Anexo:Bibliografía de Stefan Zweig

Stefan Zweig (de pie) junto a su hermano Alfred, hacia 1900, en Viena cuando comenzó a publicar.

Después de sus estudios, Zweig, con el apoyo de sus padres, hizo varios viajes. En 1908 y 1909 hizo un viaje a Asia (China, India y Japón), seguido por otro a América en 1911. Visitó París en 1915[3] y Londres, y tuvo la oportunidad de conocer a Emile Verhaeren , Georges Duhamel, Auguste Rodin, y Hermann Hesse.

Estas experiencias se reflejan muy bien en sus obras, ambientadas en diversos escenarios, a veces internacionales, con personajes de variados estratos sociales, diversas nacionalidades y ambientes cosmopolitas.

En estos viajes trabó amistad con Romain Rolland y Frideriki Maria von Winternitz (1912), con quien se casó en 1920.

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial regresó de Bélgica, donde había estado con Verhaeren, a Viena. Movilizado para la Oficina de Guerra, pues había sido declarado no apto para el combate, se opuso al conflicto públicamente.

Desde 1917 hasta el final de la guerra pasó la mayor parte del tiempo en Suiza, en particular en Zúrich y Ginebra, donde mantuvo contactos con James Joyce y Ferruccio Busoni.

Quema de libros por los nazis, 1933.

Comenzó a relacionarse con el mundo de la literatura en sus años de juventud cuando, recorriendo Europa, trabajó como traductor y colaboró en diversas publicaciones.[4]

Con el ascenso del nazismo en Alemania se trasladó a Gran Bretaña. Los acontecimientos políticos pusieron en peligro su propia seguridad personal, sus libros fueron quemados públicamente por los nazis en Berlín el 10 de mayo de 1933, y su casa de Salzburgo fue registrada por la policía austriaca en 1934, por lo que decidió marcharse a Inglaterra en 1934.[5] Leyendo su correspondencia de ese periodo se percibe su preocupación por la evolución del fascismo, aunque evitó pronunciarse públicamente en lo referente a la política o la participación en actos antifascistas en los que sí intervinieron otros intelectuales en el exilio.

Zweig, más bien, se centró en el estudio de los orígenes históricos del fascismo y dedicó su trabajo literario a las primeras grandes personalidades que lucharon por la libertad espiritual. Fruto de esa labor son sus biografías sobre Erasmo de Róterdam y Castellio, que pueden considerarse como una comparación de la necesidad de la lucha contra el fascismo y la injusticia. Stefan Zweig eligió a dos personajes históricos que no se alistaron en los grupos políticos de sus días pero que lucharon contra políticos y religiosos sin escrúpulos con las armas del espíritu, sabiendo de antemano que era una batalla perdida. En sus cartas escribe que intentó hacer un retrato a sí mismo

«en Erasmo y en Castellio, a la persona que me habría gustado ser».[6]

Su bibliografía incluye principalmente relatos, novelas y biografías, con alguna incursión en otros géneros (poesía, teatro, periodismo, etc.) En los países anglófonos firmó sus obras con el pseudónimo de Stephen Branch, transliteración de su nombre del alemán.[7] De origen judío y pacifista convencido, tuvo que exiliarse tras el ascenso nazi al poder, suicidándose en su último país de acogida, Brasil.

Su obra, traducida a más de cincuenta idiomas,[8] se caracteriza por el contenido psicológico que da tanto en sus relatos como en la descripción de los personajes ficticios o reales, y por el elevado ritmo de su narración.

Zweig, que se había doctorado en Filosofía por la Universidad de Viena, debutó en el mundo de las letras publicando algunas colecciones de poesía a principios del siglo XX.[9]

El conjunto de su obra original se dispersó (y en parte fue destruido) en archivos y bibliotecas privadas, conservándose parte del legado en colecciones públicas y privadas. Algunos archivos, como el Archivo Literario de Salzburgo, conservan algunas de las colecciones más grandes del patrimonio literario de Stefan Zweig, con más de 50 manuscritos y mecanografiados, así como más de una docena de cuadernos de trabajos y sus diarios conocidos.[10]

Autobiografía

Portada de El mundo de ayer

Título original	Título en español	Fecha de publicación	Notas	Texto en la web
Die Welt von Gestern[29]	El mundo de ayer	1942	Libro autobiográfico publicado tras su muerte. En un principio pensó en titularlo Mis tres vidas.[30] Completó el primer borrador en Nueva York en 1941 y envió a su editor la versión final, mecanografiada por su esposa Lotte Altmann, el día antes de que ambos se quitaran la vida.[31]

• Literatura en alemán
• Casa Stefan Zweig

• «Fragmentos de sus obras». Consultado el 14 de diciembre de 2009.
• «Bibliografía escogida». Consultado el 25 de diciembre de 2009.
• «Biblioteca de investigación sobre la obra de Zweig» (en alemán). Consultado el 15 de enero de 2010.
• «Bibliografía de Zweig» (en alemán). Consultado el 15 de enero de 2010.
• «Resumen de su obra» (en alemán). Consultado el 16 de junio de 2010.
• «Bibliografía de Zweig en español». Consultado el 8 de abril de 2010.
• «Web dedicada a la figura de Stefan Zweig y a sus obras». Consultado el 7 de enero de 2011.

• Klawiter, Randolph (1965). Stefan Zweig: a bibliography (en inglés). University of North Carolina Press.
• Dumont, Robert. Le theatre de Stefan Zweig (en francés). Publication Univ Rouen Havre.
• Lafaye, Jean-Jacques (2009). Una vida de Stefan Zweig. Nostalgias europeas. Alrevés. ISBN 978-84-937728-2-6.
• Jarnés, Benjamín (2010). Stefan Zweig, cumbre apagada. QUALEA. ISBN 9788493690960.