar examples of Gospel passages in the Textus Receptus thought to have been added by later interpolaters and omitted in the Nestle Aland Greek Text include the Pericope Adulteræ,[104] the Comma Johanneum,[105] and the longer ending in Mark 16.[106]

Many modern Bibles have footnotes to indicate areas where there is disagreement between source documents. Bible commentaries offer discussions of these.[107][108]

Evangelical Christians generally accept the findings of textual criticism,[109] and nearly all modern translations, including the New Testament of the New International Version, are based on "the widely accepted principles of [...] textual criticism".[110]

Since textual criticism suggests that the manuscript copies are not perfect, strict inerrancy is only applied to the original autographs (the manuscripts written by the original authors) rather than the copies. However, challenging this view, evangelical theologian Wayne Grudem writes:

For most practical purposes, then, the current published scholarly texts of the Hebrew Old Testament and Greek New Testament are the same as the original manuscripts. Thus, when we say that the original manuscripts were inerrant, we are also implying that over 99 percent of the words in our present manuscripts are also inerrant, for they are exact copies of the originals.[2]

The "Chicago Statement on Biblical Inerrancy" says, "We affirm that inspiration, strictly speaking, applies only to the autographic text of Scripture". However, it also reads: "We deny that any essential element of the Christian faith is affected by the absence of the autographs. We further deny that this absence renders the assertion of biblical inerrancy invalid or irrelevant."[111]

Less commonly, more conservative views are held by some groups.

A minority of biblical inerrantists go further than the Chicago Statement, arguing that the original text has been perfectly preserved and passed down through time. This is sometimes called "Textus Receptus Onlyism", as it is believed the Greek text by this name (Latin for received text) is a perfect and inspired copy of the original and supersedes earlier manuscript copies. This position is based on the idea that only the original language God spoke in is inspired, and that God was pleased to preserve that text throughout history by the hands of various scribes and copyists. Thus the Textus Receptus acts as the inerrant source text for translations to modern languages. For example, in Spanish-speaking cultures the commonly accepted "KJV-equivalent" is the Reina-Valera 1909 revision (with different groups accepting, in addition to the 1909 or in its place, the revisions of 1862 or 1960). The New King James Version was also translated from the Textus Receptus.

A faction of those in the "King James Only movement" rejects the whole discipline of textual criticism and holds that the translators of the King James Version English Bible were guided by God and that the KJV thus is to be taken as the authoritative English Bible. One of its most vocal, prominent and thorough proponents was Peter Ruckman, whose followers were generally known as Ruckmanites. He was generally considered to hold the most extreme form of this position.

For Catholics as for Protestants, the challenge to inerrancy became serious when the Bible began to come into conflict with science: first astronomy (heliocentrism), then geology (the age of the earth) and finally biology (the evolution of species). By the 19th century, some Catholic thinkers were suggesting the same solution as some Protestants: inerrancy in the Bible is restricted to matters of doctrine and morality. Galileo had already said something similar in the early 17th century when, quoting Cardinal Caesar Baronius, he had quipped: "The Bible teaches us how to go to heaven, not how the heavens go."[112]

The reaction came from pope Leo XIII in his 1893 encyclical Providentissimus Deus:[113]

20. [...] It is absolutely wrong and forbidden, either to narrow inspiration to certain parts only of Holy Scripture, or to admit that the sacred writer has erred. For the system of those who, in order to rid themselves of these difficulties, do not hesitate to concede that divine inspiration regards the things of faith and morals, and nothing beyond, [...] cannot be tolerated. For all the books which the Church receives as sacred and canonical, are written wholly and entirely, with all their parts, at the dictation of the Holy Ghost; and [...] that inspiration [...] is essentially incompatible with error. [...] This is the ancient and unchanging faith of the Church.

Fifty years later (1943), pope Pius XII in Divino afflante Spiritu[114] agreed:

1. [...] When [...] some Catholic writers [...] ventured to restrict the truth of Sacred Scripture solely to matters of faith and morals, and to regard other matters, whether in the domain of physical science or history, as "obiter dicta" and – as they contended – in no wise connected with faith, Our Predecessor of immortal memory, Leo XIII in the Encyclical Letter 'Providentissimus Deus' [...] justly and rightly condemned these errors.

However, Pius XII did allow that not everything in the Bible need be understood literally, since the Bible contained different literary genres: in addition to the narration of events, there was poetry and metaphor and imagery, none of which needed be interpreted literally.

The Second Vatican Council (1962–65), a gathering of the world's bishops called together to "update" Catholic teaching and practice, issued doctrinal documents on a number of topics, including one on Revelation. The first draft, prepared by a predominantly conservative commission, was traditional, including its position on inerrancy:

11. Since God himself by the inspiring Spirit is the Author of all Holy Scripture and, as it were, the writer of everything produced in it by the hagiograph's hand it follows that all and each of the parts of the sacred books, even the slightest parts, are inspired. Therefore everything stated by the hagiograph must be considered to have been stated by the Holy Spirit. 12. Because divine Inspiration extends to everything, the absolute immunity of all Holy Scripture from error follows directly and necessarily. For we are taught by the ancient and constant faith of the Church that it is utterly forbidden to grant that the sacred writer himself has erred, since divine Inspiration of itself as necessarily excludes and repels any error in any matter, religious or profane, as it is necessary to say that God, the supreme Truth, is never the Author of any error whatever.

After a week's debate, 62% of the assembled bishops voted to reject the draft on Revelation.[115] Five other drafts would follow in the course of the next 3 years, the fruit of negotiations among various groups at the Council resulting in language broad enough to attract votes from a wide spectrum of bishops. The last draft was approved by a vote of 2081 to 27, and on 18 November 1965 became the Dogmatic Constitution on Divine Revelation, known as Dei verbum from its first Latin words.[116] The document's teaching on inerrancy is found in a single sentence:

11. [...] Since therefore all that the inspired authors or sacred writers affirm should be regarded as affirmed by the Holy Spirit, we must acknowledge that the books of Scripture firmly, faithfully, and without error teach that truth which God, for the sake of our salvation, wished to see confided to the Sacred Scriptures.

The crux of the matter was the phrase "for the sake of our salvation". It was acceptable to the progressives, who understood it as limiting inerrancy to matters of salvation, as well as to most of the conservatives, who insisted it had no effect on the traditional view that the Bible was completely inerrant.

Since Vatican II, there has been no official pronouncement on the meaning of this phrase. Article 107 of the Catechism of the Catholic Church (1992) simply quotes the sentence from Dei verbum without any further explanation:[117]

107. The inspired books teach the truth. "Since therefore all that the inspired authors or sacred writers affirm should be regarded as affirmed by the Holy Spirit, we must acknowledge that the books of Scripture firmly, faithfully, and without error teach that truth which God, for the sake of our salvation, wished to see confided to the Sacred Scriptures." (DV 11)

Nor is any explanation to be found in pope Benedict XVI's 2010 apostolic exhortation Verbum Domini summarizing the discussion at the Synod of Bishops on the Word of God in the Life and Mission of the Church held in Rome in 2008.[117] Once again, the sentence from Vatican II is quoted without further clarification:

19. [...] The Synod Fathers also stressed the link between the theme of inspiration and that of the truth of the Scriptures. A deeper study of the process of inspiration will doubtless lead to a greater understanding of the truth contained in the sacred books. As the Council's teaching states in this regard, the inspired books teach the truth: "since, therefore, all that the inspired authors, or sacred writers, affirm should be regarded as affirmed by the Holy Spirit, we must acknowledge that the books of Scripture firmly, faithfully and without error, teach that truth which God, for the sake of our salvation, wished to see confided to the sacred Scriptures [...]"

The Church's current teaching on the inerrancy of the Bible is therefore to be found in this one sentence from Dei verbum, a sentence whose interpretation is contested.

For the very first time, a doctrinal document of the highest authority contained a phrase which could be interpreted as teaching limited biblical inerrancy. It was up to the Church at large to interpret it.

Some theologians and apologists defend the view that total inerrancy is still the Church's teaching. For instance, articles defending this position can be found in the 2011 collection For the Sake of Our Salvation.[118]

On a more popular level, at Catholic Answers, a website and podcast with a strongly apologetical bent that calls itself "the world's largest database of answers about the beliefs and practices of the Catholic faith", there is no lack of articles defending the same position, with titles such as "Is Scripture Inerrant?",[119] "The Accuracy of Scripture",[120] "Is everything in the Bible True?"[121] and "Is the Bible's Inerrancy Limited to Matters Pertaining to Salvation?".[122]

However, the majority view among today's Catholic theologians and Scripture scholars is that Dei verbum has indeed replaced total inerrancy with inerrancy limited to matters of salvation.

For instance, Raymond E. Brown, "perhaps the foremost English-speaking Catholic Biblical scholar",[123] wrote:[124]

In the last hundred years we have moved from an understanding wherein inspiration guaranteed that the Bible was totally inerrant to an understanding wherein inerrancy is limited to the Bible's teaching of "that truth which God wanted put into the sacred writings for the sake of our salvation." In this long journey of thought the concept of inerrancy was not rejected but was seriously modified to fit the evidence of biblical criticism which showed that the Bible was not inerrant in questions of science, of history, and even of time-conditioned religious beliefs.

Similarly, Scripture scholar R. A. F. MacKenzie[125] in his commentary on Dei verbum:[126]

The Bible was not written in order to teach the natural sciences, nor to give information on merely political history. It treats of these (and all other subjects) only insofar as they are involved in matters concerning salvation. It is only in this respect that the veracity of God and the inerrancy of the inspired writers are engaged.

These views are shared by many Church officials and as a result are taken for granted in some Church documents. For instance:

• An official report (1999) on theological conversations between the US Conference of Catholic Bishops and the Southern Baptist Convention, to be found on the website of the US Conference of Catholic Bishops:[127]

  For Roman Catholics, inerrancy is understood as a consequence of biblical inspiration; it has to do more with the truth of the Bible as a whole than with any theory of verbal inerrancy. Vatican II says that "the books of Scripture must be acknowledged as teaching firmly, faithfully, and without error that truth which God wanted put into the sacred writings for the sake of our salvation" (Dei verbum 11). What is important is the qualification of "that truth" with "for the sake of our salvation."

• A 2005 "teaching document" issued by the Bishops' Conferences of England and Wales, and of Scotland, entitled The Gift of Scripture:[128]

  14. [...] The books thus declared canonical and inspired by the Spirit of God contain 'the truth which God wished to be set down in the sacred writings for the sake of our salvation' (Dei verbum 11). It is important to note this teaching of the Second Vatican Council that the truth of Scripture is to be found in all that is written down 'for the sake of our salvation'. We should not expect total accuracy from the Bible in other, secular matters. We should not expect to find in Scripture full scientific accuracy or complete historical precision.

• The instrumentum laboris (working paper) for the 2008 Synod of Bishops on the Word of God:[129]

  15. [...] even though all parts of Sacred Scripture are divinely inspired, inerrancy applies only to 'that truth which God wanted put into sacred writings for the sake of salvation" (DV 11).[lower-alpha 1]